鹧鸪天·列炬归来酒未醒

近代 王国维

原文 译文 拼音版

列炬归来(2)酒未醒,六街(3)人静马蹄轻。月中薄雾漫漫(4)白,桥外渔灯(5)点点青。

排列着火把宴饮归来,酒还没有醒,夜晚的街道十分安静,马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白,远处的渔火发出点点青光。

从醉里(1),忆平生。可怜心事(2)峥嵘(3)更堪(4)此夜西楼梦,摘得星辰满袖行。

乘醉回想平生往事,满怀抱负,志向远大,更何况像今夜这样的万丈豪情,我要摘下满天的星星装在袖子里。

小提示:王国维《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》是清朝词人王国维的一首词。上片写的是酒宴结束归来路上的幽静的景色,下片写的是一路上半醒半醉之间词人的百感交集。全词写的是一次酒筵散后深夜归来时一路上的所见所感,是词人借醉酒来表达自己希望摆脱束缚的词作。

创作背景

《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》这首词当是1904年至1905年间作于苏州。词人宴饮游乐后归来,在朦胧月色、漫漫薄雾笼罩下,在点点渔火的映衬下,半醉半醒之际所作的一首词。

王国维

王国维

近代著名学者、文艺批评家

王国维(1877—1927),字静安,号观堂,浙江海宁人。早年留学日本,后执教清华研究院国学门,为“四大导师”之一。1927年6月,自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究,创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归,有《人间词》甲乙稿。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词