巴山道中除夜书怀
〔唐〕
迢递(1)三巴(2)路，羁危(3)万里身(4)。
三巴的道路多么迢远，我走在万里艰危的征程。
乱山残雪(1)夜，孤烛异乡人(2)。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
渐与骨肉(1)远，转于(2)僮仆(3)亲。
离开亲人们已越来越远，和僮仆的感情分外加深。
那堪(1)正飘(2)泊，明日(3)岁华(4)新。
哪堪漂泊在天涯，又适逢明朝岁华更新。
小提示：崔涂《巴山道中除夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂所作的一首五律。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对，起句点地，次句点人，气象阔大；颔联写除夕客居异地的孤独；颈联写亲眷远离，僮仆成了至亲，再烘托“独”字；尾联点出时逢除夕，更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
- 作品别称除夜有怀、除夜
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
相关诗词
-
将会梦楼于摄山道中有述
太平门外雨初晴，又听新蝉第一声。转毂年光逢小暑，夹衣天气似清明。山云近作迎人态，僧院归如返舍情。未死故人重执手，举看藤杖一枝轻。
-
伊江除夕书怀四首·其一
腊雪频添鬓影皤，春醪暂借病颜酡。三年飘泊居无定，百岁光阴去已多。漫祭诗篇怀贾岛，畏挝更鼓似东坡。边氓也唱迎年曲，到耳都成老者歌。
-
伊江除夕书怀四首·其二
新韶明日逐人来，迁客何时结伴回？空有灯光照虚耗，竟无神诀卖痴呆。荒陬幸少争春馆，远道翻为避债台。骨肉天涯三对影，思家奚益且衔杯。
-
伊江除夕书怀四首·其三
流光代谢岁应除，天亦无心判菀枯。裂碎肝肠怜爆竹，借栖门户笑桃符。新幡彩胜如争奋，晚节冰柯也不孤。正是中原薪胆日，谁能高枕醉屠苏！
-
故山道中二首·其一
此山青可爱，岩嶂绕云松。暂息野中驾，弥耽尘外踪。石桥今古在，香客往来逢。落日谷风起，依稀闻瞑钟。
-
故山道中二首·其二
素盖凌风转，飘飘度石梁。田家始晡食，村店已斜阳。红忆山椒熟，青怜陇麦长。郊行亦何事，能遣世情忘。
-
除夕书怀
夜坐高堂席屡移，老亲欢在秪娇儿。贫堪苜蓿堆盘少，病觉屠苏到手迟。生怕莺花催客老，早看冰雪与春辞。明年又卜新居去，应忆城南守岁时。
-
盘山道中作
涧道晴云雪草春，石门丹壁斗嶙峋。闻雷不羡蛟龙起，避地番将虎豹邻。少室山人虚索价，壶关三老实藏珍。烟花白日经行处，鸿雁冥冥叹此身。
-
玉山道中有感·其一
溪绕长山屋绕溪，隔林楼阁暮钟迟。青灯一枕家山梦，镜里平明满面丝。
-
黄山道中
小谷城荒路屈蟠，石根寒碧涨秋湾。千章秀木黄公庙，一点飞云白塔山。好景落谁诗句里，蹇驴驼我画图间。膏肓泉石真吾事，莫厌乘闲数往还。