青门引·春思

张先

原文 译文 拼音版

乍暖(1)还轻冷,风雨晚来方定。庭轩(2)寂寞近清明(3),残花中酒(4),又是去年病(5)

乍暖的天气还透着微寒,一天风雨到傍晚才消停。庭院里空荡寂静又接近清明,对着落花醉酒酣饮,这伤心病痛像去年一般情境。

楼头画角(1)风吹醒,入夜重门(2)静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

晚风吹送谯楼画角将我惊醒,入夜后重门紧闭庭院更加宁静,哪里还能再忍受溶溶月光,隔墙送来少女荡秋千的倩影。

小提示:张先《青门引·春思》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《青门引·春思》是北宋词人张先创作的一首词。这是一首伤春怀旧之作,整首词从触觉、听觉、视觉等方面写作者对春天的独特感受。上阕是伤春,春尽花残,令人忧伤;下阕是怀旧,萦怀往事,竟与秋千有关,引人遐思,是神来之笔。全词情景交融,含蓄委婉,意味隽永,充分体现了词艺术上的含蓄和韵味。

创作背景

《青门引·春思》这首词的创作时间为寒食节近清明之时,地点是词人独处的家中。词人感于自己生活孤独寂寞,又因外景而引发了怀旧情怀和忧苦心境,遂作此春日怀人之作。

张先

张先(张三影)

北宋词人,婉约派代表人物

张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人,北宋词人,婉约派代表人物。张先“能诗及乐府,至老不衰”,其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映,语言工巧。曾以词中巧用三"影"字,人称张三影。有《张子野词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词