蝶恋花·两岸月桥花半吐
〔宋〕
两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误(1)。尽道武陵溪(2)上路,不知迷入江南去。
拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。
先自冰霜真态度(1),何事枝头,点点胭脂污(2)。莫是东君嫌淡素(3),问花花又娇无语。
梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。
小提示:真德秀《蝶恋花·两岸月桥花半吐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·两岸月桥花半吐》是南宋词人真德秀的作品。这是一首礼赞梅花的词作。词的上片赞颂梅花的迷人之姿。首句入笔捉题,直截了当地写梅花“两岸月桥花半吐。”溪水岸边小桥两端的梅花已经绽蕾半开。紧接着直接写梅花半吐的风韵和游人对梅花的迷恋。那半开的梅花通体红透,香气四溢。“肌香”二字以美人暗喻梅花香气袭人冰肌玉骨的娇姿。正是梅花这绝代风彩,才使游人不知不觉中为其所吸引。一个“暗”字、一个“误”字把游人情不自禁的迷恋梅花的神态写足。以下二句“尽道武陵溪上路,不知迷入江南去”用东晋文学家陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃源、忘情迷途的典故,反衬江南梅花的迷人风姿。
- 文学体裁词
- 词牌名称 蝶恋花
- 创作年代南宋
相关诗词
-
蝶恋花·江岸萦回千百里
江岸萦回千百里。恒雨恒旸,旱涝还相异。闻道洪都波浸市。此间犹著车翻水。隐隐长雷中夜起。雨趁风狂,不尽飞腾势。但祝盈沟田畯喜。一身那作新凉计。
-
蝶恋花·影落中庭花欲午
影落中庭花欲午。蝶瘦蜂忙,翻出新愁谱。独倚雕栏人不语,晴丝无力随风舞。睡起枕纹犹半露。香玉红生,似把啼痕补。还笑鹃声无底据,春归毕竟归何处。
-
蝶恋花·柳眼啼烟花泣露
柳眼啼烟花泣露,聚碧围红,扶得东风住。一夜无情榆荚雨,天明和泪归南浦。春去春来年几度,芳草迷空,遮断行人路。莫遣飞花随絮舞,天涯漠漠无寻处。
-
蝶恋花·羯鼓催开花烂漫
羯鼓催开花烂漫。人倚东风,花与人争艳。云母窗前帘尽卷。参差楼阁灯悬遍。良夜称觞开绮宴。酒满红螺,笑语殷勤劝。愿祝萱帏添鹤算。芝兰常护春晖暖。
-
蝶恋花·蝴蝶天天花底住
蝴蝶天天花底住。花谢今番,蝶也应该去。抵死春风强作主。又吹伊人帘深处。一日斜阳三日雨。闹得如今,天也无凭据。何怪楼头杨柳树。有丝没处寻头绪。
-
蝶恋花·明月空床堆半绣
明月空床堆半绣。红锦交枝,泪染春冰透。愁到天翻天亦瘦。梦回著枕黄昏候。故纸馨香犹在手。何事鸳盟,一霎分新旧。但使相逢如此酒。烧船破栈牢相守。
-
蝶恋花·醉赏阳春花似缬
醉赏阳春花似缬。转眼凋疏,已近黄梅节。旧曲阑干空倚热。断无寻处閒蜂蝶。准拟此生终决绝。但祝文鸳,莫更轻抛撇。消夏湾头风浪歇。殷勤替种双荷叶。
-
蝶恋花·京洛少年花比俊
京洛少年花比俊。三十三年,多少看花恨。人物风流淘洗尽。愁人一个今还剩。兄弟天涯烦问讯。南海西江,共指吴霜鬓。往事凄凉谁几省。风前飞过杨花影。
-
蝶恋花·卜得归期归未定
卜得归期归未定。画里吴船,梦里潇湘影。消息楚云迷远近。断魂夜夜惊秋枕。喜说刀头圆破镜。照见啼妆,泪粉腮红印。长托春酲慵不醒。闲花无数飘芳径。
-
蝶恋花·立春日同竹垞赋
是处梅花香近远。点点苔枝,漏泄春光浅。叹息年华看又换。踏歌声里扬州遍。睡起云屏山六扇。罗帐无人,一任东风捲。细马驮来娇满面,凭阑小语听犹颤。