江城子·鹊声迎客到庭除

蔡圭

原文 译文 拼音版

鹊声迎客(1)庭除(2)。问谁欤?故人车(3)千里(4)归来,尘色半征裾(5)。珍重主人留客意,奴白饭,马青刍(6)

喜鹊登枝声声迎客人到院落。问起是谁来了,原来是乘车而来的老朋友。从千里之遥的远方归来,行人衣服上拌满路上尘土。称谢主人盛情留客,仆人吃白米饭,马儿喂饲料青刍。

东城入眼杏千株(1)雪模糊(2),俯平湖。与子花间,随分(3)金壶(4)。归报东垣(5)诗社友,曾念我,醉狂无?

入眼风光东城杏花已开了千株。杏花如春雪一片模模糊糊,杏花俯视着平镜的湖。我同你携手花间,随便地将酒倒出金壶。你回去询问一下,东垣诗社的老诗友,还曾思念不思念我,还像当年那样酒醉清狂不。

小提示:蔡圭《江城子·鹊声迎客到庭除》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《江城子·鹊声迎客到庭除》是金朝文学家蔡珪创作的一首词,是其唯一词作。这是一首客中送客之作,词中描述了客人到来,招待客人的情景,表露了对友人的热情和思念故乡老友之情。全词情思宛转,语言流畅,格调清新。尤其是结尾“归报东垣诗社友,曾念我,醉狂无”三句,不写己之思乡,却写家乡朋友是否忆己,笔墨虚幻,情致绵邈。

创作背景

《江城子·鹊声迎客到庭除》这首词具体创作年代已无从得知。从词序可知,词人的友人王温季从北都归来,经过了词人的所在地三河,词人为之举办了宴席,并创作了这首词。

蔡圭

蔡圭

蔡珪,蔡松年子。中进士第,不求调,久乃除澄州军事判官,迁三河主簿。丁父忧,起复翰林修撰,同知制诰。在职八年,改户部员外郎,兼太常丞。珪号为辨博,凡朝廷制度损益,珪为编类详定检讨删定官

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词