谢书
〔唐〕
微意(2)何曾有一毫(3)，空携笔砚奉龙韬(4)。
得您恩遇未曾有些许报答，只能空拿着笔砚接受您的虎略龙韬。
自蒙半夜传衣(1)后，不羡王祥得佩刀。
自从您传授了我为文的方法后，王祥得到佩刀也不能让我慕羡。
小提示：李商隐《谢书》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谢书》是唐代诗人李商隐的诗作。此诗前两句说自受知令狐楚以来，未有丝毫报效，感到惭愧，入幕原是为了干事，可是令狐楚先让他学习；后两句谓自己得到令狐楚亲自教诲写章奏，掌握了写作今体文的本领，胜过王祥之得宝刀与爵禄。全诗表达了诗人对恩师的感激和踌躇满志的心境，语言简洁凝练，感情深切真挚。
创作背景
唐文宗大和三年（829）十一月，令狐楚为天平军节度使，请李商隐到幕府中做巡官。李商隐曾经跟堂叔学做古文，而当时官私文书皆尚今体，擅长今体是文士从政和升迁的必要条件。令狐楚是擅长写作，尤其以今体章奏驰誉士林的大家，他发现李商隐才学深厚，但不善于当时草书奏章常用的今体文，于是亲自指教李商隐和令狐绹一起学今体文，李商隐感激不已。《谢书》可能是李商隐落第之后再受令狐楚太原幕府之聘时为表达谢意而创作的一首诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其七
稚川师郑君，才及一卷书。书大仅如箸，度世盖有馀。想其所论说，妙极轩昊初。内篇今虽存，亦复饱蠹鱼。我欲探其原，蹇步空趑趄。安得插两翅，从公游太虚。
-
数年不与李商叟书忽书来一诗寄之
正始之风固寂寥，茶山犹有半村高。静观世变慵招隐，闲赋诗章定广骚。深信老怀能自适，遥知好事不常遭。秋来醉拥残书卧，鼻鼾吹红气转豪。
-
代书寄鸭脚子于都下亲友
予指老无力，不能苦多书。书苟过百字，便觉筋挛拘。京都多豪英，往往在石渠。作书不可周，寄声亦已疏。后园植佳果，远赠当鲤鱼。中虽无尺素，加餐意何如。
-
江陵为浏阳柳氏作云山书院歌
...耦，二百四十有二年兮褒与诛。目目自有条，叶叶自有株。子以为一兮粲然而万有，子以为万兮坦然而一途。吾是以见云之书而书之云，子又乌知书非云而云非书。以此寿子身，壮作老息神不枯。以此贻子后，博观约守世不渝。大哉此院云所储，苟无其实名不虚。谁其任之非子欤，...
-
西斋秋日杂书五首·其四
百间以买屋，万卷以买书。书多读不既，屋宽住有余。彼索子钱者，日夜号庭除。勇锐割此物，煎迫姑少纾。老勿费眼力，村墟亦可居。
-
贻蜀五首·其四·张校书元夫
未面西川张校书，书来稠叠颇相于。我闻声价金应敌，众道风姿玉不如。远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。
-
与某书
...每念君，一旦知穷烦冤号慕，触事崩踊寻绎荼毒，岂可为心？奈何奈何！临书凄闷安顿首顿首。六月廿日具记，道民安惶恐言：此月向终，惟祥变在近，号慕崩痛烦冤深酷，不可居处。比奉十七十八日二告，承故不和，甚驰灼。大热，尊体复何如？谨白记不具。谢安惶恐再拜。
-
还旧园作见颜范二中书
...易版缠。曾是反昔园，语往实款然。曩基即先筑，故池不更穿。果木有旧行，壤石无远延。虽非休憩地，聊取永日闲。卫生自有经，息阴谢所牵。夫子照情素，探怀授往篇。
-
命学士讲书
卧病同淮阳，宰邑旷武城。弦歌愧言子，清净谢伏生。古人不可攀，何以报恩荣。时往岁易周，聿来政无成。曾是展予心，招学讲羣经。铄金既云刃，凝土亦能铏。望尔志尚隆，远嗣竹...
-
玉山以余欲徙居淞江之东设席书画舫邀袁子英陆元祥恢上人用江东日暮云分韵赋诗以饯余得江字用以留别
浮家野老双眉厖，捩柁欲度吴淞江。东将入海钩涛泷，玉山山中别老庞。西池之屋如艂艭，左图右书堆满窗。灯花摇摇落银釭，葡萄滟滟倾玉缸。四檐白雨飞流淙，若裂娲石银河洚。主人长歌客按腔，翕然钟鼓相击撞。酒酣捉笔如长杠，...