客中行
〔唐〕
兰陵(1)美酒郁金香，玉椀(2)盛来琥珀(3)光。
兰陵美酒散发着郁金香的芬芳，用玉碗盛来闪动着琥珀般的清光。
但使(1)主人能醉客(2)，不知何处是他乡(3)。
只要主人能使我陶醉在这美酒之中，我恐怕错把兰陵当作了故乡。
小提示：李白《客中行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客中行》这首诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
- 作品别称客中作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代740年
创作背景
《客中行》这首诗是作者开元（唐玄宗年号，713—741年）年间漫游东鲁之时所作。李白在天宝（唐玄宗年号，742—756）初年长安之行以后才移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应该是其入长安前的作品。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
中秋玩月张校理宅得南字
...好，金精水气秋相涵。小星尽去大星在，芒角欲吐敢与参。天将洗眼照下土，啖食肯纵妖蟆贪。穿深窥暗不遗隙，罔两忌影逃岩嵌。前年客中忆见之，家人怨别方喃喃。荒山不知佳节至，垂首凭案寻书蟫。但怪流辉入败户，油灯失焰留孤龛。起...
-
思远客
涉夏思已深，感秋念愈迫。思念皆为谁，为彼远行客。客行曷辰休，怅望朝复夕。出门虚有待，命驾焉所适。邈邈阻前欢，悠悠抱今戚。中庭一株橘，嘉实转金碧。爰意花开时，花边语离析。惜此不忍餐，留之候君摘。拟君君未来，回肠更如折。何当乘梦时，傥遂徽容觌。
-
东游纪行一百二十二韵往历下省觐作
...千缕，奚烦佩五丝。龙舟观竞渡，鼍鼓赛灵祇。浪溅辛夷棹，波翻结桂旗。佳辰怀楚俗，幽恨吊湘累。候入黄梅变，衣教白苎施。旅途中夏杪，行次大江湄。铁瓮围于带，金焦峙作坻。山川增灏淼，登览助凄其。延眺人千里，占风月半规。羁心横暮笛，断梦隔天陲。烟火维扬域...
-
行行重行行赠别李之仪
...织女星，不能成文章。微君好古学，尚谁发予狂。事亲见不足，择友知无方。大圣急先务，君其爱颓光。外将周物情，中不敦己道。以客从主人，辨之苦不早。行身居言前，悟理在意表。苟能领斯会，大自足诸小。勿念一朝患，勿忘终身忧。忠诚照屋漏，万物将自求。此道不予欺...
-
既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及于峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勋李良仲谭德称口占此诗留别
...不知久，相送不计程。横绝峨眉巅，欲去有馀情。吾宗盖难弟，李郭人中英。二杨懿文德，谭子资粹清。相视心莫逆，剧谈四筵倾。明朝各回首，云水相与平。我今投绂去，行且扶犁耕。凄凉别知赋，慷慨结客行。后会岂不好，路长恐寒盟。诸贤乃不凡，骨相有功名。大厦罩群木，...
-
行路易
...不吃人，西山猛虎吃人，南山猛虎吃人，北山猛虎不食人。漫漫趋避何所已，玉帝不遣牖下死，一双瞳神射秋水。袖中芳草岂不香，手中玉麈岂不长。中妇岂不姝，座客岂不都。江大水深多江鱼，江边何哓呶。人不足，盱有馀，夏父以来目矍矍。我欲食江鱼，江水涩咙喉，鱼骨亦不...
-
门有车马客行
...，清晨过衡门。一见知旧识，倾盖停高轩。延客中堂坐，殷勤听嘉言。问讯来何处，答云家平原。离乡三十载，丧乱今谁存。暂逢同骨肉，相见如梦魂。交欢展华宴，适兴奉清樽。冰鲙...
-
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
湖水平堤炎雨歇，风吹杨柳棹歌发。居人情重远相送，君向长安我游越。鼓枻中流自此行，方舟并渡江浪平。驿镫夜泊云阳郭，戍火朝明铁瓮城。广陵到日停舟处，南北迢遥各异路。代马还嘶塞北烟，越禽自托天南树。只今已...
-
侍五官中郎将建章台集诗
...乡？戢翼正徘徊。言我寒门来，将就衡阳栖。往春翔北土，今冬客南淮。远行蒙霜雪，毛羽日摧颓。常恐伤肌骨，身陨沉黄泥。简珠堕沙石，何能中自谐。欲因云雨会，濯羽陵高梯。良遇不可值，伸眉路何阶。公子敬爱客，乐饮不知疲。和颜既已畅，乃肯顾细微。赠诗见存慰，小子...
-
醉歌行
...鼓随节翻，罗袜尘生步秋水。一春盛集固云乐，此会宾僚尤燕喜。山阴修禊晋诸贤，畅叙幽情差可拟。客言行春似蜀守，醉到浣花而已矣。树梢晴日向斜晖，使君皂盖先醉归。就中二公最爱敬，移次临流尽馀兴。一杯未了风翻浦，山公倒载寻归路。自怜白发非春事，多为湘妃厌歌...