楚天遥过清江引·有意送春归
〔元〕
有意送春归,无计留春住(1)。明年又着(2)来,何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉。目断(3)楚天(4)遥,不见春归路。
我有心送春回去,因为没有办法把春天留住。明年春天还是要回来的,既然这样还不如今年别回去。桃花也懂得我的忧愁,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的楚天,也看不见春天回去时的道路。
春若有情春更苦,暗里韶光(1)度。夕阳山外山,春水渡傍渡(2),不知那答儿(3)是春住处?
春天如果真有感情,它必然也会十分痛苦,时光暗暗地逝去。夕阳在山后面落下,春水流淌过茫茫的渡口。不知道究竟哪里是春天的住处?
小提示:薛昂夫《楚天遥过清江引·有意送春归》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《楚天遥过清江引·有意送春归》是元曲作家薛昂夫创作的一首带过曲。此曲化用前人诗词,抒发了作者的伤春惜春之情,同时蕴含着激人惜时之意。上叠《楚天遥》,句式与词牌《生查子》同,写送春情景;下叠《清江引》,接起上叠歇拍,续写别后情景。全曲意境凄美悠远,情景交融,韵味深厚。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
薛昂夫生活于元代中期。这支曲子当为送别友人而作。送别对象与创作时间已难以考证,可能与另一首《楚天遥过清江引》(屈指数春来)作于同时。友人离别,作者想挽留友人,但就像春天无法挽留一样,因此他伤春又伤别,写下这支曲子。
相关诗词
-
清江引·钱塘怀古
吴山越山山下水,总是凄凉意。江流今古愁,山雨亡泪,沙鸥笑人闲未得。
-
清江引·题情
桃源水流清似玉,长恨姻缘误。闲讴窈窕歌,总是相思句,怕随风化作春夜雨。南山豆苗荒数亩,拂袖先归去,高官鼎内鱼,小吏罝中兔。争似闭门闲看书!
-
双调·清江引
...。功成心自闲,名遂心先退,早寻个稳便处闲坐地。楚狂接舆歌凤兮,见人忙回避。固知势利心,岂识高贤意?早寻个稳便处闲坐地。到头那知谁是谁,倏忽人间世。百年有限身,三寸元阳气,早寻个稳便处闲坐地。秀才饱学一肚皮,要占登科记。假饶七步才,未到三公位,早...
-
清江引·萧萧五株门外柳
萧萧五株门外柳,屈指重阳又。霜清紫蟹肥,露冷黄花瘦。白衣不来琴当酒。
-
清江引四首
梦回昼长帘半卷,门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵,燕嘴粘花片,啼莺一声春去远。高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后。去深鹤梦寒,石老松花瘦,不如五株门外柳。春归牡丹花下土,唱彻莺啼序。戴胜雨余桑,谢豹烟中树,人困昼长深院宇。恩情已随纨扇歇,攒到愁时节。梧桐一叶秋,砧杵...
-
清江引·秋深最好是枫树叶
秋深最好是枫树叶,染透猩猩血。风酿楚天秋,霜浸吴江月。明日落红多去也。
-
清江引·林泉隐居谁到此
林泉隐居谁到此,有客清风至。会作山中相,不管人间事。争甚么半张名利纸!
-
秋江客思
...风起,木叶惊飞下江水。江水悠悠烟景微,江头有客未成归。身经北渚云山杳,家住南京音信稀。乍见霜前飞塞雁,还闻月下捣寒衣。寒衣作就家家寄,可是侬家远难致。男儿出门不返顾,直欲浪游天尽地。轻舟短棹恣经过,水远山长风浪多。花艳惊郎大堤女,声谐流徵郢城歌...
-
送友人之松江得曙字
潮来沙碛平,月落海门曙。汀蒲转风叶,堤柳摇烟絮。江头春可怜,天涯人独去。有歌送君行,无酒留君住。雪浪没沙鸥,云帆出江树。回首读书声,青山不知处。
-
画堂春·赏海棠
夜来暖趁海棠时,脸边匀透胭脂。乱红娇影困垂垂,睡损杨妃。多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎。晚风何苦过台西。断送春归。