燕归梁·双燕归飞绕画堂
〔宋〕
双燕归飞绕画堂。似留恋虹梁(2)。清风明月好时光。更何况、绮筵张。
燕子双双归来,围绕画堂翻飞,好像在留恋如彩虹艳丽的雕梁。此时有清风和明月相伴,正是美好的时光,更何况还有盛大的宴会呢?
云衫(1)侍女,频倾寿酒,加意(2)动笙簧。人人心在玉炉香。庆佳会、祝延长(3)。
侍女们身穿飘如白云的衣衫频频为宾客们倒酒,而且特意为大家献上乐曲。宴会上的熏香使得大家沉醉。我愿祝贺这样美好的时刻延绵长久。
小提示:晏殊《燕归梁·双燕归飞绕画堂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《燕归梁·双燕归飞绕画堂》是北宋词作家晏殊做的一首词。词上片描绘了宴饮场所的辉煌气象,以“虹梁”“画堂”突出富家气魄,充满轻松富丽之感;下片着意描绘盛宴之盛,从而预祝这种佳节盛会,这种喜庆美筵能够永存。整首词音律和谐,景物描写精致又不乏大气,以景而著称,以气象而称道,充满大家气象。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称燕归梁
- 创作年代北宋
创作背景
此调词作共有两首,均为祝寿词,是作者参加寿宴时献上的祝词。《燕归梁·双燕归飞绕画堂》具体创作时间不清。
相关诗词
-
双燕
旅食惊双燕,衔泥入此堂。应同避燥湿,且复过炎凉。养子风尘际,来时道路长。今秋天地在,吾亦离殊方。
-
奉和裴令公新成绿野堂即书
蔼蔼鼎门外,澄澄洛水湾。堂皇临绿野,坐卧看青山。位极却忘贵,功成欲爱闲。官名司管籥,心术去机关。禁苑凌晨出,园花及露攀。池塘鱼拔刺,竹径鸟绵蛮。志在安潇洒,尝经历险艰。高情方造适,众意望徵还。好客交珠履,华筵舞玉颜。无因随贺燕,翔集画梁间。
-
送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎
宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。自从七祖传心印,不要三乘入便门。东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。河南白尹大檀越,好把真经相对翻。
-
闻韩宾擢第归觐以诗美之兼贺韩十五曹长时韩牧永州
零陵香草满郊坰,丹穴雏飞入翠屏。孝若归来成画赞,孟阳别后有山铭。兰陔旧地花才结,桂树新枝色更青。为报儒林丈人道,如今从此鬓星星。
-
归燕
画堂歌舞喧喧地,社去社来人不看。长是江楼使君伴,黄昏犹待倚阑干。
-
送梁判官归女几旧庐
女几知君忆,春云相逐归。
-
双鱼谣
天河堕双鲂,飞我庭中央。掌握尺馀雪,劈开肠有璜。见令馋舌短,烹绕邻舍香。一得古诗字,与玉含异藏。
-
送人归江夏
寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。
-
送杨发东归
红花半落燕于飞,同客长安今独归。
-
朱坡故少保杜公池亭
杜陵池榭绮城东,孤岛回汀路不穷。高岫乍疑三峡近,远波初似五湖通。楸梧叶暗潇潇雨,菱荇花香淡淡风。还有昔时巢燕在,飞来飞去画堂中。