悲哉行
〔魏晋〕
游客芳春(1)林,春芳(2)伤客心。
游客远游芳春林,春芳触目仿客心。
和风飞清响(1),鲜云垂薄阴(2)。
和风徐徐声清越,轻云片片垂薄阴。
蕙草饶淑气(1),时鸟(2)多好音(3)。
蕙草浓郁飘香气,春鸟婉啭多好音。
翩翩(1)鸣鸠羽,喈喈(2)仓庚吟。
鸣鸠翩翩悠然飞,黄鹂喈喈自在吟。
幽兰盈通谷,长秀被高岑(1)。
兰草芬芳满通谷,草木繁茂覆高岑。
女萝(1)亦有托,蔓葛亦有寻(2)。
女萝绕松有依托,葛蔓缘岑可寄身。
伤哉客游士,忧思一何(1)深。
伤心最是远游客,一腔忧思多么深。
目感随气草(1),耳悲咏时禽。
草色应节目感染,鸟鸣依时耳悲闻。
寤寐(1)多远念,缅然(2)若飞沈(3)。
日夜思念远方人,鸟飞鱼潜难相寻。
愿托归风响,寄言遗(2)所钦。
愿托归风传音信,寄言致送钦敬人。
小提示:陆机《悲哉行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲哉行》是西晋诗人陆机创作的一首乐府诗。此诗前十句着力铺写了洛阳的春景,后十句描述了诗人受春景感触而产生的思乡之情。全诗前半写景,后半抒情,景情间过渡自然 。
- 作品出处文选
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代西晋
创作背景
太康十一年(289年),诗人离开故乡吴郡前往洛阳。《悲哉行》此诗即诗人在到达洛阳后所作,何焯认为是“为北士所轻而赋”,《陆平原年谱》则称是“伤春思乡也” 。
相关诗词
-
苦寒行
北游幽朔城,凉野多险难。俯入穷谷底,仰陟高山盘。凝冰结重磵,积雪被长峦。阴雪兴岩侧,悲风鸣树端。不睹白日景,但闻寒鸟喧。猛虎凭林啸,玄猿临岸叹。夕宿乔木下,惨怆恒鲜欢。渴饮坚冰浆,饥待零露餐。离思固已久,寤寐莫与言。剧哉行役人,慊慊恒苦寒。
-
苦哉行
从军北,到长城,长城草枯窟不平。十月风发霜霰零,人须马毛冰结成。东归太行践羊肠,斫冰煮糜岩谷旁。攀枝掩泪瞻故乡,红颜捣素怨夜长。悲离恨阻断肝肠,破镜何时飞上苍。
-
大江东去·送杨国瑞西行兼简仲宣生
悲哉秋气,觉天高气爽,淡然寥泬。行李匆匆人欲去,一夜征鞍催发。落叶长安,雁飞汾水,怕见河梁别。中年多感,离歌休唱新阕。暮雨也解留人,檐声未断,窗外还骚屑。...
-
覆舟行为张春帆作
...黪黩,纠纷百怪来深谷。张口食人亦爱才,下士大笑奇士哭。冯夷傲睨舞且歌,千里万里无平陆。但使一日身不死,回身又向此中逐。嗟哉行路难,茫茫若登天。登天苦寥廓,行路忧迍邅。君不见发鸠山中有精卫,衔石填海海水逝。
-
杂体诗·其十九·谢法曹
...聚散情相关。倾侧我西路,偃仰尔东山。东山及仲春,愉悦对芳辰。倚岩听鸣嘤,俯涧睇游鳞。远寻协要妙,近探谢嚣尘。邈矣隐沦者,悲哉行旅人。行旅已经时,遂令忧若滋。凝滞风潮际,迟回雨雪期。系揽指曲汜,弭棹停空坻。寤寐孰与语,拊枕怨乖离。
-
从军行·其六
独行越荒溪,尸积溪流丹。四郊何萧条,惨戚秋日寒。回顾望修途,妻风集高峦。掩泪自流涕,哀郁伤朱颜。悲哉《城南》诗,古今同所叹。
-
善哉行·其二
...穷如抽裂,自以思所怙。虽怀一介志,是时其能与。守穷者贫贱,惋叹泪如雨。泣涕於悲夫,乞活安能睹。我愿于天穷,琅邪倾侧左。虽欲竭忠诚,欣公归其楚。快人由为叹,抱情不得叙。显行天教人,谁知莫不绪。我愿何时随?此叹亦难处。今我将何照於光曜?释衔不如雨。
-
长歌行
逝矣经天日,悲哉带地川。寸阴无停晷,尺波岂徒旋。年往迅劲矢,时来亮急弦。远期鲜克及,盈数固希全。容华夙夜零,体泽坐自捐。兹物苟难停,吾寿...
-
悲哉行
萋萋春草生,王孙游有情。差池燕始飞,夭袅柳始荣。灼灼桃悦色,飞飞燕弄声。檐上云结阴,涧下风吹清。幽树虽改观,终始在初生。松茑欢蔓延,樛葛欣蔂萦。眇然游宦子,晤言时未并。鼻感改朔气,眼伤变节荣。侘傺岂徒然,澶漫绝音形。风来不可托,鸟去岂为听。
-
悲哉行
石马立荆棘,荒城叫老狸。昔时冠带人,唯有鹤来