日暮
〔唐〕
牛羊下来久， 各已闭柴门。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
风月自清夜， 江山非故园(1)。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
石泉流暗壁(1)， 草露滴秋根(2)。
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
头白灯明里， 何须花烬(1)繁。
花白的头发与明亮的灯光辉映，灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
小提示：杜甫《日暮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《日暮》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。 这首诗曲折婉转，含蓄蕴藉，耐人寻味。诗的开头两句展现山村的闲静景象，作者凝望这景象，禁不住思绪万千：皓月升起，晚风清凉，月下的山村明丽如画，无奈并非自己的故乡。三、四句隐含着诗人无奈的愁绪和浓重的思乡情怀。五、六句写幽深的泉水和秋夜的露珠，流露出一种迟暮之感。灯花报喜，不觉欢欣，反而倍觉烦恼，最后两句满含辛酸的眼泪。这首诗，作者没有直接表露自己的怀乡、思乡之怨，但读来却更觉凄楚悲凉，其含蓄之美给读者以鲜明的印象和深刻的感受。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代767年
创作背景
唐代宗大历二年（公元767年）秋，作者杜甫在流寓夔州瀼西东屯期间，见到瀼西一带，地势平坦，清溪萦绕，山壁峭立，林寒涧肃，草木繁茂。作者居住的山村，黄昏时分寂静祥和，触发了他的思乡之情，便有感而作《日暮》此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
西园暮雪
空园响松竹，霰雪霭霏霏。仰视长云色，皓然同一辉。天寒鸣雁急，日暮行人稀。惟见众小禽，啾唧满林飞。阴风起何处，拂拂来吹衣。俯念当世事，幽愤不可挥。归来散群帙，独掩袁安扉。
-
岁暮客建陵作·其四
冰雪融将尽，春人已袷衣。鱼吹新水出，鸟拂落花飞。驿路枫林引，人家石壁围。羔裘持易酒，日暮醉忘归。
-
冬日暮国清寺留题
天台山下寺，冬暮景如屏。树密风长在，年深像有灵。高钟疑到月，远烧欲连星。因共真僧话，心中万虑宁。
-
十年三月三十日别微之于沣上十四年三月十一日夜遇微之于峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记
...上马谪通川。夷陵峡口明月夜，此处逢君是偶然。一别五年方见面，相携三宿未回船。坐从日暮唯长叹，语到天明竟未眠。齿发蹉跎将五十，关河迢递过三千。生涯共寄沧江上，乡国俱抛白日边。往事渺茫都似梦，旧游流落半归泉。醉悲洒泪春杯里，吟苦支颐晓烛前。莫问龙钟恶...
-
伯胜九日诗萧然有陶风趣因次韵
九日独何日，高怀无与娱。仰视天宇清，倏见飞鸿孤。哀呜呼其群，相望渺江湖。岂不念亲友，林閒置尊壶。不醉慎毋归，且莫歌骊驹。今日不为乐，奈此岁将徂。风霜艳黄菊，兴与南山俱。此时如不采，但恐随樵苏。日暮登吹台，苍茫望八区。翻然念乡国，北望一长吁。
-
九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗
饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠。黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。日暮归来成醉倒，南山风雨不堪看。
-
晦日用陶靖节蜡日韵
正月忽已晦，惠风亦全和。更留十日晴，桃李当有花。病夫不知春，但觉所感多。东轩对深樾，日暮鸟犹歌。
-
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首·其一
...登高望山海，满目悲古昔。远访投沙人，因为逃名客。故交竟谁在，独有崔亭伯。重阳不相知，载酒任所适。手持一枝菊，调笑二千石。日暮岸帻归，传呼隘阡陌。彤襜双白鹿，宾从何辉赫。夫子在其间，遂成云霄隔。良辰与美景，两地方虚掷。晚从南峰归，萝月下水壁。却登...
-
鹧鸪天·夏日
处处蝉声咽柳亭，隆隆日午正当庭。莲香有水红妆倩，竹粉无风翠影停。挥扇子，候凉生。疏帘小簟却银屏。南熏日暮无行雨，唤煞啼鸠不耐听。
-
腊八日夜直
翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。日暮武英门外望，并阑冰合柳枯垂。