赠郭将军
〔唐〕
将军少年出武威(2)，入(3)掌银台(4)护紫微(5)。
将军少年时即从军边塞，在武威镇守边疆，现在银台门守卫皇宫。
平明(1)拂剑朝天(2)去，薄暮(3)垂鞭(4)醉酒归。
天明时佩着长剑上朝去朝见天子，到了晚上便骑马垂鞭醉酒而归。
爱子临风(1)吹玉笛，美人向(2)月舞罗衣(3)。
在家中看着爱子临风吹笛，看着美人在月下翩翩起舞。
畴昔(1)雄豪(2)如梦里，相逢且欲醉春晖(3)。
昔日疆场的雄姿豪气，都宛如梦中，且与君趁这大好春光醉饮一场。
小提示：李白《赠郭将军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠郭将军》是唐代伟大诗人李白离开翰林后所作的一首七言律诗。此诗前六句忆郭将军入卫宫廷之得意情状，后二句写自己愿与郭将军共饮取醉以消愁。全诗生动地刻画了一个先得宠后失意的将军形象，蕴含了怀才不遇之感叹，在内容和形式上都表现了浪漫主义诗歌的特点。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代743年
创作背景
《赠郭将军》此诗当是公元744年（唐玄宗天宝三载）出翰林后在长安作。有人认为此诗作于安史之乱以后、作者晚年时期。郭将军，名字不详。翟蜕园、朱金城在《李白集校注》云：诗中有“入掌银台护紫微”之句，此郭将军当时是诸卫将军，在唐之中叶，此亦等于位置武人闲官而已。《旧唐书·王忠嗣传》记载：“假如明主见责，岂失一金吾羽林将军归朝宿卫乎？”正可为证。此诗有“畴昔雄豪如梦里”之句，可知郭将军是一位失兵权之武人。今按“畴昔”以下二句一作“今日相逢俱失路，何年灞上弄春晖”，可知李白当时也是“失路”之人，说明作者已经离开翰林待诏之位。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
赠张将军
寥落军城暮，重门返照间。鼓鼙经雨暗，士马过秋闲。惯守临边郡，曾营近海山。关西旧业在，夜夜梦中还。
-
赠李将军
吾宗偏好武，汉代将家流。走马辞中禁，屯军向渭州。天心待破虏，阵面许封侯。却得河源水，方应洗国雠。
-
赠王将军
...唐史满，名到虏庭偏。剑彩浮龙影，衣香袭御烟。搜书秋霁阁，走马夕阳田。急兔投深草，瞋鹰下半天。野人盈邸第，朝客醉盘筵。位在将军列，官随宪府迁。刻心思报国，吁气欲开边。选帅如公议，须知少比肩。
-
古剑行赠仇将军北征
将军手提三尺冰。乃是鬼国之铁大齿之珍，沧溟水枯淬不成。莫邪断发跃冶死，而后龟文漫理流天晶。霜锋闪烁鸊鹈凝，万金吴钩拖赪缨。北...
-
醉歌行赠定海守禦江将军
...梁。鄞江是我钓游处，我反不得归故乡。清流关上车折轴，杨子江中浪如屋。音书阻绝可奈何，毛骨无由化黄鹄。昨荷天恩放归里，再见将军喜中喜。旷达之士忘升沈，酒醉清风复相似。鄞江娟娟照胸臆，江上群峰翠岚滴。汀鸟渚花催往还，早暮扬舲信潮汐。嗟哉我今空白头，...
-
赠赵将军
老将摇征旆，提兵出汉家。几年闲豹略，万里渡龙沙。驿路村村雨，边城处处花。幕南无战马，终日醉闻笳。
-
赠钱将军
征马去飘飘，将军旧度辽。运筹推武库，横槊羡英标。转粟三吴尽，飞刍六郡遥。烦君持大纛，取次静氛妖。
-
寄赠翟将军宇大西征·其二
短发萧萧鹖是冠，独将词赋老江干。停杯却忆西征路，一片青山战后寒。
-
赠冯将军
选将征南去，将军受脤行。玉音宣圣谕，银节下神京。仁者今无敌，王师古有征。岂徒平小丑，意在抚遗氓。夜静藏刁斗，风微捲旆旌。明光催献凯，天子自知名。
-
出塞曲赠申将军
金阙星驰奏捷文，玉关昨夜羽书闻。将军不画麒麟阁，沙漠谁空豺虎群。