梦微之
〔唐〕
夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。
夜里梦见与你携手共同游玩,早晨醒来泪水流满绢帕也不擦拭。
漳浦老身三度病(1),咸阳宿草八回秋(2)。
在漳浦我三次生病,长安城草生草长已经八个年头。
君埋泉下(1)泥销骨,我寄人间(2)雪满头。
想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙,我还暂时寄住人间白发满头。
阿卫(1)韩郎(2)相次去,夜台(3)茫昧(4)得知不?
阿卫韩郎已经先后去世,黄泉渺茫昏暗能够知晓吗?
小提示:白居易《梦微之》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦微之》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。诗的首联点出梦中与老友元稹相会和醒来的惆怅;颔联写自己身体多病,而老友已长眠地下近十年;颈联设想老友一身枯骨已化作泥土,自己徒剩一具躯壳寄于世间;尾联告诉老友,儿子爱婿已相继离世。全诗用梦中相会之愉悦和醒来之痛苦相对比,以乐景衬哀情,更突出了对故人的思念之切和对自己现实不幸的感伤和惆怅。悼亡之情,铭心刻骨,如泣如诉,催人泪下。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐贞元十七年(801),30岁的白居易在长安结识了23岁的元稹,他们为对方的文采精华而折服,政治上又都反对宦官专权、提倡轻徭薄赋。为了实现古代仕人怀有的那份安邦定国的宏伟抱负,二人同时参加了吏部的制科考试,并且同时当上校书郎。虽是个闲官,倒也可自得其乐。直到元稹因敷水驿事件得罪宦官、被贬下放,白居易以死上书无效。元和十年(815),元稹被贬为通州司马,同年白居易被贬为江州司马。此后,二人只能互通书信、倾诉衷肠。太和五年(831),元稹病逝于武昌,次年归葬咸阳。开成五年(840),白居易六十九岁,大病初愈,时距九年,诗人对老友的情感依旧很深。加上健康与心绪亦与日俱非,更增添了对故人的思念,在某夜梦到元稹后,诗人创作了《梦微之》此诗。
相关诗词
-
代书诗一百韵寄微之
...向谁。北村寻古柏,南宅访辛夷。此日空搔首,何人共解颐。病多知夜永,年长觉秋悲。不饮长如醉,加餐亦似饥。狂吟一千字,因使寄微之。
-
小祥之后,勉复弄笔梦游十二首·其三
心中人教掌中怜,不羡微之得事先。赵姊丰容工泥夜,徐娘情味胜雏年。清欢无睡非茶力,羞颊微赪似酒妍。韵胜不妨香略晚,故陪霜菊到尊前。
-
东园饯别太守酒酣剧论至于得失宠辱之际听之洒然是夕被酒齿痛不寐辄用苏长公过清虚堂韵歌以扬之卒章颂言为将来世讲之张本也
...堂昨日犹早衙。春风留人苦无计,漫天扑路飞杨花。杨花飘扬泊何处,碧山梦绕先生家。邯郸已为鲁酒误,忧喜更足凭晨鸦。东园雨馀绿满树,犹有青子粘残葩。抚时惜别万感集,飘萧短发手屡爬。众宾微酣我轻汗,论功莫计酒与茶。花奴羯鼓不解事,落日猛向红阑挝。盛时会...
-
梦陈节斋
...。前年考试登兹堂,陈侯馆予罗酒浆。拊床高咏逸兴发,不觉灯前大雨声淋浪。生平胸臆向予尽,使我肝胆争开张。重来物是人不复,夜梦见之昼微茫。谁期此会乃死别,刬血不灭吴云苍。揽衣起行步落月,梅影满庭空断肠。
-
哭刘尚书梦得二首·其一
四海齐名白与刘,百年交分两绸缪。同贫同病退闲日,一死一生临老头。杯酒英雄君与操,文章微婉我知丘。贤豪虽殁精灵在,应共微之地下游。
-
和微之诗二十三首·和寄问刘白
正与刘梦得,醉笑大开口。适值此诗来,欢喜君知否。遂令高卷幕,兼遣重添酒。起望会稽云,东南一回首。爱君金玉句,举世谁人有。功用随日新,资材本天授。吟哦不能散,自午将及酉。遂留梦得眠,匡床宿东牖。
-
赠陆梦洲古琴兼以诗寄
朝读梦洲书,暮望梦洲树。思君不见君,徒向梦中遇。遗之绿绮琴,不语可知心。早晚弄金徽,为宣白云音。白雪阳春古所稀,自怜素发老柴扉。乘风寄语丰城剑,看尔辉光彻太微。
-
陪会稽太守游鉴湖会于禹祠之下
一鉴沈沈含万象,千岩竞秀还相向。季真梦断归去来,数顷寒光对夷旷。管弦公外与民同,秘阁先生千骑长。从公于迈巷无人,画船解缆争先放。去探禹穴升稽山,语笑相逢洞天上。玉帛纷纷何处寻,谩对遗陵起悽怆。越王羞辱微之欢,山水依然人独往。先生揖我攲金卮,吾道本来...
-
哭江进之十首·其二
案有君遗迹,时时动我悲。梦中呼白也,卷里哭微之。骨似凝冰石,心如静水池。太玄那得比,嘱累有佳儿。
-
青士将北游至当湖言别留诗有志士不羞生业微之句因口占荅焉
志士不羞生业微,衡门讵免寒与饥。怜君老去头巳白,跨驴北走雪欲飞。浮名误入时贤耳,嘉遁难凭旧钓矶。纵横会挟三寸管,纷纷词客争相依。别余胡...