谢书
〔唐〕
微意(2)何曾有一毫(3)，空携笔砚奉龙韬(4)。
得您恩遇未曾有些许报答，只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自蒙半夜传衣(1)后，不羡王祥得佩刀。
自从您传授了我为文的方法后，王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
小提示：李商隐《谢书》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢书》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗前两句说自受知令狐楚以来，未有丝毫报效，感到惭愧，入幕原是为了干事，可是令狐楚先让他学习；后两句谓自己得到令狐楚亲自教诲写章奏，掌握了写作今体文的本领，胜过王祥之得宝刀与爵禄。全诗表达了诗人对恩师的感激和踌躇满志的心境，语言简洁凝练，感情深切真挚。
创作背景
唐文宗大和三年（829）十一月，令狐楚为天平军节度使，请李商隐到幕府中做巡官。李商隐曾经跟堂叔学做古文，而当时官私文书皆尚今体，擅长今体是文士从政和升迁的必要条件。令狐楚是擅长写作，尤其以今体章奏驰誉士林的大家，他发现李商隐才学深厚，但不善于当时草书奏章常用的今体文，于是亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文，李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
谢王伯睿郡丞
悠悠伏枕忽心惊，好是灵乌报晚晴。谢客奉书来隐逸，令人致死薄虚名。已知苦节能行义，敢惜浮华不及情。邂逅识君能恨晚，输君临难若平生。
-
书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州
共叹蹉跎两鬓苍，立朝为郡是寻常。重归谢客中书省，又送山涛吏部郎。三入承明身最忝，十年兄事分偏长。喜闻辞日留前席，莫算多时住水乡。
-
谢杨尚书惠樱桃
满合虚红怕动摇，尚书知重赐樱桃。揉蓝尚带新鲜叶，泼血犹残旧折条。万颗真珠轻触破，一团甘露软含消。春来老病尤珍荷，并食中肠似火烧。
-
校书秘书省对雪咏怀诗
...犹自得，嗟余独有违。终朝守玉署，方夜劳石扉。未能奏缃绮，何由辨国围。坐销风露质，游联珠璧晖。偶怀笨车是，良知高盖非。既言谢端木，无为陈巧机。
-
谢书画七言绝句
喜见华笺翰墨新，标题书画总如神。幽兰怪石饶清兴，还与诗人自写真。
-
旅馆书怀·其二
恰似閒荒院，松门闭寂寥。催斋常过午，听雨每连朝。扫地延僧话，裁书谢客招。茆檐忻日出，向暖护兰苗。
-
谢赐御书临晋唐帖三轴
上帝图书照东壁，宸毫作字同羲画。晋唐旧帖久气索，数本仅收煨烬厄。硬黄小试毛颖功，手蜕千年垂露迹。巧偷豪夺几苍黄，晚御清都颜咫尺。...
-
谢赐御书诗五言十二韵
...分赐挈囊臣。玉几翻经暇，瑶宫锡宴辰。清躬忘旰食，睿藻出丝纶。才赏唐词客，人称贺季真。开编掇风什，洒翰落霜筠。楷法前无古，书评妙入神。良惭孤陋甚，获对宠光频。得异登床诮，藏过韫椟珍。护持同始卒，荷戴等穹旻。职幸联簪笔，忧常念负薪。惟勤黄卷业，仰...
-
行香子·书泗洲南山石壁
野景晴川。白鸟苍湾。向沧浪、一洗尘颜。水拖衣带，山结螺鬟。听步虚声，钟梵韵，翠微间。市楼一片，客帆千幅，问何人、到老心闲。秘书谢事，司谏归山。见夕阳中，云卷尽，鸟飞还。
-
九月初九父子同日下狱十一夜传有令勒余自裁守牢者将余严禁待命篝灯草嘱并封所著古书付儿续一律
传是将军令，重牢击柝频。暂时犹父子，今夜尽君臣。待命听残漏，封书谢古人。离魂将有去，珍重莫迷津。