月·过水穿楼触处明
〔唐〕
过水穿楼触处(1)明，藏人(2)带树(3)远含清。
越过江河穿过楼阁到处一片光明，吴刚在月宫伐树，远远看去一片凄清。
初生(1)欲缺(2)虚惆怅，未必圆时即有情。
人们望着残缺的初月或残月，空自惆怅，因为月亮圆时也未必对人有情。
小提示：李商隐《月·过水穿楼触处明》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《月》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗前两句写清明圆月的洒落于江畔与楼阁，显出一片皎洁光亮的景象；后两句写月缺时人固然惆怅，而月圆时人未必不愁，月的阴晴圆缺与人的情感无关。全诗格调凄切哀婉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
月亮是古典诗词中表达思乡之情的常见意象，羁旅之人大多对月抒怀，以寻慰藉，月缺时即盼望着月圆，希望在月圆时，人能如月般团圆。诗人在失意时创作此诗。《月》其具体创作时间未详。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
三月十日流杯亭
身属中军少得归，木兰花尽失春期。偷随柳絮到城外，行过水西闻子规。
-
使东川·清明日
常年寒食好风轻，触处相随取次行。今日清明汉江上，一身骑马县官迎。
-
过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅
襄阳楼下树阴成，荷叶如钱水面平。
-
绿水词
今宵好风月，阿侯在何处？为有倾人色，翻成足愁苦。东湖采莲叶，南湖拔蒲根。未持寄小姑，且持感愁魂。
-
过孔北海墓二十韵
...悴，弦伤不底宁。矜誇遭斥鴳，光彩困飞萤。白羽留谈柄，清风袭德馨。鸾凰婴雪刃，狼虎犯云屏。兰蕙荒遗址，榛芜蔽旧坰。轘辕近沂水，何事恋明庭。
-
乘月过西郊渡
远山含紫氛，春野霭云暮。值此归时月，留连西涧渡。谬当文墨会，得与群英遇。赏逐乱流翻，心将清景悟。行车俨未转，芳草空盈步。已举候亭火，犹爱村原树。还当守故扃，怅恨秉幽素。
-
明月峰
明月峰头石，曾闻学月明。
-
寄明月山僧
山称明月好，月出遍山明。要上诸峰去，无妨半夜行。白猿真雪色，幽鸟古琴声。吾子居来久，应忘我在城。
-
明月湾寻贺九不遇
楚水日夜绿，傍江春草滋。青青遥满目，万里伤心归。
-
三月曲水宴得烟字
彭泽官初去，河阳赋始传。田园归旧国，诗酒间长筵。列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。萦回亘津渡，出没控郊廛。凤琴调上客，龙辔俨群仙。松石偏宜古，藤萝不记年。重檐交密树，复磴拥危泉。抗石晞南岭，乘沙眇北川。傅岩来筑处，磻溪入钓前。日斜真趣远，幽思梦凉蝉。