女冠子·含娇含笑
〔唐〕
含娇含笑，宿翠残红(1)窈窕(2)，鬓如蝉。寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。
带着娇羞，含着微笑，鬓云一缕轻飘。虽是昨夜残妆，依旧那样窈窕。玉簪绾住浓发，寒如秋水一般，衣裙飘动，仿佛碧烟缭绕。
雪胸(1)鸾镜(2)里，琪树凤楼前。寄语青娥伴，早求仙。
在那鸾镜里面，微露她雪白的胸脯，犹如在那凤楼前边，一棵亭亭玉立的仙树。传信给美丽的伴侣们，早日地成仙脱俗，免却情爱牵缠的痛苦。
小提示：温庭筠《女冠子·含娇含笑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《女冠子·含娇含笑》是唐代文学家温庭筠的词作。此词表面上是刻画女道士的容貌，其实是言情之作。上片写女道士容貌的娇媚柔美以及她的妆容与服饰，下片写女道士的情态与心理活动是那样的闲适与安然，结尾二句抒写其心愿。全词以电影蒙太奇的表现手法来状写女主人公的外貌神态，体现出温词的美学特质。
创作背景
《女冠子》这个词牌原来就是吟咏女道士的，所谓“女冠”，即是女道士。唐朝时，一般女子不戴冠，只有女道士戴黄冠，因而人称女道士为“女冠”或“女黄冠”。温庭筠这首词就是咏其本事。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
女冠子·代金奁集温庭筠
微颦轻笑。乍见西真窈窕。罢梳蝉。回盼云生水，飘裾玉化烟。绮词花办里，红怨贝书前。成佛生天愿，悔求仙。
-
女冠子·双眉微斗
双眉微斗。浅浅黛螺描就。暮春时。并槛鸳鸯宿，穿帘燕子飞。郎行留密语，花发是归期。看到荼蘼了，信音稀。
-
女冠子·云罗雾縠
云罗雾縠，新授明威法篆，降真函。髻绾青丝发，冠抽碧玉簪。往来云过五，去住岛经三。正遇刘郎使，启瑶缄。
-
女冠子·求仙去也
求仙去也，翠钿金蓖尽舍，入崖峦。雾卷黄罗帔，云雕白玉冠。野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。
-
女冠子·清明题亡儿镦遗墨柳条双燕幅拟韦端己
四月五日又是，暮春之七绿杨时。有恨成伤逝，含凄欲语谁。别来真是梦，忘去转多思。双燕生前，墨尚差池。
-
女冠子·用梦窗韵
灯前亲芳泽，罗襦一袭，似隔阡陌。软绣帘栊，燕子归来，花下曾识娇绵侧。怕郎怀、溜钗横玉，霏唾凝碧。奈空持、罗带斜倚，画屏无物与遮隔。琴心早属梁园客，算卖赋、黄金过千百。露药烟蕖，清是君...
-
女冠子·春闺
柳绵吹怯。不费东风着力。看来迟。曲沼经行处，回廊遍倚时。鸳鸯游冶子，鹦鹉滑稽儿。见人消瘦尽，笑人痴。
-
女冠子·次张泌韵
洞庭春草。羃䍥青青蓬岛。正愁深。寄语云遮月，相思泪满襟。独怜轻雨后，长得醉花阴。何处盟鸥鹭，笑浮沉。
-
女冠子·薰香傅粉
薰香傅粉，匀染十分齐整，出屏帷。莲子杯行酒，桃花纸写诗。鬓松临水见，柳嫩上楼知。一握丁香核，欲谁贻。
-
如梦令·燕子未随春去
燕子未随春去，飞到绣帘深处。软语话多时，莫是要和侬住。延伫，延伫，含笑回他不许。