宴散
〔唐〕
小宴追凉(1)散，平桥(2)步月回。
小宴会随着凉夜的来临散了，自己从平桥上踏着月色归去。
笙歌归院落，灯火下楼台。
笙歌停止，院落归于平静，楼台上的灯火也熄灭了。
残暑蝉催尽，新秋雁带来。
残留的暑气已在蝉声中消失，新的秋天随着大雁南飞而到来。
将何(1)迎睡兴，临卧举残杯(2)。
拿什么东西来催眠？那就是在临睡时把剩下的酒喝完。
小提示：白居易《宴散》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宴散》是白居易晚年时在洛阳所做的一首五言侓诗。以极平淡的语言，从极平常的生活场景里，表现了诗人不同寻常的感受，透露出诗人极为闲适的心情。
创作背景
《宴散》一诗作于白居易晚年。白居易此时已不再以政事为念，终日以诗酒弦歌为乐。《宴散》诗写的就是一次平常的家庭宴会。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
夜宴
华堂高宴卜良宵，宾客当筵半珥貂。天转玉绳星落落，风传银箭漏迢迢。连浮大白须判醉，促驾鸣驺又趁朝。月落乌啼人散后，衣香数日未能销。
-
二月四日部署宴饯徐顾二子
...。明时冠轩几邂逅，得暇胡不攀淹留。自从去年识徐顾，令我意气倾南州。徐郎近买洞庭柂，顾子亦具钱唐舟。浮生飘转若飞藿，倏忽聚散谁能谋。风光烂熳况复尔，愿写清壶销客忧。故人若称不好饮，举杯入唇还复休。妙歌时时激慷慨，鄙夫何以答绸缪。严柝沉沉静夜色，...
-
同州冬日陪吴常侍闲宴
中天白云散，集客郡斋时。陶性聊飞爵，看山忽罢棋。雪花凝始散，木叶脱无遗。静理良多暇，招邀惬所思。
-
兰陵王·绮霞散
绮霞散，空碧留晴向晚。东风里，天气困人，时节秋千闭深院。帘旌翠波飐。窗影残红一线。春光巧，花脸柳腰，勾引芳菲闹莺燕。闲愁费消遣。想娥绿轻晕，鸾鉴新怨。单衣欲试寒犹浅。羞衾凤空展，塞鸿难托，谁问潜宽旧带眼。念人似天远。迷恋。画堂宴。看最乐王孙，浓艳...
-
长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首·其四
木鱼金钥锁春城，夜上红楼纵酒情。竹叶水繁更漏促，桐花风软管弦清。百分散打银船溢，十指宽催玉箸轻。星斗渐稀宾客散，碧云犹恋艳歌声。
-
和懒散赠葫公
葫公家在东园隅，世族蕃衍今仍孤。平生嗜酒少知者，请说懒散提携初。杖头世界迷日月，豁然心地无榛芜。人人未饮公辄醉，坐卧只与樽罍俱。章华开口泄上旨，毛颖秃发非中书。贪官虽得后乃辱，...
-
九日宴集和徐通判韵
散插黄花两佩萸，粉饘蓬饵釂觞初。清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。上客采香逢木密，佳人投钓得王馀。秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。
-
立秋七日蔚千招同僧司业理斋陶侍讲西园荷庭宴集得卮字
初秋凉气散庭墀，高树云阴荫酒卮。红涨雨溪花焕烂，翠翻风壁竹参差。闲吟屡接山阳宴，爽籁新传太史诗。忘却扁舟鲈鲙思，林塘正有好襟期。
-
夜宴西渡别任御史
离宴城西路，青年美绣衣。水声喧陇树，夜色散林扉。妙舞罗繻薄，狂歌锦瑟微。明朝骢马路，霜冷曙乌飞。
-
上元行幄赐宴观灯即事联句
...喁。风云龙变真神也，顷刻花开有是乎。到处长安太平节，胜邀蓬岛列仙儒。闾阎喜气覃三辅，巷陌欢声接九衢。道协赓飏时正泰，爻占宴衎义为需。要祈南亩书丰谷，不数东都赐大酺。屑饤琅霜凝粔籹，香浮琼液得醍醐。华裀坐侍衣冠会，嘉夜歌传昭旷途。漫拟鸿文扬豫大...