鲁郡东石门送杜二甫
〔唐〕
醉别复几日，登临遍池台(1)。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
何时石门路，重有金樽开(1)。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
秋波落泗水(1)，海色明徂徕(2)。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
飞蓬(1)各自远，且尽手中杯。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
小提示：李白《鲁郡东石门送杜二甫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鲁郡东石门送杜二甫》是唐代伟大诗人李白在山东送别杜甫时创作的一首五律。这首诗以“醉别”开始，干杯结束，首尾呼应，一气呵成，充满豪放不羁和乐观开朗的感情，给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。全诗语言古朴真淳，直抒胸臆，把叙事、绘景、抒情三者融为一体，以情动人，以美感人，充满了深情厚谊与诗情画意，是脍炙人口的佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代745年秋
创作背景
《鲁郡东石门送杜二甫》此诗写于唐玄宗天宝四载（745年）秋天。李白于天宝三载（744年）被“赐金还山”，离开了长安，到梁宋（今河南开封、商丘）游历，其时杜甫也因料理祖母丧事奔走于郑州、梁园（今开封）之间。深秋，杜甫西去长安，李白再游江东，两人在鲁郡东石门分手。临行时李白写了这首送别诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
送衍圣公闻韶袭封还阙里
夜来佳气绕门阑，晓听郎君已拜官。鲁郡山川归旧国，孔林蘋藻荐新盘。田无公税堪为养，家有遗书正好看。从此云霄是平地，道途长为报平安。
-
苦雨次韵方石五首·其二
悲歌彻夜掩重门，急雨声高应鼓盆。破屋有情看突兀，颠崖无力救倾翻。街头浊浪如山壅，天上行云学马奔。误向北邻招杜甫，不胜愁绝对空樽。
-
西厢记·第一本·楔子
...耍一回去来。[红云]谨依严命。[夫人下][红云]小姐有请。[正旦扮莺莺上][红云]夫人着俺和姐姐佛殿上闲耍一回去来。[旦唱][幺篇]可正是人值残春蒲郡东，门掩重关萧寺中；花落水流红，闲愁万种，无语怨东风。[并下]
-
度石门山
石门千仞断，迸水落遥空。道束悬崖半，桥欹绝涧中。仰攀人屡息，直下骑才通。泥拥奔蛇径，云埋伏兽丛。星躔牛斗北，地脉象牙东。开塞随行变，高深触望同。江声连骤雨，日气抱残虹。未改朱明律，先含白露风。坚贞深不惮，险涩谅难穷。有异登临赏，徒为造化功...
-
三豪诗送杜默师雄
...歌亦豪，三人宜同称。曼卿苦汩没，老死殿中丞。身虽埋黄泉，诗名长如冰。永叔亦连蹇，病鸾方骞腾。四海让独步，三馆最后登。师雄二十二，笔距狞如鹰。才格自天来，辞华非学能。回顾李贺辈，粗俗良可憎。玉川月蚀诗，犹欲相凭陵。曼卿苟不死，其才堪股肱。永叔器甚...
-
送陆子还洞庭
朅来城市不堪居，归去湖山得自如。林屋树深无暑到，石门云偃觉尘疏。欢娱胜事还能几，零落交知太半馀。借问风帆何日下，将因明月迟秋初。
-
送沈二游越中
提琴谢氛俗，抗策访名山。世事兴亡后，秋心词赋间。石潭沿月弄，天目倚云攀。别有观涛兴，枚生定未还。
-
密直杜公作镇于魏天章李公领使于魏明复先生客于魏熙道宰于魏因作诗寄之
...粟。休然德化厚，苍生坐蒙福。先生服仁义，怀道轻爵禄。非其人不取，一箪亦自足。陈蕃知人明，文侯好士笃。解榻延徐孺，过门轼干木。今留二公馆，德脩令问淑。熙道富天爵，孝悌闻乡曲。孔孟信可蹈，圣贤良自勖。汉庭新射策，骤升校书局。魏县方百里，君命往养育。...
-
送沈二仲文游浙中因寄田叔禾
...响臻倾四座，焱散各一隅。冉冉流岁月，骍骍奉驰驱。时违事已异，迹舛情复殊。冶容嫉众女，姱行嗤浅夫。敬通方见抵，仲翔亦被诬。杜门著越绝，倚市歌吴趋。愿因晨风想，共保朝露躯。之子羡黄鹄，西飞访白驹。气合双神剑，光俪两明珠。雄谈秋水至，藻思春葩敷。虹霓...
-
癸未十月再至石门观瀑布
长风渺渺送行舟，乘兴来观百尺流。界破青山终古色，做成红叶十分秋。仙心辄欲骑黄鹤，宦海无因狎白鸥。却忆年时抛盏去，几回选梦到僧楼。