北禽
〔唐〕
为恋巴江好,无辞瘴(2)雾蒸。
温暖的巴江是这样的美丽迷人,我在身旁不惧四季风霜岂怕岚烟瘴雾薰蒸。
纵能朝(1)杜宇(2),可得值苍鹰(3)。
即使我能实现美好的愿望,去朝拜蜀帝杜字,又怎么愿意逢着凶猛的苍鹰?
石小虚填海(1),芦铦(2)未破矰(3)。
精卫不停地投掷小石,妄想把大海填平,大雁含着尖锐的芦苇也难逃弓箭的伤损。
知来有乾鹊(1),何不向雕陵(2)。
我正向那知来不知往的乾鹊,为什么不脱身远遁由南向北飞到雕陵?
小提示:李商隐《北禽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北禽》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这是一首咏物诗,作者以北方飞来的鸟儿自喻,虽然自认委屈安居于巴江之地,但还时刻担心苍鹰和暗箭的伤害,又以填海失败、避猎未成的精卫鸟和秋雁表现作者怀抱理想、风节耿耿,洋溢着坚忍不屈的精神。全诗比喻巧妙,用典贴切,即鸟即人,物我一体,为咏物之佳作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
诗人于大中五年随东川节度使柳仲邪来到梓州,奉命到西川推狱,至成都,见闻蜀中除跟吐蕃和党项之间的民族纠纷外,还爆发了蓬果二州的农民起义,知道这里并不是王道乐土,而且处处充满杀机。一看法很适当。于个人而言,李商隐一生,文名早著,而仕途多蹇,东西飘泊,寄食幕府,无非是有赖于幕主对他的赏识;无奈时逢乱世,小人当道,在梓州幕以前,有好几次的幕府生涯,都是由于那些幕主,或去世,或被贬,而连累到自己之被逼免职。这样的生活,他早已过惯了。可以说,无论到何地任职,他都会充满了一种忧谗畏讥的心理;但谗虽可忧,却不可避;讥虽可畏,却也难防,这么一来,诗人竟是连明说的勇气都没有了。《北禽》这首诗即是在这样的背景下创作的。
相关诗词
-
维扬客舍送云客兄北上予时亦有南越之行
...远相送,君向长安我游越。鼓枻中流自此行,方舟并渡江浪平。驿镫夜泊云阳郭,戍火朝明铁瓮城。广陵到日停舟处,南北迢遥各异路。代马还嘶塞北烟,越禽自托天南树。只今已见鲸鲵戮,薄海销兵佩黄犊。时清岂合乐丘园,亲老还须营斗禄。日下翱翔多故人,纷纷先据要路津...
-
北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作
大风北来沙触面,行人咫尺不相见。寒日无光天地晦,一似项刘睢水战。四山确荦路摧车,涧壑涓流长一线。土檐烟突两三家,鬼貌鹄形何物变。葛卢牛语谁能别,公冶禽言难复辨。古磁浊酒时招饮,破瓮酸齑聊自荐。吾闻临菑称钜丽,十二山河据形便。姑尤聊摄旧提封,夷吾小...
-
贼平后送人北归
世乱同南去,时清独北还。他乡生白发,旧国见青山。晓月过残垒,繁星宿故关。寒禽与衰草,处处伴愁颜。
-
重游北溪分韵得晖字
苍黄淡野色,草树含清晖。林居隐葱茜,晴岚散霏微。归云有真意,鸣禽发天机。胜处必深会,轻觞岂虚挥。山泉来何从,北望空依依。
-
我家北山下
我家北山下,脱冠解尘襟。古屋三五间,秋风白云深。功名不挂口,岂受岁月侵。青山长在眼,白发任满簪。有酒可以斟,有诗可以吟。野禽可当曲,涧水可当琴。醉行无雅态,狂歌有馀音。逍遥黄叶径,萧散清风林。凉飙吹我鬓,凉月洗我心。风静月不留,我心无古今。
-
满江红·北固城头
北固城头,兼天涌、银涛奔涨。登览处、频经战伐,金焦无恙。鼓枻鼋鼍深窟畔,振衣鹳雀危巢上。手摩挲、瘗鹤古残碑,为馀饷。弓样月,波中漾。欸乃曲,桥边唱。望乡心倍切,浓于春酿。禽庆欲偕名岳屦,李邕幸免金吾杖。笑马迁、货殖强裁书,无聊状。
-
北窗
生物趋功日夜流,园林才夏麦先秋。绿阴黄鸟北窗簟,付与来禽安石榴。
-
季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江
旅泊不求安,小憩南台宫。轩楹尽北乡,盛暑堕甑中。开垣追微凉,山顶罗千松。烦襟忽破散,濯此万里风。群山递环绕,云物增奇峰。江潮信有期,来去初不穷。啸咏得所托,幽禽亦玲珑。青霞蔽落日,皎月生于东。清光入疏林,照我鬓发松。壮年几何时,倏忽成衰翁。愿餐日...
-
西征道中送陈舅秀才北归
棋墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。
-
游北台
...森。凉风泛广坐,浊醪时一斟。圆歌贯珠玑,丽句铿璆琳。虽无管弦乐,所要在适心。中宴下危磴,浮舟事幽寻。披藻出潜蚌,回桡散游禽。岸长草不断,城转树更深。沙纹与水影,浮动光差参。游鳞不知数,琐细如糁针。四顾物色静,但闻天籁音。羡此鱼鸟性,云飞而渊沉...