鹧鸪天·列炬归来酒未醒
〔近代〕
列炬归来(2)酒未醒,六街(3)人静马蹄轻。月中薄雾漫漫(4)白,桥外渔灯(5)点点青。
排列着火把宴饮归来,酒还没有醒,夜晚的街道十分安静,马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白,远处的渔火发出点点青光。
从醉里(1),忆平生。可怜心事(2)太峥嵘(3)。更堪(4)此夜西楼梦,摘得星辰满袖行。
乘醉回想平生往事,满怀抱负,志向远大,更何况像今夜这样的万丈豪情,我要摘下满天的星星装在袖子里。
小提示:王国维《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》是清朝词人王国维的一首词。上片写的是酒宴结束归来路上的幽静的景色,下片写的是一路上半醒半醉之间词人的百感交集。全词写的是一次酒筵散后深夜归来时一路上的所见所感,是词人借醉酒来表达自己希望摆脱束缚的词作。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代清末民国初
创作背景
《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》这首词当是1904年至1905年间作于苏州。词人宴饮游乐后归来,在朦胧月色、漫漫薄雾笼罩下,在点点渔火的映衬下,半醉半醒之际所作的一首词。
相关诗词
-
鹧鸪天·梦醒尘空幻未忘
梦醒尘空幻未忘。迷仙云影似高唐。摩围色障三千界,坱圠风林十万章。飘翠带,曳罗裳。得修蜕蝶把身藏。涎珠溅沫成花雨,小劫重磨翰墨场。
-
鹧鸪天·五月家园花未疏
五月家园花未疏。葵榴烂漫闲菖蒲。齿拈酸味尝青杏,甲染清香摘紫苏。耽午梦,懒照梳。挨延长日饭工夫。嗔予无过痴儿女,争系新与续命符。
-
鹧鸪天·一枕醒来别绪牵
一枕醒来别绪牵。身心离会两难全。低佪湘梦依稀雨,隐约巫云缥缈烟。深院静,绣帷搴。相逢无语更相怜。春风爱拂多情月,花影移窗越样妍。
-
鹧鸪天·愁重翻催薄酒醒
愁重翻催薄酒醒。不堪惆怅忆江城。东坡枉是风流帅,杜牧曾留薄倖名。抬素手,摘红英。当时明月鉴深情。若非胡蝶甘同梦,或被钟鱼误此生。
-
鹧鸪天·贩骨来来几万生
贩骨来来几万生。煎熬窟里谩峥嵘。百年不觉消疣赘,千载无能息劓黥。翻欲浪,起心兵。迷绳自缚聚愁城。几将浊水浇胸臆,倒语颠言贺太平。
-
鹧鸪天·筋力登楼讵未知
筋力登楼讵未知。山高何况入云微。虬龙许有随缘坐,猿鹤宁无入梦思。层嶂合,一节支。人方逸老我饥驱。打包行脚前生定,拄杖归来梦亦蘧。
-
鹧鸪天·三月长条长未齐
三月长条长未齐,枯椿老干竞生稊。东风不管春深浅,摇动千丝与万丝。新雨歇,杏花稀。王孙白马络金羁。踏青士女齐回首,惊起沙禽拍浪飞。
-
鹧鸪天·灵鹊檐前听未真
灵鹊檐前听未真。关山万里梦归人。杏含红泪难为别,苔绣青钱买得春。倾白堕,送黄昏。葳蕤不分锁花魂。九衢流潦兼旬雨,恻恻残寒昼掩门。
-
鹧鸪天·漫许愁来可避藏
漫许愁来可避藏。愁城无际亦无央。麻姑已见成霜鬓,织女何曾有报章。歌别怨,乱清商。带围宽尽与谁量。不如觅取消愁法,烂醉花间一万场。
-
鹧鸪天·几许情怀恨未完
几许情怀恨未完。花枝常向病中看。渐依人面春云薄,欲拾榆钱夜月残。愁没绪,思无端。低徊镇日自凭栏。东风芳草浑无赖,弱质偏教耐晚寒。