严郑公宅同咏竹
〔唐〕
绿竹半含箨(2)，新梢才出墙。
嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。
色侵书帙(1)晚，阴过酒樽凉。
嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。
雨洗娟娟(1)净，风吹细细香。
新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。
但(1)令无翦(2)伐，会见拂云长。
只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。
小提示：杜甫《严郑公宅同咏竹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《严郑公宅同咏竹》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。全以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。诗的首两句说明诗人赞咏的是“半含箨”、“才出墙”的新竹；中间四句，着重写了新竹的色和香；诗的末两句从新竹可以长达云霄的角度，希望对新竹加以保护，“勿剪勿伐”。全诗以动驭静，结合作者生活，用发展变化的眼光写竹，选择了不同生长期的特征，显现出不同环境中竹的风韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代764年
创作背景
这是广德二年（764年）秋天杜甫赴好友严武家宴饮时同题之作，与《严郑公阶下新松》作于同时，当时杜甫在严武的节度使府中任职，杜甫希望严武培植自己，因而作《严郑公宅同咏竹》此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
严公厅宴同咏蜀道画图
日临公馆静，画满地图雄。剑阁星桥北，松州雪岭东。华夷山不断，吴蜀水相通。兴与烟霞会，清樽幸不空。
-
济上四贤咏·郑霍二山人
翩翩繁华子，多出金张门。幸有先人业，早蒙明主恩。童年且未学，肉食骛华轩。岂乏中林士，无人荐至尊。郑公老泉石，霍子安丘樊。卖药不二价，著书盈万言。息阴无恶木，饮水必清源。吾贱不及议，斯人竟谁论。
-
令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和
...鬓，宾阶廕珠履。抱琴恣闲玩，执卷堪斜倚。露下悬明珰，风来韵清徵。坚贞贯四候，标格殊百卉。岁晚当自知，繁华岂云比。古诗无赠竹，高唱从此始。一听清瑶音，峥然长在耳。
-
再经故元九相公宅池上作
故池春又至，一到一伤情。雁鹜群犹下，蛙螟衣已生。竹丛身后长，台势雨来倾。六尺孤安在，人间未有名。
-
题郑常侍厅前竹
绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
-
题某公宅
宅成天下借图看，始笑平生眼力悭。地占百湾多是水，楼无一面不当山。荷深似入苕溪路，石怪疑行雁荡间。只恐中原方鼎沸，天心未遣主人闲。
-
奉和袭美公斋四咏次韵·新竹
别坞破苔藓，严城树轩楹。恭闻禀璇玑，化质离青冥。色可定鸡颈，实堪招凤翎。立窥五岭秀，坐对三都屏。晴月窈窕入，曙烟霏微生。昔者尚借宅，况来处宾庭。金罍纵倾倒，碧露还鲜醒。若非抱苦节，何以偶惟馨。徐观稚龙出，更赋锦苞零。
-
同崔峒补阙慈恩寺避暑
寺凉高树合，卧石绿阴中。伴鹤惭仙侣，依僧学老翁。鱼沈荷叶露，鸟散竹林风。始悟尘居者，应将火宅同。
-
九日奉陪令公登白楼同咏菊
琼尊犹有菊，可以献留侯。愿比三花秀，非同百卉秋。金英分蕊细，玉露结房稠。黄雀知恩在，衔飞亦上楼。
-
留别郑三韦九兼洛下诸公
忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。长歌达者杯中物，大笑前人身后名。幸逢明盛多招隐，高山大泽徵求尽。...