客中行
〔唐〕
兰陵(1)美酒郁金香，玉椀(2)盛来琥珀(3)光。
兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。
但使(1)主人能醉客(2)，不知何处是他乡(3)。
只要主人能使我陶醉在这美酒之中，我恐怕错把兰陵当作了故乡。
小提示：李白《客中行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客中行》这首诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
- 作品别称客中作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代740年
创作背景
《客中行》这首诗是作者开元（唐玄宗年号，713—741年）年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝（唐玄宗年号，742—756）初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应该是其入长安前的作品。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
客中春思
又听黄鸟绵蛮，目断家乡未还。春水引将客梦，悠悠绕遍关山。
-
当涂行
...万窍开，雾湿上蒸热。淫雨包积阴，骄阳固不泄。是时沴气作，摩空互倾轧。或香如爨饭，或腥如喋血。所入至微密，所触即危隉。累累行国中，人鬼倏存殁。平生金玉身，一病等蠓蠛。自非遘天灾，生命未应绝。始知泉下人，百年多枉折。展转逮深秋，馀厉犹未歇。野哭反无...
-
少年行四首·其二
凭陵闾里恣骄横，屠狗吹箫弟与兄。探著赤丸先杀吏，刀镡带血市中行。
-
聘魏山人卜先大夫葬地同行山中作此呈之
苦披丧礼不能终，行抱深忧路若穷。地上菁莪皆是蔚，林间高树易多风。肖柴病骨担难弛，绝线愁肠火更攻。居倚前庐何日反，欲凭仙术祷杨公。
-
题月中丹桂图
...水净。展向高堂骤骇神，忽睹青天堕飞镜。䀜霍瑶光初出奁，四壁澄莹摇不定。辗轮乍见海中行，濯魄真看地底迸。金波千顷浸玻瓈，银汉一泓垂素绠。结质团圞亦不亏，佳期三五四时正。中有轮囷一树木，布叶葳蕤柯诘曲。扶疏碍景小霏微，旖旎漏明频照烛。根折只容顾兔藏，...
-
登中山寺中元洞
...自羾。天风吹危石，岌嶪皆飞动。兹山蕴灵异，非仅耳目弄。犹嫌近市廛，未与幽人共。石屏吐新月，夜景萦清梦。题诗付山僧，勿使俗客诵。
-
五子诗·其二·李郎中攀龙
此物孕灵造，显晦洵有神。寂寞汉魏后，乃复梃斯人。矫矫秉孤尚，流俗谁相因。直视千载前，识曲辨其真。昌运幸中启，群英咸来臻。玄夜升海日，昭灼开迷津。众星何历历，周环随北辰。遂令同心者，周旋若一身。白日发高唱，青天气益振。侧身望泰华，可以表嶙峋。
-
送许郎中出知漳州
君子重出处，儿女多依违。孰知退有义，一辞若发机。刑部今其人，识远渺造微。时方事疾走，而我心独非。老色未上面，健笔駃于飞。宛然傲霜菊，灿灿黄金辉。勉留鹓鹭行，夫岂少轻肥。一麾即得请，众目骇见稀。了不露纤芥，舒卷流清■。凉风称归棹，灏气浥征衣。婆娑慰丘园，咳唾落珠玑。因风来锦囊，犹足慰依依。
-
陈太丘与友期行
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
-
江行无题一百首
...向乾坤。【其五十九】丛菊生堤上，此花长后时。有人还采掇，何必在春期。【其六十】夕景残霞落，秋寒细雨晴。短缨何用濯，舟在月中行。【其六十一】堤坏漏江水，地坳成野塘。晚荷人不折，留取作秋香。【其六十二】左宦终何路，摅怀亦自宽。襞笺嘲白鹭，无意喻枭鸾...