清平乐·秋词
〔宋〕
清淮浊汴(1)，更在江西(2)岸。红旆(3)到时黄叶乱，霜入梁王故苑(4)。
清澈的淮河与混浊的汴水，远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时，黄叶遍地，狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
秋原何处携壶(1)，停骖(2)访古踟蹰(3)。双庙(4)遗风尚在，漆园傲吏(5)应无。
您将在秋原的什么地方手执酒壶？驻马访古，徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在，漆园的傲吏大概已无。
小提示：苏轼《清平乐·秋词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·秋词》是宋代词人苏轼创作的一首词。这首词全篇俱为想象之辞。上片写行程，借淮河、汴水、长江、梁苑等地理名称以及黄叶、秋霜等秋季景物，说明行者的去向，路途的遥远，到达的时间。下片写游历。词人想象好友陈述古到南都后，定当携壶游原，飞觞酹酒，祭奠凭吊先贤。
创作背景
该词应写于宋神宗熙宁七年甲寅（1074年），当时苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄（字述古）移守南都（今河南商丘）。词中预计陈襄到时已“黄叶乱”，有“霜”，该词大约作于初秋，陈襄即将离杭州时。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
清平乐·唤云且住
唤云且住。莫作龙池舞。五月人间须好雨。为扫无边烦暑。畦秧针绿重生。壶天表里俱清。林外桔槔闲挂，省渠多少心情。
-
清平乐·吹花何处
吹花何处。桃叶江头路。碧锦障泥冲暮雨。一霎峭寒如许。归来索酒浇春。潮红秋水增明。却自不禁春恼，偎人低度歌声。
-
清平乐·酬王静父红木犀词
秋香谁买，散入琉璃界。点缀小红全不碍，还却铅华馀债。夜来月底相期，一枝未觉香迟。恰似青绫帐底，绛罗初试裙儿。
-
清平乐·赋木犀词
月明秋晓，翠盖团团好。碎剪黄金教恁小，都着叶儿遮了。折来休似年时，小窗能有高低。无顿许多香处，只消三两枝儿。
-
清平乐·题彊村校词图
避愁无计，缥凤千春泪。微灺釭花参细字，如见梦窗憔悴。披图松竹情移，飘零欲忏无期。射虎残年心事，皈依来注秋词。
-
清平乐·上元镫词
太平鼓响。聊把元宵赏。幻出鱼龙兼罔象。种种簇新花样。尽教调仿婆罗。尽教舞赛天魔。不减中秋月色，痴心偏拜嫦娥。
-
清平乐·秋晓和海闾香词
罗帏凉到。窗外闻鸡早。残月半规斜枕照，有梦也应草草。分明帐绣芙蓉，独眠人起谁同。试约生香衣扣，又添一夜西风。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野，掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒，是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂，且莫五角六张。若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。
-
清平乐·洛阳愁绝
洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
-
清平乐·芳年妙妓
芳年妙妓，淡拂铅华翠。轻笑自然生百媚，争那尊前人意。酒倾琥珀杯时，更堪能唱新词。赚得王孙狂处，断肠一搦腰肢。