浣溪沙·方响
〔宋〕
花满银塘(1)水漫流，犀槌玉板(2)奏凉州(3)，顺风环佩(4)过秦楼(5)。
清池上的花朵盛开，如见清泉漫流一样，去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步，佩带着佩玉来到了馆舍。
远汉(1)碧云轻漠漠(2)，今宵人在鹊桥(3)头。一声敲彻绛河秋。
遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着，今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击，乐音穿透了新秋的天河。
小提示：苏轼《浣溪沙·方响》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·方响》是宋代文学家苏东坡作的一首词，该词作于宋英宗治平元年（西元一〇六四年）七月。上片以衬托的写作手法，写乐女们敲击从地下发掘出来的方响演奏《凉州》曲的过程。下片以带有神话色彩的笔墨，写方响超常的艺术力量。全词记述了乐女演奏方响及其效果的全过程。
创作背景
宋英宗治平元年（1064年）七月，苏轼在凤翔签判的官任上。苏轼妻王弗曾经以有乐女弹琵琶，银塘内跃出方响一片，物类相感如此，这一故事劝谏苏轼常慎于行事和结交朋友，苏轼作该词以赞叹此故事。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
浣溪沙·莫遣歌尘到扇边
莫遣歌尘到扇边，苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。画铁凝姿成幻渺，镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
-
摊破浣溪沙·春水轻波浸绿苔
春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎。罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。兰麝飘香初解佩，忘归来。
-
浣溪沙·腊梅
忆为梅花醉不醒。断桥流水去无声。鹭翘沙嘴亦多情。疏影卧波波不动，暗香浮月月微明。高楼羌管未须横。
-
浣溪沙·夜凉小饮
露挹新荷扑鼻香。恼人更漏响浪浪。柳梳斜月上纱窗。小醉耳边私语好，五云楼阁羡刘郎。酒阑烛暗断回肠。
-
浣溪沙·风撼芳菲满院香
风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微鍠。春梦未成愁寂寂，佳期云会信茫茫。万般心，千点泪，泣兰堂。
-
浣溪沙·柳岸梅溪春又生
柳岸梅溪春又生，风枝斜里雪枝横，空牵归兴惹离情。灰尽寸心犹自热，泪承双睫不能晴。梦云楼隔豫章城。
-
摊破浣溪沙·七夕
袅袅天风响佩环，鹊桥有女夜乘鸾。也恨别多相见少，似人间。银浦无声云路渺，金风有信玉机闲。生怕河梁分袂处，晓光寒。
-
浣溪沙·溪岸沈深属泛萍
溪岸沈深属泛萍，倾城容貌此推轮，可怜虚度二年春。暮暮来时骚客赋，朝朝新处后庭人。天留花月伴羁臣。
-
浣溪沙·楼阁帘垂乳燕飞
楼阁帘垂乳燕飞，圆荷细细点清溪，薰风破闷晚凉时。玉轸琴边兰思远，霜纨扇里翠眉低。柔蓝衫子闹蜂儿。
-
浣溪沙·青女催人两鬓霜
青女催人两鬓霜，自篘白酒作重阳，方壶老子莫凄凉。天地两三胡蝶梦，古今多少菊花香。只将破帽送秋光。