上京即事五首·其二
〔元〕
祭天(1)马酒洒平野,沙际风来草亦香。
祭天的马乳酒洒向原野,沙漠里吹风草也散发奶酪香。
白马如云向西北,紫驼银瓮(1)赐诸王。
白马如云走向西北,紫驼运载银瓮赐给诸王。
小提示:萨都剌《上京即事五首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上京即事五首》是元代诗人萨都剌创作的一组七言绝句。第二首侧重描写秋日射猎;写祭天典礼结束了,成袋的马奶子酒洒在无边的平野上,一阵阵风从沙漠上吹来,拂过草原,带来一股浓郁的酒香。祭天后的赛会开始,赛马场上,成群的白马,犹如一片白云,向西北方移去。活动结束,皇帝颁下赏赐,一匹匹紫色骆驼,负盛满酒的银色酒瓮,走向各部落王公贵族的帐篷。全诗由一个个画面组成,从祭天写到赛会,又写到活动结束,每个过程都抓住最精彩的部分。祭天则写风带酒香,赛会则写赛马,比赛结束则写颁赐。余下情景,都让读者自己去想像。诗又充分注意着色:黄沙青草、白马、蓝天、紫驼、银瓮,和谐地搭配在一起;而节日的五彩旌旗,绚丽服饰,豪华帐篷等又隐在诗外,使读者自然能感受到。短短四句,包蕴着十分丰富的诱惑力,一下子把读者吸引到那新奇热闹的场景中去,深深地陶醉在诗境中。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
至顺四年(1333年)六月初八日,元顺帝在上都即位,举行庆典。诗人参加庆典之后,写下《上京即事五首》这组诗。
相关诗词
-
上京秋日三首·其二
水绕云回万里川,鸟飞不下草连天。歌残敕勒风生帐,猎罢阏氏雪没鞯。红颊女儿花作队,紫髯都护酒如泉。时巡岁岁还京乐,别换新声被管弦。
-
次韵张仲举助教上京即事四首·其四
孔鸾敛翅久盘回,延阁穹崇际复开。四海宣文千载仰,两生接武一时来。紬书共启缄金匮,持笔行登视草台。努力深期报知己,明时肯负出群才。
-
次韵张仲举助教上京即事四首·其一
海波填碧涌金鳌,当日经营得俊髦。周鼎卜年开帝业,汉都作镇奠神皋。宫中双凤朝扶辇,帐下千牛夜捉刀。万国会同时肆觐,众星遥拱北辰高。
-
迎祥观即事二首 其二
纸钱灰冷女巫归,庭树阴斜觉日移。二尺短碑堪与语,石香炉下独支颐。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其一
素痴得名侯君房,自享大案焦征羌。莫嫌卫旌不举箸,口简授使多严光。世间堪鄙是何物,粪上之英裈中虱。后园石壁倚秋林,醉有髫孙旁执笔。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其五
东坡楚颂存虚名,止乌作亭殊有情。枇杷换叶何青青,雪中开花来远馨。多仁多核知尔少,柏树根添郑玄草。慧海禅师识侯景,华容女儿哭刘表。如何太白谪仙人,竟坐夜郎唐绝徼。裁诗寄与多才郎,尘间宠辱要相忘。霸桥吟兴驴背上,月盎冰壶齑味长。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其四
贵不难得富可嗟,二事亦到园丁家。雷王药吏锦裆绔,野藤络树金银花。园丁横筇坐梧下,窃愧长年释耕者。
-
寄桃浦诸故知即事五首·其三
有章掷还太尉阁,有版不受丞相垣。南朝天子许谢病,窃长木石仪鸾园。平生气节诗千首,才非元亚甘刘后。素闻鲁庙铸金人,晚学程门坐泥偶。双平原里庶全归,他日圹铭辞大手。
-
客舍书事五首·其二
愁极吟肩耸,尘深望眼迷。屋随冰上下,山趁雪高低。乾酪瓶争挈,生盐斗可提。日斜看不足,蹋舞共扶携。
-
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其一
夙予抱微尚,漫仕遂浮沉。决去不复疑,甘以投华簪。春天动使星,空谷发跫音。仓忙遣就道,载笔归词林。弱质幸未朽,茂恩一何深。义当不俟驾,事乃违初心。揖与亲友别,长眺故山岑。临觞不能御,朗咏岩中吟。