马嵬坡
〔唐〕
玄宗回马(1)杨妃死,云雨(2)难忘日月新。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
终是圣明天子事,景阳宫井(1)又何人。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
小提示:郑畋《马嵬坡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《马嵬坡》是唐代诗人郑畋的作品。此诗以“马嵬事变”作为背景。前两句写唐玄宗回马长安,杨贵妃却已死。尽管山河依旧,然而却难忘旧情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃躲在景阳宫井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,对玄宗既有体谅,也有婉讽。
创作背景
唐玄宗天宝十四年(755年),安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵,为起兵平叛,唐玄宗被迫无奈,被迫赐杨贵妃自缢,史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人,对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年(880年)他在凤翔陇右节度使任上写下《马嵬坡》此诗。
相关诗词
-
马嵬二首·其一
冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。
-
马嵬行
绿野扶风道,黄尘马嵬驿。路边杨贵人,坟高三四尺。乃问里中儿,皆言幸蜀时。军家诛戚族,天子舍妖姬。群吏伏门屏,贵人牵帝衣。低回转美目,风日为无...
-
马嵬
长川几处树青青,孤驿危楼对翠屏。一自上皇惆怅后,至今来往马蹄腥。
-
马嵬驿
玉颜虽掩马嵬尘,冤气和烟锁渭津。蝉鬓不随銮驾去,至今空感往来人。
-
马嵬废庙行
...坐树底,展转欲语还悲辛。正德丙丁戊巳年,寺人气焰上薰天。寺人原是马嵬人,大筑栋宇求福田。马嵬镇里东岳祠,一时结构何参差。渎神媚鬼意未休,浸淫及汉寿亭侯。方岳郡县为奔走,檄官牒吏争出头。占民畎亩不与直,费出帑藏多蟊...
-
画马二首·其一
健马奔泉如渴虹,活马浴水如游龙。竦身作势蹴厚地,仰首喷沬生长风。倦思滚尘痒磨树,似是马身通马语。莫将意态问丹青,天机正在忘言处。
-
君马黄
君马黄,当风嘶路旁。关山不惮远,君命重有将。大剑带陆离,千里歌载驰。路幽川谷陕,日宴行者饥。下马知马劳,上马忧马迟。马迟竟何罪,君命不可违。
-
追和东坡登州海市诗
...皆幻影,何况灭没鲛人宫。不须阴雨聚灵怪,倏见楼台成鬼工。岂其当年鞭石者,百神于此朝祖龙。我闻文登此去三千里,海市之现因坡翁。坡翁巳仙彩笔在,诗句尚与潮争雄。蓬莱方丈生肝腑,噏嘘以吐奇不穷。少焉一碧渺云海,依然六合还昭融。狂呼把酒快叫绝,得不鲸吸...
-
马嵬二首·其一
铁马嘶风一渡河,泪珠零便作惊波。鸣泉亦感上皇意,流下陇头呜咽多。
-
东坡先生真赞三首·其一
...玉堂。子瞻之德,未变于初尔。而名之曰元祐之党,放之珠厓儋耳。方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。九州四海,知有东坡。东坡归矣,民笑且歌。一日不朝,其间容戈。至其一丘一壑,则无如此道人何...