落花时·夕阳谁唤下楼梯
〔清〕
夕阳谁唤下楼梯，一握香荑(1)。回头忍笑阶前立，总(2)无语，也依依(3)。
夕阳西下，是谁把她从楼上唤出，她柔嫩的手里握着一把香草，她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发，却依然很美丽。
笺书直恁无凭据(1)，休说相思。劝伊好向红窗醉，也莫及，落花时。
信中约定好却没能如期而至，就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗，还没到落花相见的时候。
小提示：纳兰性德《落花时·夕阳谁唤下楼梯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》是清代词人纳兰性德所作的一首闺怨词。描写了恋人约会时彼此且亲且嗔的场面。上阕写出一名少女娇羞可爱的情态，下阕写她苦苦期待着意中人的书信却总是希望落空，于是词人忽然以旁观者的角度发出议论，劝她好好珍惜青春，不要在无谓的相思中耗费掉人生最美丽的时光。词人从女子落笔，十数字间就将女子的形貌神情、心事点点，都写得清透微妙，惟妙惟肖，活泼可爱，也将恋人相见的场景情韵描画得神形皆备，曲尽其妙。词风雅致，格调清淡，是纳兰性德的情词中为数不多的欢畅明丽之作。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称落花时
- 创作年代清代
创作背景
《落花时·夕阳谁唤下楼梯》这首词的具体创作年代已不可考。纳兰性德对纯真爱情的执着追求，对恋人妻子的真情挚爱，使他的许多词中描写的爱情生活十分旖旎动人，比如这首极富情趣的《落花时》，写的就是他与恋人之间的那种心心相印的温情和且亲且嗔的缠绵怜爱。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
阮郎归·西园风暖落花时
西园风暖落花时。绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲。絮飞蝴蝶飞。缘底事，减腰围。遣愁愁著眉。波连春渚暮天垂。燕归人未归。
-
江城子·枣花金钏约柔荑
枣花金钏约柔荑。昔曾携。事难期。咫尺玉颜，和泪锁春闺。恰似小园桃与李，虽同处，不同枝。玉笙初度颤鸾篦。落花飞。为谁吹。月冷风高，此恨只天知。任是行人无定处，重相见，是何时。
-
无题和王子新
葱菁玉树宫槐陌，婀娜纤腰杨柳枝。多病心情寒食后，小楼风雨落花时。阳台永夜难为梦，洛浦微波可寄词。何许鉴侬心独苦，朝来青镜有垂丝。
-
秫坡黎先贤钓台·其二
飘然无畔亦无傍，寂寂寒花滟夕阳。台下几回思往迹，月钩曾挂钓丝光。
-
建阳李君寄驯鹇俄殪野狸信至燕哀以三曲·其二
索姿驯态碧山空，剧爪贪涎一饱充。残粟几乾遗瓮水，落花时起堕毛风。千里提携两蛮峤，四回豢养一飘蓬。将诗换得胡家者，向后不知何所终。
-
题张雨森画屏十景·其二·花源牧笛
林坞桃花绽，仙源又见春。夕阳归牧下，牛背笛声频。霞染山腰暗，烟笼柳眼新。刘君若相访，此是避秦人。
-
金山寺前泛舟西下
机舂坎坎水潺潺，曲折舟行乱石间。无数水禽飞不起，杜鹃花满夕阳山。
-
翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云
焚馀诗草返生香，遗集真应号《断肠》。齐国淑妃原著姓，蒋家小妹是同乡。镜湖桃叶鸥盟远，画阁梅花鹤梦凉。最忆横波摹小影，眉楼一角写斜阳。
-
清流道中梅花
驻马清流香气吹，东风渐近落花时。可怜踯躅关山路，才见江南第一枝。
-
翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云
碧城坛坫久名家，多少蛾眉礼绛纱。仙子玉垆玉涧雪，美人湘管一枝花。隔湖香冢秋飞蝶，映水红楼晚噪鸦。更访吴宫双玉墓，牡丹厅畔竹阴斜。