北禽
〔唐〕
为恋巴江好,无辞瘴(2)雾蒸。
温暖的巴江是这样的美丽迷人,我在身旁不惧四季风霜岂怕岚烟瘴雾薰蒸。
纵能朝(1)杜宇(2),可得值苍鹰(3)。
即使我能实现美好的愿望,去朝拜蜀帝杜字,又怎么愿意逢着凶猛的苍鹰?
石小虚填海(1),芦铦(2)未破矰(3)。
精卫不停地投掷小石,妄想把大海填平,大雁含着尖锐的芦苇也难逃弓箭的伤损。
知来有乾鹊(1),何不向雕陵(2)。
我正向那知来不知往的乾鹊,为什么不脱身远遁由南向北飞到雕陵?
小提示:李商隐《北禽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北禽》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首咏物诗,作者以北方飞来的鸟儿自喻,虽然自认委屈安居于巴江之地,但还时刻担心苍鹰和暗箭的伤害,又以填海失败、避猎未成的精卫鸟和秋雁表现作者怀抱理想、风节耿耿,洋溢着坚忍不屈的精神。全诗比喻巧妙,用典贴切,即鸟即人,物我一体,为咏物之佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
诗人于大中五年随东川节度使柳仲邪来到梓州,奉命到西川推狱,至成都,见闻蜀中除跟吐蕃和党项之间的民族纠纷外,还爆发了蓬果二州的农民起义,知道这里并不是王道乐土,而且处处充满杀机。一看法很适当。于个人而言,李商隐一生,文名早著,而仕途多蹇,东西飘泊,寄食幕府,无非是有赖于幕主对他的赏识;无奈时逢乱世,小人当道,在梓州幕以前,有好几次的幕府生涯,都是由于那些幕主,或去世,或被贬,而连累到自己之被逼免职。这样的生活,他早已过惯了。可以说,无论到何地任职,他都会充满了一种忧谗畏讥的心理;但谗虽可忧,却不可避;讥虽可畏,却也难防,这么一来,诗人竟是连明说的勇气都没有了。《北禽》这首诗即是在这样的背景下创作的。
相关诗词
-
五禽言·其三
泥滑滑,泥滑滑!北风多雨雪,十步九倾跌。前日一翼剪,昨日一臂折。阿谁肯护持,举足动牵掣。仰天欲哀鸣,口噤不敢说。回头语故雌,恐难复相活。泥滑滑!
-
登南昌宿东湖口
落日豫章城,归帆第几程。草中南浦色,树里北禽声。旅宿依津处,邮签报客名。东湖不可渡,风雨坐天明。
-
禽言六首·其六
不如归去,南山豆熟,北山有黍。
-
送侄木北上
群鸦竞时食,孤鸿独高翔。丈夫四海心,谁能安旧疆。杖剑辞所亲,策马登前冈。岁晏霜露繁,原野何茫茫。草枯禽兽饥,潢潦浩以长。感吟悲蒹葭,试鸣候朝阳。勖哉树名勋,念兹西颓光。
-
北苑十咏·其九·凤池
灵禽不世下,刻像成羽翼。但类醴泉饮,岂复高梧息。似有飞鸣心,六合定何适。
-
曾氏北园·其三
江禽插颈梦初成,庭树横烟晚更轻。已恨重城落吾事,更堪明月向人生。
-
北郭
绕树垂萝荫曲堤,暖烟深处乱禽啼。何人来此共携酒,可惜拒霜花一溪。
-
北斋雨后
小庭幽圃绝清佳,爱此常教放吏衙。雨后双禽来占竹,秋深一蝶下寻花。唤人扫壁开吴画,留客临轩试越茶。野兴渐多公事少,宛如当日在山家。
-
北园避热
缭绕度回塘,纡馀转短墙。引筇聊散诞,入竹得清凉。正午禽虫净,初晴果木香。移床就高处,更欲解衣裳。
-
禽言四首·其一
架犁架犁,南村北村雨凄凄。夜起饭牛鸡未啼,日暮矻矻行千畦。没足勿恨一尺泥,西成收薄汝噬脐。