南歌子·手里金鹦鹉
〔唐〕
手里金鹦鹉(1)，胸前绣凤凰。
待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉，胸前绷子床上绣着凤凰。
偷眼(1)暗形相(2)，不如从嫁与(3)，作鸳鸯(4)。
暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。
小提示：温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·手里金鹦鹉》是晚唐词人温庭筠所作的一首小令。这是一首闺怨词。此词风格大胆而直率，明丽自然而富于情韵，递进感强，具有浓郁的民歌风味。词人采用比兴手法，刻画女子的动作与心理状态，形象地描绘出一个少女对风流俊逸的公子一见钟情的画面， 表达了少女内心对公子的满满爱慕之意、对嫁与其之心的神思与向往。
- 作品出处花间词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠有七首《南歌子》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见《南歌子·手里金鹦鹉》此词是为闺中女子代言之作，其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
南歌子·荆溪寄南徐故人
春思浓如酒，离心乱似绵。一川芳草绿生烟。客里因循、重过艳阳天。屈指归期近，愁眉泪洒然。无端还被此情牵。为问桃源、还有再逢缘。
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女，风流字楚真。骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身。舞袖频回雪，歌声几动尘。慢凝秋水顾情人，只缘倾国着处，觉生春。
-
南歌子·茉莉
素质盈盈瘦，娇姿淡淡妆。曲勾阑畔倚秋娘。一撮风流都在、晚西凉。彩线串层玉，金篝络细香。半钩新月浸牙床。犹记东华年少、那门相。
-
南歌子·乱絮飘晴雪
乱絮飘晴雪，残花绣地衣。西园歌舞骤然稀，只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨，新愁减带围。倚楼凝望更依依，怕见一天风雨、卷春归。
-
南歌子·春浅梅红小
春浅梅红小，山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕，梦觉南楼、呜咽数声角。歌酒工夫懒，别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著，若比那回、相见更消削。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过，长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午，身寄南州。罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓，犹自淹留。
-
南歌子·雨洗溪光净
雨洗溪光净，风掀柳带斜。画楼朱户玉人家。帘外一眉新月、浸梨花。金鸭香凝袖，铜荷烛映纱。凤盘宫锦小屏遮。夜静寒生春笋、理琵琶。
-
南歌子·月到中秋夜
月到中秋夜，还胜别夜圆。高河瑟瑟转金盘。三十六宫深处、卷帘看。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。寻常岂是不婵娟。吟赏莫辞终夕、动经年。
-
南歌子·南国牡丹始开吴六益董苍水过饮薄暮方归
碧沼看鱼媵，雕栏放鼠姑。君来拍手唱乌乌。恰好枝头啼鸟、唤提壶。嫩白全羞粉，嫣红半点朱。醉眠堪卧锦氍毹。偏要戴花归倩、细君扶。
-
南歌子·锦荐红鸂鶒
锦荐红鸂鶒，罗衣绣凤皇。绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。