减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金
〔宋〕
秋水斜阳演漾金(1)，远山隐隐隔平林(2)。隐家村落(3)隐声砧(4)。
秋日的斜阳映照着江水，泛起一层层金色的波纹。透过一片平展的树林，隐隐望见远处起伏的群山。平原上散落着隐处村庄，不时传来隐声砧杵声。
记得西楼凝醉眼(1)，昔年风物(2)似如今。只无人与共登临(3)。
记得当年和她共上西楼，眯着醉眼欣赏此处的风光。那时的景色和现在的很相似，所不同的只是今天没有人和我一同登高欣赏了。
小提示：贺铸《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》是北宋贺铸的一首词作，写别后的凄凉兼及怀人，通常认为是作者怀念亡妻之作。上片写登临所见，下片回忆往昔的欢会以突出物旧人非的凄凉处境。词中眼前独自登临所见的实景与昔日“共登临”的虚景构成对比，含蓄地表达了作者对亡妻的深切思念之情。
创作背景
钟振振在校注《东山词》时认为此词应当作于徽宗大观二年（1108年）以后，是作者晚年写于苏州的悼亡之词。贺铸在他的同作《半死桐·重过问门万事非》中曾抒发了他夫妻二人同到苏州却不能同归的遗憾，并用“火白鸳鸯失伴飞”来比喻自己老来孤柄的凄楚境况，此词题材主旨与之比较接近。
贺铸（贺梅子）
北宋词人
贺铸（1052—1125），字方回，自号庆湖遗老，卫州共城（今河南辉县）。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》。
相关诗词
-
减字浣溪沙·记向瑶窗写韵成
记向瑶窗写韵成，重轻音里识双声。石榴娇欲竞珠樱。笛孔腻分脂晕浥，绣绒香带唾花凝。怜卿吻合是深情。
-
减字浣溪沙·荏苒霜华改鬓丝
荏苒霜华改鬓丝，自从青镜见颦眉。杜鹃啼彻落花时。屏上有山非小别，钗头无凤不常离。一泓清泪影娥池。
-
减字浣溪沙·花与残春作泪垂
花与残春作泪垂，何论茵溷已辞枝。怜花切莫误情痴。听雨听风成暂遣，如尘如梦最相思。肠断都不似年时。
-
减字浣溪沙·何处楼台罨画中
何处楼台罨画中，瑶林琼树绚春空。但论香国亦仙蓬。未必移根成怅惘，至今顾影越妍浓。怕无芳意与人同。
-
减字浣溪沙·画省三休伫玉珂
画省三休伫玉珂，峨冠宝带惹香多。锦云仙路簇青娥。似此春华能爱惜，有人芳节付蹉跎。隔花犹唱定风波。
-
减字浣溪沙·何止神州无此花
何止神州无此花，西方为问美人家。也应惆怅望云涯。风味斯闻樱饭好，天台容易恋胡麻。一春香梦逐浮槎。
-
减字浣溪沙·不分群芳首尽低
不分群芳首尽低，海棠文杏也肩齐。东风万一尚能西。见说墨江江上路，绿云红雪绣双堤。梅儿冢畔惜香泥。
-
减字浣溪沙·万里移春海亦香
万里移春海亦香，五云扶舰渡花王。从教綵笔费平章。萼绿华尤标俊赏，藐姑射不竞浓妆。遍翻芳谱只寻常。
-
减字浣溪沙·烂漫枝头见八重
烂漫枝头见八重，倚云和露占春工。十分矜宠压芳丛。鬓影衣香沧海外，花时人事梦魂中。去年吟赏忒匆匆。
-
浣溪沙·秋思
尽日轻阴锁画阑，横陈锦瑟曲声残，一庭秋色半阑珊。览卷意慵添睡思，凭■花落惜春寒。篆烟聊拨袅屏山。