送杨少府贬郴州
〔唐〕
明到衡山与洞庭，若为(3)秋月听猿声。
明天您就要到衡山和洞庭湖那边去了，怎堪对着秋天的月亮，听着凄厉的猿声呢。
愁看北渚(1)三湘(2)远，恶说南风五两(3)轻。
忧愁地看着北面水涯，三湘路途遥远，厌恶地说起楚国正是候风吹拂。
青草瘴(1)时过夏口(2)，白头浪里出湓城(3)。
瘴气弥漫青草的时候经过夏口，浪花如白头时离开湓城。
长沙(1)不久留才子，贾谊何须吊屈平(2)。
长沙不会久留才子的，不必像贾谊一样凭吊屈原。
小提示：王维《送杨少府贬郴州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨少府贬郴州》是唐代诗人王维创作的一首七言律诗，此诗写给被贬谪异地的友人杨少府。前四句想象朋友途中经过的名山大川，表现了旅人的愁苦之情；后四句想象旅途中实际存在的凶险，并用贾谊的典故以宽慰朋友。全诗融情于景，用典恰切，意味深长，形象地表现了对朋友的同情、理解和宽慰。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
郴州位于湖南省东南部。唐代时期的气候和现在的气候有一定差异处。竺可桢认为，公元七世纪是一个温暖湿润的时代。高温湿润的南方地区在当时被认为气候不太宜人，瘴气丛生。王维的朋友被任命为郴州知府，即朝廷将此人排挤到了条件比较恶劣的地方当官。王维作《送杨少府贬郴州》此诗送别朋友。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送顾少府
作尉年犹少，无辞去路赊。渔舟县前泊，山吏日高衙。幽景临溪寺，秋蝉织杼家。行程须过越，先醉镜湖花。
-
送李使君贬郴州
竹符辞汉守，桂酒奠湘君。
-
巫峡啼猿歌送丘少府归四明
...牛滩上怨枫落，白帝祠前哀月明。商声清冽羽声乱，倏忽东崖复西涧。久客闻之泪欲乾，壮夫听此魂亦断。故人归卧越山云，忆得啼猿歌送君。扁舟独宿剡溪夜，叫月三声谁共闻。
-
送张少府还家之任
江头木末风初起，送客临皋赠兰芷。天高紫气护双龙，月散彩云照千里。从来风月古扬州，君去烟花结胜游。一听玉箫怀旧侣，相思多在采莲舟。
-
赋得吴航渡送赵少府之京
...气寒。吴王城阙几千载，舸舰何年到闽海。危樯峻橹逐飘风，今日吴航名尚在。江上年年春草新，城头车马往来频。野鸟不知惊候吏，垂杨空自送行人。
-
送丘少府之浚县
绾绶佐专城，为郎已不轻。但能持节操，何惧少声名。折柳讵胜赠，看花在此行。怜君是知己，相许慰平生。
-
送杜少府之官华亭
少府青袍初入吴，官舍春馀一事无。弹琴每招华亭鹤，举网或取松江鲈。苔衣生绿上弓剑，花片落红沾酒壶。风流却忆孟东野，溧上赋诗兼射凫。
-
送刘少尹赴兴州经历三首·其一
宸极沾仙籍，双凫别尚方。何如魏宾客，不减汉循良。大府宜方器，牙门足荐章。材高岂伏枥，万里见乘黄。
-
沧海云帆歌送张少府之京
...仙，身朝玉皇游九天。长风吹帆向碧落，下视尘世浮青烟。我昔登云向仪曹，钧天广乐声嘈嘈。梦中折翼下人世，怅望云阙心烦劳。兹晨送君向云阙，春帆直拂涛山雪。解缆朝辞北海云，曳裾晓待金门月。渺渺云帆奈别何，珊珊紫陌听鸣珂。君从云路骑黄鹤，余亦远山卧碧萝...
-
送叶少府参楚黄军事暂还粤中
沥湖官舍白云阿，几度看松向此过。乡路暂时随粤鸟，楚江何处吊湘娥。苏公台在生寒碧，王子楼高涌月波。想到莲花公府暇，隔帘惟听竹枝歌。