同王昌龄送族弟襄归桂阳二首·其一
〔唐〕
秦地见碧草,楚谣对清樽。
秦地已经是春天,碧草满地,我唱楚谣为你劝酒,一定要干掉这一樽。
把酒尔何思,鹧鸪啼南园。
你手举酒杯却不饮,你在想什么?在想故乡南园的鹧鸪啼叫?
余欲罗浮隐,犹怀明主恩。
我想去罗浮山隐居,可是明主的恩情尚未回报,一时间也走不了。
踌躇紫宫恋,孤负沧洲言。
我思想踌躇,还留恋朝廷,辜负我希望隐居的诺言。
终然无心云,海上同飞翻。
但是我毕竟是无心之云,终究要与你海上同飞翔的。
相期乃不浅,幽桂有芳根。
估计我们相会的时间不会太遥远,幽香的桂花树毕竟有自己的芳根沃土,不与小人同污。
小提示:李白《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品,一为五言诗,一为七言诗,此二诗当作于公元743年(唐玄宗天宝三年)之前,创作时间应该早于《送裴十八图南归嵩山二首》。
李白有很多送别诗是对自己的亲戚、家族写的。族弟李襄,生平不详。从诗题看,是作者同王昌龄共同送别族弟李襄离开长安去桂阳隐逸时,每人各作两首诗。
这是一首充满南国情调的作品,也透露了李白的心情。罗浮是晋代葛洪隐居修道的地方,现在广东增城县东有罗浮山。李白表明归隐是长时间的愿望,同时表示眼前归隐不能实现的现实。“犹怀明主恩”表示他忘不了英明的君主对他的恩宠,“踌躇紫宫恋”表示他对宫里的依恋难忘。此外,看来对罗浮似乎有特别的想念。后来,有朋友去此地时,李白不禁透露过去的回忆。从组诗中可知,此时作者虽然有思归心情,但不急迫,也没有明显受排挤的情绪,语言也比较幽默,说明情绪还好。
相关诗词
-
见京兆韦参军量移东阳二首·其一
潮水还归海,流人却到吴。相逢问愁苦,泪尽日南珠。
-
别卢使君归东阳二首·其二
家在严陵钓渚旁,细涟嘉树拂窗凉。难医林薮烟霞癖,又出芝兰父母乡。孤帆好风千里暖,深花黄鸟一声长。终期金鼎调羹日,再近尼丘日月光。
-
忆山阳二首·其一
家在枚皋旧宅边,竹轩晴与楚坡连。芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船。城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川。可怜时节堪归去,花落猿啼又一年。
-
苏昌龄时光山水小景图二首·其二
余生梦寐在林泉,老眼披图意豁然。可笑劳神不知止,咸阳何啻路三千。
-
送吴待制帅襄阳二首·其一
方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。从此君王宽北顾,山南东道得长城。
-
送孙芝房使贵州二首·其一
六年陈迹君能记,病骨秋风入剑关。曾洗人天清净眼,饱看巴蜀怪奇山。君今岩壑搜群玉,自有光芒照百蛮。不似老夫徒碌碌,昆冈一网手空还。
-
贺新郎·题钱楞仙同年玉堂归娶图二首·其一
...其少者。刚是凤池骞翥后,又结鸳鸯香社。看此去雕鞍宝马。袍是烂银裳是锦,算美人名士真同嫁。好花样,互相借。淋漓史笔珊瑚架。说催妆,新诗绮语,凡人传写,才子风流涂抹惯,莫把眉痕轻画。当记取初三月夜。欲问大罗天上事,恐小姑群婢同惊讶。属郎语,声须下。
-
海上送别林崇高先辈二首·其一
海上新晴野水春,烟村花鸟送行尘。十年客路堪惆怅,况复今朝别故人。
-
送殷近夫谢病归寿张二首·其一
论交方恨晚,为别更匆匆。风雨深期阻,山川幽恨同。杏田淄水北,草阁汶阳东。乡路元相近,清宵有梦通。
-
送王子兵备江西二首·其一
旧隐辞函谷,新章出汉闱。碧山留岂得,芳草怨相违。简拔皇心注,升沉士论归。传闻拜恩日,犹著赏功衣。