琴歌二首·其一
〔两汉〕
凤(1)兮凤(1)兮归故乡，遨游四海求其皇(2)。
凤鸟翩翩啊飞回了蜀中故乡，飞遍了山山水水寻找理想的伴侣 ——心中之凰。
时未遇兮无所将(1)，何悟今兮升斯(2)堂！
时机未遇啊一无所得，谁知今晚啊登上了这所庭堂。
有艳(1)淑女在此方，室迩(2)人遐(3)毒(4)我肠。
美丽的女郎啊住在闺房，室近人远啊使我辗转思量。
何缘交颈(1)为鸳鸯，胡颉颃(2)兮共翱翔！
如何能相亲相爱结为鸳鸯情侣啊，就像那凤凰比翼相随翱翔。
小提示：司马相如《琴歌二首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《琴歌二首》相传是西汉文学家司马相如所作的七言组诗。据传这两首诗是司马相如弹唱给卓文君的歌辞，表达了司马相如希望与卓文君结成伉俪的强烈愿望。第一首诗从自己方面着笔，把自己的情况、态度和心愿传达给对方，感情炽烈而真挚地表达与卓文君结成夫妻的愿望。
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代西汉
创作背景
据《史记·司马相如列传》记载，司马相如从京师、梁国宦游归蜀，应好友临邛（今四川邛崃）令王吉之邀，前往作客。当地富翁卓王孙之女卓文君才貌双全，精通音乐，青年寡居。一次，卓王孙举行数百人的盛大宴会，王吉与司马相如均以贵宾身份应邀参加。席间，王吉介绍司马相如精通琴艺，请他弹奏，司马相如就当众弹了两首琴曲，意欲以此挑动卓文君。“文君窃从户窥之，心悦而好之，恐不得当也。既罢，相如乃使人重赐文君侍者（婢女）通殷勤。文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都”。这两首诗，据说就是司马相如弹琴歌唱的《凤求皇》歌辞。因《史记》未载此辞，到陈朝徐陵编《玉台新咏》始见收录，并加序说明，唐《艺文类聚》、宋《乐府诗集》等书亦收载，故近人或疑乃两汉琴工假托司马相如所作。
司马相如（赋圣、辞宗）
西汉文学家，汉赋四大家之一
司马相如（前179—117），字长卿，蜀郡成都（今属四川）人。汉景帝时为武骑常侍，以病免职，后曾与枚乘、邹阳同为梁孝王门客。因为善辞赋而受到汉武帝赏识，召为郎，升孝文园令。其赋作辞藻赡丽，气象宏大，想象丰富，以《子虚赋》、《上林赋》为代表作。
相关诗词
-
寄二弟时在白彪庄二首·其一
携箧戴星去，荷锄冲雨行。堤防询故老，铚艾倚新氓。移竹三千个，添松一万茎。但能逃冻饿，吾不慕公卿。
-
怀玉山歌二首·其一
怀玉之山玉为峰，四面尽削金芙蓉。东风破碎瀑布落，有潭十八龙为宅。山头草堂开者谁，斩木通道余心悲。白猿啸雨岩竹裂，石路上天风树吹。我闻龙乃变化物，群然卧此龙何为。胡不滂沱惠下土，一洗四海无旌旗。
-
故相国燕国公于司空挽歌二首·其一
彫弓封旧国，黑弰继前功。十年镇南雍，九命作司空。池台乐事尽，箫鼓葬仪雄。一代英豪气，晓散白杨风。
-
四时白纻歌二首·其一·东宫春
洛阳城边朝日晖，天渊池前春燕归。含露桃花开未飞，临风杨柳自依依。小苑花红洛水绿，清歌宛转繁弦促。长袖逶迤动珠玉，千年万岁阳春曲。
-
湖南观察使故相国袁公挽歌二首·其一
五驱龙虎节，一入凤皇池。令尹自无喜，羊公人不疑。天归京兆日，叶下洞庭时。湘水秋风至，凄凉吹素旗。
-
泉上杂歌二首·其一
游子乐游复长叹，临深坐歌白石烂。石泉漠漠常东流，我今胡为坐泉头。渚花冥冥野阴薄，溪日杲杲苍云愁。君不见古来争战地，山寒雪暮风飕飕。
-
琴操二首·其一·哀海东
我哀东海，而思之苦。彼何人斯，猛噬如虎。我不击之，我民之忧。纵不我与，覆以我为仇。苍天虽高，冤其有极。非血之呕，曷明心赤。泱泱大风，沉沉寒泉。舍旃舍旃，我尚何言。
-
琴操二首·其一
有穹者霞，其色楚楚。朝宜弋于林，暮汕于渚。役车骎骎，胡弗之休。视彼江水，彭然东流。
-
荆南席上咏胡琴妓二首·其一
红妆齐抱紫檀槽，一抹朱弦四十条。湘水凌波惭鼓瑟，秦楼明月罢吹箫。寒敲白玉声偏婉，暖逼黄莺语自娇。丹禁旧臣来侧耳，骨清神爽似闻韶。
-
管大兄弓伯挽歌二首·其一
薤上露，光油油，日出曈曈，其光易收，乐日之匿得久留。将何奉，奉咿嚘。室有妇，膝有儿。儿为父，妇为师。夔夔终日夕，鸡鸣晨起以奉之。妇步亦步，妇趋亦趋，伛伛偻偻，为儿觅肥腴。如何令死心怦摧，姝姝媚媚，眉不得开，将此悲君胡当哉。日已匿，阴已霾，轶云霓，足徘徊，露晞朝阳乐无涯。