暮秋山行
〔唐〕
疲马卧长坂，夕阳下通津。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。
山风吹空林，飒飒(1)如有人。
山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍旻(1)霁凉雨，石路无飞尘。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千念集暮节，万籁悲萧晨。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂(1)昨夜鸣，蕙草色已陈。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
况在远行客，自然多苦辛。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
小提示：岑参《暮秋山行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮秋山行》是唐代诗人岑参所作的一首五古。此诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
满歌行
...月移。忧来填心，谁当我知。戚戚多思虑，耿耿殊不宁。祸福无形，惟念古人，逊位躬耕。遂我所愿，以兹自宁。自鄙栖栖，守此末荣。暮秋烈风，昔蹈沧诲，心不能安。揽衣瞻夜，北斗阑干。星汉照我，去自无他。奉事二亲，劳心可言。穷达天为，智者不愁，多为少忧。安贫...
-
关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山秋来雨雪多，行人见月唱边歌。海边茫茫天气白，胡儿夜度黄龙碛。军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。溪水连天霜草平，野驼寻水碛中鸣。陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。可怜万国关山道，年年战骨多秋草。
-
题秋暮山行图
...嵂崒争清妍，寒林寂历相绵联。人閒黄尘千万丈，一点不到山林边。秋光淡薄秋气爽，浮云积翠何葱芊。高风凄其脱木叶，向来面目仍增娟。江流一曲抱山麓，孤舟斜日栖江湍。行人何适来，负担腰膂?。荦确石头路，蹇驴鞭不前。人家前涂渺何许，望之不及忧悁悁。问公何从得此本...
-
百山歌
...山止山乡。山蔬备晚食，山鸡促晓行。行行周山绕，宛在山中央。山心含故意，入山独彷徨。迤逦擐山足，跌踢陟山嶈。山岚蒙山暖，山树拂山凉。山容撤山景，山气发山光。山日浮晃荡，山峰破浑茫。山风吐山响，山云焕山妆。山中静藏月，山外远连江。山峡流清澈，山谷激飚飏。山泉幽以荥，山林静而芳。山陵断还续，山蹊纡复墇。山舟横山渡，山榾引山...
-
长相思·山驿
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨馀秋更清。暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
-
老人行
...半夜，传筹醉朱阁。美人如花弄弦索，只恨尊前明月落。亦曾忧羁旅，他乡迫暮秋。故国日边无信息，断鸿空逐水长流。或安贫，或安富，或爵通侯封万户。一任秋霜换鬓毛，本来面目长如故。水有蘋兮山有芝，人意虽存事已非。有时却忆经游处，都似茫茫春梦归。尔来尤解安贫贱...
-
赋玉笥山送杨主簿公望之清江
...夕雾栖寒谷，春风动泬寥。烟云千壑转，宇宙一岑超。此去期应及，来游趣自饶。避人骑瘦马，留客解金貂。山术宜秋煮，炉丹足夜烧。题诗黄叶嶂，携手白云椒。静倚迎晨旭，长歌激暮飙。终言眷官府，未可狎渔樵。野迥齐桃叶，沙晴暗柳条。赋题惊草率，饯迈愧萍薸。疏雨沾...
-
己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山
...有佳色，不入俗子眼。结庐傍洓水，永与山作伴。一脚落宦游，坐叹千里远。长恐山灵檄，重令猿鹤怨。朅来河之湄，用意固不浅。拟从水石行，稍释烟霞恋。而于阛阓中，举首即相见。相看犹有情，不改旧颜面。自怜非故吾，抚心祗愧赧。唯公绝俗姿，体道任舒卷。笑揖浮邱伯...
-
劳农岘山乘兴游何山同行宋子飞沉虞卿霍从周范文质
...暇飞杖屦。尘埃汩城市，遥望隔烟雾。春光忽已半，播谷催农务。欲作卞山行，偶逢风伯怒。肩舆出城南，乘兴访幽趣。山藏佛屋深，迹蹑陈朝故。老松不记年，修竹莫知数。鸟鸣说法池，花落在禅处。书空何公堂，木拱安定墓。青山看未足，回首日已暮。小溪何处是，归诵苏仙句。