落花时·夕阳谁唤下楼梯
〔清〕
夕阳谁唤下楼梯，一握香荑(1)。回头忍笑阶前立，总(2)无语，也依依(3)。
夕阳西下，是谁把她从楼上唤出，她柔嫩的手里握着一把香草，她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发，却依然很美丽。
笺书直恁无凭据(1)，休说相思。劝伊好向红窗醉，也莫及，落花时。
信中约定好却没能如期而至，就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗，还没到落花相见的时候。
小提示：纳兰性德《落花时·夕阳谁唤下楼梯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》是清代词人纳兰性德所作的一首闺怨词。描写了恋人约会时彼此且亲且嗔的场面。上阕写出一名少女娇羞可爱的情态，下阕写她苦苦期待着意中人的书信却总是希望落空，于是词人忽然以旁观者的角度发出议论，劝她好好珍惜青春，不要在无谓的相思中耗费掉人生最美丽的时光。词人从女子落笔，十数字间就将女子的形貌神情、心事点点，都写得清透微妙，惟妙惟肖，活泼可爱，也将恋人相见的场景情韵描画得神形皆备，曲尽其妙。词风雅致，格调清淡，是纳兰性德的情词中为数不多的欢畅明丽之作。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称落花时
- 创作年代清代
创作背景
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》这首词的具体创作年代已不可考。纳兰性德对纯真爱情的执着追求，对恋人妻子的真情挚爱，使他的许多词中描写的爱情生活十分旖旎动人，比如这首极富情趣的《落花时》，写的就是他与恋人之间的那种心心相印的温情和且亲且嗔的缠绵怜爱。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
扫花游·送春和梦窗韵
者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛。夙因未了。剩青袍色黯，误寻芳草。万绿如云，可惜花魂瘦小。径幽窈。只流莺惜春，长祝春好。愁绪借酒扫。又酒病惺忪，泥人昏晓。烟波泛棹。问留春可比，探春人少。阅尽繁华，落得蹇驴破帽。夕阳照。掩重门、故人不到。
-
【南吕】一枝花 丽情_银杏叶凋零
...栖老凤凰枝。对景嗟咨，楚江风霜剪鸳鸯翅，渭城柳烟笼翡翠丝。缀黄金菊露，碎绿锦荷花瑟瑟。【梁州】叹落落情怀不己，恨匆匆岁月何之。拥并也似一片闲愁撺掇出伤心故事。往常时花笺写恨，红叶题诗，都做了风中飞絮，水上浮萍。痛杀杀玉连环掂的瑕疵。碜可可锦回纹揉...
-
尚矩还自南畿宿城西高氏园出访而还次廉伯韵一首
名园秪在寺垣西，客袂无端此再携。鸦背夕阳天上下，马头晴雪路高低。吟思谢氏池边草，渴忆苏郎醉后齑。岁晚朝天应不远，不须愁滑向春泥。
-
题杏花图赠吴原璧下第后判黄州
吴刚自是斫桂手，不折东风杏苑花。二十四回京国梦，岂知春在楚天涯。
-
时用得诗见和似怪予破戒者用韵奉答
幽居观物化，有始终必止。人生亦气类，出入枢机里。偶落簪组间，谁是巢居子。笔札常绕身，岂独性所喜。愿为委地叶，更逐狂飙起。一攘本何心，百步乃其理。多言秪害道，为仁竟由已。绅书亦徒然，脐...
-
雨中花·其二·题画四阕
何处玉楼朱户。如隔煖烟香雾。荷芰池中，蔷薇架底，风落花无数。三十年华容易度。薄命任他分付。恨承露盘空，茂陵人老，谁献长门赋。
-
登东城楼晚下楼作赠同游数子二首·其二
盛阳丽楼台，烂如锦绣错。日入暝烟起，俯视但冥漠。即此悟人理，天道固可度。动静启晦明，代谢有今昨。凉飙逐夕兴，回声满虚阁。四顾水明灭，宿鸟喧相索。哑哑啼城乌，噭噭上云鹤。忉怛感晨暮，徙倚罢觞酌。北斗忽复低，西月隐长薄。闪烁海光...
-
名花
名花似美人，娉婷代应绝。夕阳时独立，风起满林雪。
-
雁儿落过得胜令·送别
和风闹燕莺，丽日明桃杏。长江一线平暮雨千山静。载酒送君行，折柳系离情。梦里思梁苑，花时别渭城。长亭，咫尺人孤另；愁听，阳关第四声。
-
蝶恋花·面旋落花风荡漾
面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。