夜半闻横管
〔宋〕
秋风夜搅(1)浮云起，幽梦(2)归来度寒水。
秋夜里北风阵阵浮云搅动，梦魂飞度寒水不愿在北方久停。
一声横玉(1)静穿云，响振疏林叶空委(2)。
清脆的笛声响遏行云，振动了林木，树叶纷纷飘零。
曲终时引(1)断肠声，中有千秋万古情。
乐曲悲壮吹出了肺腑中的凄苦，笛声里含着思乡怀古的深情。
金谷(1)草生无限思，楼边斜月为谁明。
金谷园中秋草蔓蔓会使人无限惆怅，那楼头斜挂的月亮为谁放射出光明。
小提示：程俱《夜半闻横管》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜半闻横管》是宋代诗人程俱创作的一首七言古诗。此诗首二句交代创作情景，在秋风浮云的夜晚，突然听到邻家传来的横笛声；三四句描述笛声的凄清、激越；五六句写闻笛之情，笛声凄清动人亦蕴含着千秋万古情；末二句则表达了诗人对北方故国的怀念。诗人以细致的笔触描写秋夜的笛声，并由笛声激发出怀念北方故土的深情。全诗把叙事、描写、抒情、议论巧妙结合起来，委婉曲折，清劲含蓄。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁古风
- 创作年代宋代
创作背景
程俱身处南北宋之交，早年曾官上舍、礼部员外郎，正直敢言，主张抗金，常不得志于有司，内心深藏郁闷悲苦。《夜半闻横管》此诗是作者夜半闻笛声有感而作，借以抒发作者当时欲收复北方失地的急切心情。
程俱
北宋官员
程俱（1078—1144），字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官望江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集》。
相关诗词
-
听简上人吹芦管三首·其一
蜀国僧吹芦一枝，陇西游客泪先垂。至今留得新声在，却为中原人不知。
-
山夜闻钟
夜卧闻夜钟，夜静山更响。霜风吹寒月，窈窱虚中上。前声既舂容，后声复晃荡。听之如可见，寻之定无像。信知本际空，徒挂生灭想。
-
夜宴观石将军舞
微月东南上戍楼，琵琶起舞锦缠头。更闻横笛关山远，白草胡沙西塞秋。
-
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
-
夜半乐·冻云黯淡天气
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举，泛画鹢、翩翩过南浦。望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边...
-
夜雨再用都倅韵
半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。
-
渔家傲·往岁阻风长芦，夜半舟中所见如此
月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。
-
除夜杂兴三首·其三
昔年避群盗，夜窜苍山阿。偷生岁忽杪，妻孥共婆娑。村醪薄如水，我颜安得酡。夜半黑风起，挝门惊荷戈。今夕复何夕，奈此欢乐何。人生不自保，聚散如群傩。更当增兰膏，照此杯中波。
-
中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会
去年秋半西江口，夜上江楼饮江酒。
-
夜出城南祷雨
海天重叠四山云，半出星辰亦半昏。