银山碛西馆
〔唐〕
银山碛口(1)风似箭，铁门关(2)西月如练(3)。
银山碛口狂风好似利箭，铁门关西明月有如白练。
双双愁泪沾马毛，飒飒(1)胡沙(2)迸(3)人面。
双双愁泪沾湿战马皮毛，飒飒风沙扑打行人脸面。
丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚(1)。
男儿三十未能建功立业，怎能终日死守笔墨纸砚！
小提示：岑参《银山碛西馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《银山碛西馆》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这首诗所要着重表现的是诗人在艰苦的戎马生活中建功立业的强烈愿望。诗的前四句借艰苦的塞外行役生活写自己的愁绪；末二句借典言志，抛弃传统士人的性格气质而直逼功名的追求。全诗风格俊爽豪迈，粗笔挥洒，语言朴素自然。
创作背景
天宝八载（749），岑参为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。这首诗作于即将到达银山碛西馆时。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
西苑诗十首·其二·太液池
泱漭沧池混太清，芙蓉十里锦云平。曾闻乐府歌黄鹄，还见秋风动石鲸。玉蝀?蜷垂碧落，银山缥缈自寰瀛。从知凤辇经游地，凫雁徊翔总不惊。
-
登吕山吴氏池亭
君家四山秀相傍，亭馆依山起池上。画栋飞云天影虚，日映棂窗摇縠浪。美人清歌行玉觞，碧藻出鱼风澹荡。鴐鹅鸂䳵似江湖，花径临流紫丝障。屋阴垒石更学...
-
银山寺
银山倚铁壁，天外削三峰。下见林中寺，来闻午后钟。僧徒住石屋，雷雨拔门松。西望诸陵接，云成五色龙。
-
西山湖春游图歌
我家挂出西山图，上有西山下西湖，主堂见者怒气粗。问客何所怒，何得生此嗔。纵使撑天拄地无比伦，古人局量非今人。鏬间虽添两秃松，孰与远势开心胸。银山铁壁皇陵东，仿佛下走追无龙。一曲一折苦不易，可怜片素腾云气。落花冥冥万壑静，白日杲杲千岩碎。森沉不见雷霆仗，照烁...
-
昭君怨·去岁银山塔上
去岁银山塔上，今岁金山塔上。屈指到泉江，再重阳。有菊不妨同戴，有酒不妨同醉。嘉客与佳宾，两俱新。
-
任仲山谈西府事
德音到处下情通，喜动山城百岁翁。和气挽回中国化，威声振起外台风。少酬汉使澄清志，不愧周官燮理功。南北封疆归一统，太平立法自河东。
-
游郎山
昨日山东州，马耳索御凌风嘶。今日军市中，不觉已落山之西。山之面背一无异，不待风烟变化神已迷。危关度雪岭，乱石通荒蹊。林间小草不识风日自太古，我行终日仰羡木杪幽禽啼。但见雨色来...
-
与庞才卿雨中同游太宁山
...时独语，慎勿促装遽如许。径须携被上方眠，明日颠崖看悬乳。寺后一峰高更寒，归来驻马更重看。萧萧易水寒流广，苍茫不见云中山。西风栗叶高阳道，澹澹长空没孤鸟。荆卿庙前湿暮萤，昭王台畔沾秋草。拟豁千秋万古愁，更须一上郡城楼。...
-
西溪
山垠西北尘沙少，水际东南风月宽。尽日朱门人不到，凫鹥引子傍栏干。
-
西蕃箐
西道出邛僰，百里弥箐林。俛行不见日，刺木郁萧森。伏莽有彝獠，巢枝无越禽。根盘三岭险，气接西蕃深。银山雪夏白，金沙岚书阴。主恩畀良帅，时平靖蛮心。风威所播洒，瘴地空毒淫。愿言辟南徼，蔽以树棠阴。