兵后出郭
〔明〕
俯仰(3)兴亡异，青山落照中。
顷刻之间，一切都已改变，而只有夕阳斜照的青山依旧。
民归邻树在，兵去垒(1)烟空。
姓躲避战乱回到家中，见到的只有邻家的树木；战争结束，兵垒中虚无一人，没有一缕炊烟。
城角(1)犹悲奏，江帆始远通。
城楼上隐隐传来凄楚的号角声，那水天相连的江面，飘动着几片孤帆。
昔年荆棘(1)露，又满阖闾宫(2)。
战争，使百姓流离失所，城池毁灭，当年昊王阖闾的宫阙成为废墟的情景，不想又重现于今日。
小提示：高启《兵后出郭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《兵后出郭》是元末明初诗人高启创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人于战后信步出城，见城外的景物转眼间发生了巨大的变化；颔联写军队已经撤走，留下废弃的营垒，进一步从侧面来写战争造成的破坏；颈联写城头上悲凉的角声时时鸣起，江面上漂着片片白帆；尾联写诗人之感慨:没想到当年吴王宫殿变成废墟事，又在旧地重演。全诗表达了诗人对遭受战乱的百姓的真切同情和对不义战争的强烈谴责，语调沉郁，且以虚写实，有无限的题外之意。
- 作品出处高青丘集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代元末
创作背景
元至正二十三年（1363年），张士诚于江浙一带建立政权，自称吴王。后屡为朱元璋所败，疆土日蹙。至正二十七年（1367年），吴地政权被朱元璋的部将徐达、常遇春等摧毁，张士诚被装进囚笼押解建康，几天后在囚室中自缢死。之后，高启作《兵后出郭》此诗，怀古伤今。
高启
元末明初诗人，文学家
高启（1336—1374），字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州）人。明初受诏入朝修《元史》，授翰林院编修。洪武三年（1370）朱元璋拟委任他为户部右侍郎，他固辞不赴，返青丘授徒自给。他的诗兼采众家之长，无偏执之病，但从汉魏一直摹拟到宋人，又死于盛年，未能熔铸创造出独立的风格。他的诗反映人民生活的诗质朴真切，富有生活气息，吊古或抒写怀抱之作寄托了较深的感慨，风格雄劲奔放。有诗集《高太史大全集》，文集《凫藻集》，词集《扣舷集》。
相关诗词
-
蒙恩南还陛辞后出文明门留别词林知己
双阙凌云晃曙辉，君恩初拜下彤闱。西山雪霁千峰出，远道天寒一骑归。翰苑故人多契阔，离筵芳酒又分违。相思后夜瞻银汉，奎壁光华映紫微。
-
兵后逢张孝廉醇
前年远别君父子，遭乱相传皆已死。今朝南陌忽逢君，为识人中语音似。君言从亲渡海涛，欲避兵祸辞官曹。间关仅得返乡里，脱命罗罔真秋毫。问我胡为亦憔悴，十月孤城陷围内。艰难两地得俱全，政荷皇天怜我辈。相看握手非偶然...
-
闻长枪兵至出越城夜投龛山
列藩遏戎乱，驻钺实此州。如何杀大将，王师自相仇。我来乱始定，城郭气尚愁。又闻有邻兵，仓卒岂敢留。促还出西门，天寒绝行甗。古戍暗雨雪，旌旗暮悠悠。野屋闭不守，泽田弃谁收。居人且奔逃，游子安得休。逶迤苍山去，泱漭玄云浮。人虎争...
-
赠郭氏画登游快阁歌
...上，半天风立楼观孤。急流波涛沸欲动，前山雷雨势可呼。二豪意态各亦足，仿佛指说荆与巫，回顾东海犹一盂。是日南风万船集江隅，郭亦画出樯之乌。精密似跨北海杜，笔力颇凌江夏吴。江中流云西北徂，又若万里独往朝京都。我心与客方念此，...
-
出郭
出郭携尊屡，寻园步屧迟。莫言春事晚，犹是百花时。
-
集古送客之江陵
独上江楼思渺然，故人去后绝朱弦。西南一望和云水，入郭登桥出郭船。
-
后出军五首·其三
先锋才攻门，后军已登陴。拔都不怕死，直上搴贼旗。马前献逆首，脚下踏死尸。长河走败船，疾遣飞将追。幕中作露板，应有傅修期。
-
兵后还武昌二首·其二
乱后还家两鬓苍，物情人事总堪伤。西风古冢游狐兔，落日荒郊卧虎狼。五柳久非陶令宅，百花今岂杜陵庄。旧游回首都成梦，独数残更坐夜长。
-
兵后过季子祠
延陵采地荒榛棘，延陵遗庙成瓦砾。延陵野老归吊古，独立斜阳长太息。尘埃野马纷满眼，城郭人民总非昔。共惟泰伯吴鼻祖，三让高风冠千古。周衰列国俱战争，卓尔云仍踵遐武。去国躬耕江上田，曰附子臧非浪语。天伦义重情所...
-
送臧主事哲新除兵马指挥后承诏赐鞍马白金归山东宁亲
朝鞬长弓入兵马，买船暮出龙江下。问君行色何尔忙，诏许东归问亲舍。去年辞亲谒金銮，入参礼幕陪春官。昨朝却换兜鍪服，健卒马前刀剑簇。奉天诏下朝班时，...