南柯子·怅望梅花驿
〔宋〕
怅望梅花驿(1)，凝情杜若洲(2)。香云低处有高楼，可惜高楼不近木兰舟(3)。
久盼不至，惆怅空望梅花驿，欲寄无凭，痴情愁对杜若洲。远处香云弥漫似有伊人楼，可惜高楼远离我的木兰舟。
缄素(1)双鱼(2)远，题红片叶(3)秋。欲凭江水寄离愁，江已东流，那肯更西流。
捎信的双鱼杳无踪影，题诗的红叶已临深秋。欲请江水寄去我的离愁，江水已东哪肯为我西流。
小提示：范成大《南柯子·怅望梅花驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南柯子·怅望梅花驿》是宋代词人范成大所作的一首词。这首词写相思之情。上片写别离的男方盼望对方的消息，深情思念女方。下片写家居的女子怀念远人的愁绪。全篇结构精巧，两片分别描摹男女主人公不同的心理状态，让思念表现得更加真切，更加深刻。整首词以虚写实，以实带虚，虽没有细细描画二人的情态，却塑造出了丰满、真实的人物形象，让人浮想联翩。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南柯子
- 创作年代南宋
创作背景
据杨长孺《石湖词跋》记载，此词作于范成大任四川制置使期间（1174—1176），为怀念远人而作。范成大的作品平易浅显、清新妩媚，《南柯子·怅望梅花驿》这首满是离情别意、寄托相思苦的作品即为代表。
范成大
南宋名臣、文学家、“南宋四大家”之一
范成大（1126—1193），字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴十四年（1154年）中进士，历任知处州、知静江府兼广南西道经略安抚使、四川制置使、参知政事等职。曾使金，坚强不屈，几被杀。晚年退居故乡石湖，卒谥文穆。其诗题材广泛，与陆游、杨万里、尤袤齐名，称“中兴四大家”。又工词。
相关诗词
-
南柯子·山冥云阴重
山冥云阴重，天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅、对东风。蓑笠朝朝出，沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足、望年丰。
-
题所画梅竹赠石民瞻二首·其一
故人赠我江南句，飞尽梅花我未归。欲寄相思无别语，一枝寒玉淡春晖。
-
望梅花·寿师道真人
何处仙家方丈。浑连水、隔他尘坱。放鹤天宽，看云窗小，万幅丹青图障。凭高望。笑掣金鳌，人道是、蓬莱顶上。时问葛陂龙杖。更准备、雪中鹤氅。修月吴刚，收书东老，消得百壶春酿。无尽藏。莫傲清闲，怕诏起...
-
南柯子·池水凝新碧
池水凝新碧，阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。
-
南柯子·六和塔
金甃蟠龙尾，莲开舞凤头。凉生宫殿不因秋。门外莫寻尘世，卷地江流。霁色澄千里，潮声带两洲。月华清泛浪花浮。今夜蓬莱归梦，十二琼楼。
-
摊破江城子·娟娟霜月又侵门
娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏。愁把梅花，独自泛清尊。酒又难禁花又恼，漏声远，一更更，总断魂。断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡也睡也，睡不稳、谁与温存。只有床前、红烛伴啼痕。一夜无眠连晓角，人瘦也，比梅花，瘦几分。
-
信中居仁叔正皆有诗访梅于城西而独未暇载酒分付老拙其敢不承
...。醉中不数长短亭，狐裘拥鼻风前醒。十年丧乱岂记忆，一见新诗心目惊。平生公辈真豪友，意气相投共杯酒。只今流落天南端，怅望中原莫回首。及身强健频看梅，此花到眼春光催。玉人风味正清绝，但欠雪月相徘徊。欲访城西寻醉语，竹篱茅舍知何许。携壶藉草傥不嗔，便与此...
-
返魂梅次苏藉韵·其一
谁道春归无觅处，眠斋香雾作春昏。君诗似说江南信，试与梅花招断魂。
-
南柯子·柳陌通云径
柳陌通云径，琼梳启翠楼。桃花纸薄渍水油。记得年时诗句、为君留。晓绿千层出，春红一半休。门前溪水泛花流。流到西州犹是、故家愁。
-
南柯子·秋晚霜初肃
秋晚霜初肃，江寒雾未收。西风吹老白蘋洲。长笛一声、谁在水边楼。带绿枨新破，真醇酒旋篘。簪花莫怪老人羞。直是黄花、羞上老人头。