宿桐庐江寄广陵旧游
〔唐〕
山暝(1)听(2)猿愁，沧江(3)急夜流。
山色昏暗，猿啼声声，听来忧愁。夜色之中，大江急流，令人思归。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
晚风吹来，两岸树叶萧萧；月光之下，一叶孤舟飘摇。
建德(1)非吾土(2)，维扬(3)忆旧游。
建德不是我的家乡，遥想扬州旧日友人。
还将两行泪，遥寄(1)海西头(2)。
思乡伤感，无可奈何，只能将两行热泪，遥寄到大海西头。
小提示：孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿桐庐江寄广陵旧游》是唐代诗人孟浩然所创作的一首五言律诗。该诗前四句侧重写“宿桐庐江”之景色。日暮、山深，猿啼、江水、秋风、孤舟等凄迷孤寂的景物，构成清峭孤冷的意境，衬托出诗人的绵绵愁思；后四句侧重写“寄广陵旧游”，诗人向朋友倾述独客异乡的惆怅和孤独之感，又抒发怀念友人的拳拳之心。全诗前半写景，后半写情，景与情完美融合，写景愈真切，其情愈深，显得浑成自然，韵味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代729年
创作背景
诗人应举不第，离开长安后，为了排解苦闷，曾一度漫游江淮。《宿桐庐江寄广陵旧游》是诗人夜宿桐庐江上时，怀念扬州旧友而作。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
赠别太常李博士兼寄两省旧游
两年戴武弁，趋侍明光殿。一朝簪惠文，客事信陵君。简异当朝执，香非寓直熏。差肩何记室，携手李将军。玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙。忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云。感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白。暂夸五首军中诗，还忆万年枝下客。昨日留欢今送归，空披秋水映斜晖。闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀。
-
步蟾宫·九月二十六夜宿周师从家。睡觉，风雨起，有怀木犀
桂花馥郁清无寐。觉身在、广寒宫里。忆吾家、妃子旧游，瑞龙脑、暗藏叶底。不堪午夜西风起。更飐飐、万丝斜坠。向晓来、却是给孤园，乍惊见、黄金布地。
-
怀钟陵旧游
五年三度过钟陵，马上春风醉梦醒。南浦江波迷眼绿，东湖烟柳半天青。从来地域叹卑薄，怪底山川终炳灵。又见徐家有高士，他年重作聘君亭。
-
满江红·追忆旧游四首
...。更西风、驴背古长安，增惆怅。金鉴录，怀贤相。玉关曲，思名将。记几番搔首，定军山上。割据风云王霸气，河山面目英雄样。听大江、流尽古今秋，声悲壮。
-
放歌行寄长安旧游
碧桃落尽青春老，黄金不铸朱颜好。男儿策名须及时，衰迟徒遣忧心捣。少年投笔欲邀勋，西入长安谒圣君。公车不献长杨赋，都邑先传喻蜀文。朱门先达如畴昔，留驩得接夔龙席。鸣环振佩声锵锵，琼筵宝幄乐未央。暂同良夜醉鹦鹉，期共清朝仪凤凰。辉光草木俱生色，假使白头还可黑。意气如山不易倾，立谈元可取功名。借筋画成扶汉鼎，箭头书去破聊城。居间然诺良无负，彊灌能胜一石酒。藩车日赴孟公期，金钱夜作爰丝寿。骏马花骢白玉鞍，濯龙鸣凤近金銮。英盼自堪回绛灌，雄图非为斩楼兰。得意能将知己酬，此心未始羡封侯。一言不合拂衣去，五陵游侠还相许。...
-
重过钓台声华不堪玩，过目成臭腐。桐庐江上丝，清风振千古。又五言律一首，见二十七卷送陆少参癸未浙中
嘉禾昔良晤，与子重薄违。乘轩今鼎来，祥光照金绯。眷惟南国纪，雄藩卫名畿。南征协枚卜，况际神龙飞。君才渺江汉，世学世所稀。春山戛相应，奕叶扬晶辉。蛟潭湛空影，目断芙蓉旗。
-
许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬
少小温陵客，于今记昔游。故人情最厚，嘉句远相求。胜事成陈迹，流年换白头。僧坊屡题壁，知有旧痕不。
-
送友人游浙
常山县前放船开，桐庐江口寄书回。君行不受人间热，六月海潮如雪来。
-
武陵别诸君子余戊子春客武陵时与诸君子作湖山游甚适天涯春尽忽尔怀归各别一首聊感离索·其五·余鞠夫
春城杯酒共销愁，醉里题诗月满楼。双泪不堪风雨别，桐庐江上一孤舟。
-
过严子陵先生祠二首·其二
风波满眼古台端，犹似当年把钓看。愿取真心扶汉鼎，欲将高韵托渔竿。征轮不转鸿冥志，共榻聊酬鱼水欢。回首桐庐江畔路，不堪凭槛暮潮寒。