悲哉行

魏晋 陆机

原文 译文 拼音版

游客芳春(1)林,春芳(2)伤客心。

游客远游芳春林,春芳触目仿客心。

和风飞清响(1)鲜云垂薄阴(2)

和风徐徐声清越,轻云片片垂薄阴。

蕙草饶淑气(1)时鸟(2)好音(3)

蕙草浓郁飘香气,春鸟婉啭多好音。

翩翩(1)鸣鸠羽,喈喈(2)仓庚吟。

鸣鸠翩翩悠然飞,黄鹂喈喈自在吟。

幽兰盈通谷,长秀被高岑(1)

兰草芬芳满通谷,草木繁茂覆高岑。

女萝(1)亦有托,蔓葛亦有寻(2)

女萝绕松有依托,葛蔓缘岑可寄身。

伤哉客游士,忧思一何(1)深。

伤心最是远游客,一腔忧思多么深。

目感随气草(1),耳悲咏时禽。

草色应节目感染,鸟鸣依时耳悲闻。

寤寐(1)多远念,缅然(2)飞沈(3)

日夜思念远方人,鸟飞鱼潜难相寻。

愿托归风响,寄言(2)所钦。

愿托归风传音信,寄言致送钦敬人。

小提示:陆机《悲哉行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《悲哉行》是西晋诗人陆机创作的一首乐府诗。此诗前十句着力铺写了洛阳的春景,后十句描述了诗人受春景感触而产生的思乡之情。全诗前半写景,后半抒情,景情间过渡自然 。

创作背景

太康十一年(289年),诗人离开故乡吴郡前往洛阳。《悲哉行》此诗即诗人在到达洛阳后所作,何焯认为是“为北士所轻而赋”,《陆平原年谱》则称是“伤春思乡也” 。

陆机

陆机

西晋著名文学家

陆机(261—303),字士衡,吴郡吴县华亭(今上海松江)人。祖逊、父抗,皆三国吴名将。少时任吴牙门将。吴亡,家居勤学。太康末,与弟云同至洛阳,文才倾动一时,时称“二陆”。曾官平原内史,世称“陆平原”。成都王司马颖讨长沙王司马乂时,任为后将军、河北大都督,兵败被谗,为颖所杀。其诗注重藻绘排偶,多拟古之作。也善骈文。所作《文赋》以赋体论述作文利弊,是古代重要文学论文。后人辑有《陆士衡集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词