江城子·鹊声迎客到庭除
〔元〕
鹊声迎客(1)到庭除(2)。问谁欤?故人车(3)。千里(4)归来,尘色半征裾(5)。珍重主人留客意,奴白饭,马青刍(6)。
喜鹊登枝声声迎客人到院落。问起是谁来了,原来是乘车而来的老朋友。从千里之遥的远方归来,行人衣服上拌满路上尘土。称谢主人盛情留客,仆人吃白米饭,马儿喂饲料青刍。
东城入眼杏千株(1)。雪模糊(2),俯平湖。与子花间,随分(3)倒金壶(4)。归报东垣(5)诗社友,曾念我,醉狂无?
入眼风光东城杏花已开了千株。杏花如春雪一片模模糊糊,杏花俯视着平镜的湖。我同你携手花间,随便地将酒倒出金壶。你回去询问一下,东垣诗社的老诗友,还曾思念不思念我,还像当年那样酒醉清狂不。
小提示:蔡圭《江城子·鹊声迎客到庭除》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·鹊声迎客到庭除》是金朝文学家蔡珪创作的一首词,是其唯一词作。这是一首客中送客之作,词中描述了客人到来,招待客人的情景,表露了对友人的热情和思念故乡老友之情。全词情思宛转,语言流畅,格调清新。尤其是结尾“归报东垣诗社友,曾念我,醉狂无”三句,不写己之思乡,却写家乡朋友是否忆己,笔墨虚幻,情致绵邈。
- 作品出处中州乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称 江城子
- 创作年代金末元初
创作背景
《江城子·鹊声迎客到庭除》这首词具体创作年代已无从得知。从词序可知,词人的友人王温季从北都归来,经过了词人的所在地三河,词人为之举办了宴席,并创作了这首词。
相关诗词
-
江城子·齐人书所见
自随车马走城碝,路回沿。草芊绵。几处荒丘、零落半为田。蝼蚁王侯真一例,惟蔓草,与荒烟。何如饮啄且随缘,野花前。夕阳边。冷炙残杯、无日不陶然。试问城中诸显者,同一醉,竟谁贤。
-
江城子·西城杨柳弄春柔
西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。
-
江城子·墨云拖雨过西楼
墨云拖雨过西楼。水东流,晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩。今夜巫山真个好,花未落,酒新篘。美人微笑转星眸。月华羞,捧金瓯。歌扇萦风,吹散一春愁。试问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州。
-
江城子·武夷山里一溪横
...晚风清。断霞明。行至晞真、馆下月华生。仙迹灵踪知几许,云缥缈,石峥嵘。羽人同载小舟轻,玉壶倾。荐芳馨。酣饮高歌,时作步虚声。一梦游仙非偶尔,回棹远,翠烟凝。
-
江城子·新酒初熟
老饕嗜酒若鸱夷,拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴,浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉,无客至,独中之。麹生风味有谁知,豁心脾。展愁眉。玉颊红潮,还似少年时。醉倒不知天地大,浑忘却,是和非。
-
江城子·王臣留别
沅兰澧芷赋南游,路悠悠,不胜愁。赖有故人、情重代绸缪。家室艰难无限事,嗤仲路,只轻裘。飘然书卷客荆州,尽可留,更无忧。十幅蒲帆、遍访洞庭秋。他日归来同话旧,歌郢曲,答齐讴。
-
江城子·西风自古不禁愁
西风自古不禁愁,奈穷秋,思悠悠。何似长江,滚滚只东流。霁景萧疏催晚色,新月影,挂帘钩。芙蓉寂寞水痕收,淡烟浮,冷芳洲。断霭残云,犹自倚重楼。纵有茱萸堪插鬓,须不是,少年头。
-
江城子·舟妇
...宜秋。柳边头。自撑舟。一道眼波、斜共晚波流。蓦地逢人回首笑,不识恨,却知羞。夕阳犹在水西楼。漫归休。款相留。教唱湾湾、月子照湖州。不怕鸳鸯惊起了,怕江上,有人愁。
-
江城子·同李五岳、周长卿、焦不害、茂潜饮亭亭馆
秦淮杨柳澹垂烟。雨余天。弄晴妍。行到画楼,十二锦屏联。人面桃花相映好,金粉地,艳阳年。曲拦幽径隐亭轩。肆芳筵。倚琼仙。最是殚人,心绪总堪怜。含恨含情低絮语,香冷后,月华前。
-
江城子·东风吹恨上眉弯
东风吹恨上眉弯。燕初还。杏花残。帘里春深,帘外雨声寒。拾翠芳期孤负却,空脉脉,倚阑干。流苏香重玉连环。绕屏山。宝筝闲。泪薄鲛绡,零露湿红兰。瘦却舞腰浑可事,银蹀躞,半阑珊...