巴山道中除夜书怀
〔唐〕
迢递(1)三巴(2)路，羁危(3)万里身(4)。
三巴的道路多么迢远，我走在万里艰危的征程。
乱山残雪(1)夜，孤烛异乡人(2)。
乱山上残雪在黑夜里闪光，一支烛火陪伴着我这异乡的人。
渐与骨肉(1)远，转于(2)僮仆(3)亲。
离开亲人们已越来越远，和僮仆的感情分外加深。
那堪(1)正飘(2)泊，明日(3)岁华(4)新。
哪堪漂泊在天涯，又适逢明朝岁华更新。
小提示：崔涂《巴山道中除夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巴山道中除夜书怀》是唐代诗人崔涂所作的一首五律。此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对，起句点地，次句点人，气象阔大；颔联写除夕客居异地的孤独；颈联写亲眷远离，僮仆成了至亲，再烘托“独”字；尾联点出时逢除夕，更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。
- 作品别称除夜有怀、除夜
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
相关诗词
-
荆门病中雨后书怀寄幕中知己
病根翻作忆山劳，一雨聊堪浣郁陶。
-
临安道中晚晴书所见二首·其二
何日王摩诘，潇湘画短屏。扁舟横远壑，晚翼在青冥。木杪收残照，云间得数星。吴姫不惊客，拜月下中庭。
-
青山道中
插天天目隐云中，但见苕溪绿向东。
-
三月初峡山道中
春阴春雨复春风，重叠山光湿翠濛。一段江南好图画，不堪人在旅途中。
-
除夜言怀兼赠张常侍
三百六旬今夜尽，六十四年明日催。不用叹身随日老，亦须知寿逐年来。加添雪兴凭毡帐，消杀春愁付酒杯。唯恨诗成君去后，红笺纸卷为谁开。
-
蒙山道中
乱石绕东蒙，崎岖古道通。一身千里外，匹马万山中。密树遥遮日，轻花细逐风。望云双泪落，岂是为途穷！
-
大蜀山道中
更无落叶点征衣，莽莽平冈乱四围。地气远松浮水出，天风高雁掠人飞。穷边雪早兵权戢，腹郡晴佳麦渐肥。闻道村氓多佩犊，大车赋罢一歔欷。
-
将会梦楼于摄山道中有述
太平门外雨初晴，又听新蝉第一声。转毂年光逢小暑，夹衣天气似清明。山云近作迎人态，僧院归如返舍情。未死故人重执手，举看藤杖一枝轻。
-
伊江除夕书怀四首·其一
腊雪频添鬓影皤，春醪暂借病颜酡。三年飘泊居无定，百岁光阴去已多。漫祭诗篇怀贾岛，畏挝更鼓似东坡。边氓也唱迎年曲，到耳都成老者歌。
-
伊江除夕书怀四首·其二
新韶明日逐人来，迁客何时结伴回？空有灯光照虚耗，竟无神诀卖痴呆。荒陬幸少争春馆，远道翻为避债台。骨肉天涯三对影，思家奚益且衔杯。