长相思·深花枝
〔宋〕
深花枝(2)，浅花枝(3)。深浅花枝(3)相并时，花枝难似伊(4)。
深色的花枝，浅色的花枝，无论是哪种花枝，就算两个放在一起时，也难比她的美貌。
玉如肌(1)，柳如眉(2)。爱著(3)鹅黄(4)金缕衣(5)，啼妆(6)更为谁？
玉一样光洁的皮肤，柳叶一样弯弯的眉毛，喜欢穿鹅黄金丝衣，化上啼妆又是为了谁？
小提示：欧阳修《长相思·深花枝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·深花枝》是宋代文学家欧阳修创作的一首词。此词主要内容为描摹美人。上阕极言女主人公的美貌，“深浅花枝”都比不上她；下阕具体描绘她的容貌和穿着，结穴卒章显志，点明相思离别题旨。全词表现手法巧妙，具有明显的花间词风。
- 作品别称长相思·美人
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代北宋
创作背景
《长相思·深花枝》这是一首艳词，当作于欧阳修早年。欧阳修所处的宋仁宗在位的时代，是宋王朝建立以来相对稳定繁荣的时代。经过与辽的澶渊之盟，一直困扰宋朝的北方边患缓和了。虽然西方兴起了西夏，但其威胁远不如昔日的辽国。中国社科院文学研究所编写的《中国文学史》说：“社会秩序的安定和大都市的繁荣都为宋初土大夫供给了享乐生活的条件，而词正是适宜于描述这种生活的歌唱文体。”当时畸形的城市繁荣，产生了麕集着妓女的秦楼楚馆，宋代还有官妓制度。这些妓女佐觞侑酒之时，唱的都是词。妓女之雅者可以唱雅词，俗者自然不免要唱艳词。由于词的格律比诗要严，并非任何人都可以创作，因此艳词也需要由出色当行的词人来写。欧阳修生于其时，免不了要与妓女发生某种瓜葛，当他年轻时，写了不少艳词，此词即为其中之一。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
长相思·山一程
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
-
杂曲歌辞长相思
...风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山木，枝枝连理生。
-
壬午夏同侄小补赴盛泽分防重访竹轩汪长史三首·其二
忆别离家有几时，夜深魂梦起相思。月移花弄阑干影，墙外笙吹柳雪诗。坐卧未宁嫌席煖，宾朋对语笑情痴。三更声动疑宵雨，风过危樯绕碧枝。
-
长相思
相思无终极，长夜起叹息。徒见貌婵娟，宁知心有忆。寸心无以因，愿附归飞翼。
-
长相思·其三
美人在时花满堂，美人去後花馀床。床中绣被捲不寝，至今三载闻馀香。香亦竟不灭，人亦竟不来。相思黄叶落，白露湿青苔。
-
相逢行二首·其一
...天上来。蹙入青绮门，当歌共衔杯。衔杯映歌扇，似月云中见。相见不得亲，不如不相见。相见情已深，未语可知心。胡为守空闺，孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏，缠绵会有时。春风正澹荡，暮雨来何迟。愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。当年失行乐，老去徒伤悲。持此道...
-
春思赋
...瀚海春雪生。疏勒井泉寒尚竭，燕山烽火夜应明。闻道河源路远远，谁教夫婿苦行行？君行塞外多霜露，为想春台起烟雾。游丝空冒合欢枝，落花自绕相思树。春望年年绝，幽闺离绪切。春色朝朝异，边庭羽书至。都护新封万里侯，将军稍定三边地。...
-
杂曲歌辞·长相思
辽阳望河县，白首无由见。海上珊瑚枝，年年寄春燕。
-
长相思·一重山
一重山，两重山，山远天高烟水寒，相思枫叶丹。菊花开，菊花残，塞雁高飞人未还，一帘风月闲。