夜半闻横管
〔宋〕
秋风夜搅(1)浮云起，幽梦(2)归来度寒水。
秋夜里北风阵阵浮云搅动，梦魂飞度寒水不愿在北方久停。
一声横玉(1)静穿云，响振疏林叶空委(2)。
清脆的笛声响遏行云，振动了林木，树叶纷纷飘零。
曲终时引(1)断肠声，中有千秋万古情。
乐曲悲壮吹出了肺腑中的凄苦，笛声里含着思乡怀古的深情。
金谷(1)草生无限思，楼边斜月为谁明。
金谷园中秋草蔓蔓会使人无限惆怅，那楼头斜挂的月亮为谁放射出光明。
小提示：程俱《夜半闻横管》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜半闻横管》是宋代诗人程俱创作的一首七言古诗。此诗首二句交代创作情景，在秋风浮云的夜晚，突然听到邻家传来的横笛声；三四句描述笛声的凄清、激越；五六句写闻笛之情，笛声凄清动人亦蕴含着千秋万古情；末二句则表达了诗人对北方故国的怀念。诗人以细致的笔触描写秋夜的笛声，并由笛声激发出怀念北方故土的深情。全诗把叙事、描写、抒情、议论巧妙结合起来，委婉曲折，清劲含蓄。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁古风
- 创作年代宋代
创作背景
程俱身处南北宋之交，早年曾官上舍、礼部员外郎，正直敢言，主张抗金，常不得志于有司，内心深藏郁闷悲苦。《夜半闻横管》此诗是作者夜半闻笛声有感而作，借以抒发作者当时欲收复北方失地的急切心情。
程俱
北宋官员
程俱（1078—1144），字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官望江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集》。
相关诗词
-
和王中丞闻琴
凉风吹月露，圆景动清阴。蕙气入怀抱，闻君此夜琴。萧瑟满林听，轻鸣响涧音。无为澹容与，蹉跎江海心。
-
嵩岳闻笙
...卧秋风。风止夜何清，独夜草虫鸣。仙人不可见，乘月近吹笙。绛唇吸灵气，玉指调真声。真声是何曲，三山鸾鹤情。昔去落尘俗，愿言闻此曲。今来卧嵩岑，何幸承幽音。神仙乐吾事，笙歌铭夙心。
-
秋夜二首·其二
幔逗长风细，窗留半月斜。浮烟暝绿草，泫露冷黄花。独曳缘云策，仍寻度水槎。归时参夜半，邻犬静中哗。
-
秋夜望单飞雁
失群寒雁声可怜，夜半单飞在月边。无奈人心复有忆，今暝将渠俱不眠。
-
流夜郎闻酺不预
北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒。汉酺闻奏钧天乐，愿得风吹到夜郎。
-
八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天
半夜碧云收，中天素月流。开城邀好客，置酒赏清秋。影透衣香润，光凝歌黛愁。斜辉犹可玩，移宴上西楼。
-
裴将军宅芦管歌
...清且悲，一曲风飘海头满。海树萧索天雨霜，管声寥亮月苍苍。白狼河北堪愁恨，玄兔城南皆断肠。辽东将军长安宅，美人芦管会佳客。弄调啾飕胜洞箫，发声窈窕欺横笛。夜半高堂客未回，祗将芦管送君杯。巧能陌上惊杨柳，复向园中误落梅。诸客爱之听未足，高卷珠帘列红烛。将军醉...
-
冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人
...重。路盘石门窄，匹马行才通。日西倒山寺，林下逢支公。昨夜山北时，星星闻此钟。秦女去已久，仙台在中峰。箫声不可闻，此地留遗踪。石潭积黛色，每岁投金龙。乱流争迅湍，喷薄如雷风。夜来闻清磬，月出苍山空。空山满清光，水树相玲珑。回廊映密竹，秋殿隐深松。灯...
-
龙夜吟
鬈发胡儿眼睛绿，高楼夜静吹横竹。一声似向天上来，月下美人望乡哭。直排七点星藏指，暗合清风调宫徵。蜀道秋深云满林，湘江半夜龙惊起。玉堂美人边塞情，碧窗皓月愁中听。寒砧能捣百尺练，粉泪凝珠滴红线。胡儿莫作陇头吟，隔窗暗结愁人心。
-
女冠子·昨夜夜半
昨夜夜半，枕上分明梦见。语多时。依旧桃花面，频低柳叶眉。半羞还半喜，欲去又依依。觉来知是梦，不胜悲。