玉楼春·西园花落深堪扫
〔近代〕
西园(1)花落深堪扫,过眼韶华(2)真草草。
西园的花落了厚厚的一地,花的花期是如此之短,转眼即逝。
开时寂寂(1)尚无人,今日偏嗔摇落早。
盛开的时候寂寞孤独,却无人发现;偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
昨朝却走西山道,花事山中浑未了(1)。
昨天去了西山一趟,山上的花还开着。
数峰和雨对斜阳,十里杜鹃(1)红似烧(2)。
一边是山峰还在承受风雨的余威,另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
小提示:王国维《玉楼春·西园花落深堪扫》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·西园花落深堪扫》是王国维著于1905年的一首词。此词王国维明为写景,实为写理,通过景道出了万事万物永恒的哲理。上半阕写景,由花开花落,联想到年韶易逝。下半阕蕴涵哲理,讲出了庄子所说的“万物皆备于我”的思想。
- 作品别称玉楼春
- 作品出处静安词辑
- 文学体裁词
- 创作年代1905年
创作背景
1905年,王国维在外地教书。当看到花开花落,触景伤情,想起自己远方的亲人。不由感慨韶华将逝,人之将老。
相关诗词
-
玉楼春·风前欲劝春光住
风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。
-
玉楼春·戏赋云山
何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。西风瞥起云横渡,忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。
-
玉楼春·别后不知君远近
别后不知君远近,触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。
-
玉楼春·尊前拟把归期说
尊前拟把归期说,欲语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。
-
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
-
玉堂春·后园春早
后园春早,残雪尚濛烟草。数树寒梅,欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。忆得往年同伴,沉吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
-
玉楼春·旗亭西畔朝云住
旗亭西畔朝云住,沈水香烟长满路。柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。妆成尽任秋娘妒,袅袅盈盈当绣户。临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。
-
玉楼春·和吴见山韵
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沉处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。
-
玉楼春·戏林推
年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。易挑锦妇机中字,难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。
-
玉楼春·桃花湾马迹
秦人占得桃源地,说道花深堪避世。桃花湾内岂无花,吕政马来拦不住。明朝与子穿花去,去看霜蹄剜石处。茫茫秦事是耶非,万一问花花解语。