茶陵道中
〔宋〕
山深迷落日，一径窅(1)无涯。
一山峰重重叠叠，遮蔽了夕阳，放眼望去，也不知这条小路通向何方。
老屋茅生菌，饥年竹有花(1)。
衰败的茅草屋边已经长出了菌菇，竹花开放，预示着饥荒的到来。
西来无道路，南去亦尘沙(1)。
从西而来，处处混乱不堪，向南而去，亦是尘沙弥漫。
独立苍茫外，吾生何处家？
独自面对着这苍茫大地，何处才是我的家呢？
小提示：萧立之《茶陵道中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《茶陵道中》是宋代诗人萧立之创作的一首五言律诗。这首诗写茶陵道上迷路时所生出的日暮途穷之感。首联写深山日暮，一径深杳，茫然不辨通向何处。颔联写迷途中但见老屋破旧、竹林开花而不见人迹，是亡国和荒年的残败景象。颈联说西来南去之路皆为元人所占领，感到无路可走。结语诉说无家可归。这诗当是借题发挥，有国破家亡的喟叹。全诗发语沉痛，情韵凄绝，对仗工稳，气脉流注，禾黍之悲。
- 作品出处冰崖诗集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代南宋
创作背景
南宋灭亡前夕，萧立之在辰州做官。南宋亡后，他不愿投降于元朝，回老家隐居。《茶陵道中》这首诗创作于作者辞官之后在茶陵道中奔波的心情。
萧立之
宋末诗人
萧立之（1203—？），字斯立，自号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳祐十年（1250年）进士，南昌推官，通判辰州。南宋危急时期，参预保卫本朝的战争；南宋亡後，对元代的统治极端憎恶，遂而归隐。诗为谢枋得所赏。作品大多爽快峭立，自成风格。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附敏《识后》，明嘉庆《赣州府志》卷九有传。萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年副本为底本。新辑集外诗附于卷末。
相关诗词
-
桑茶坑道中八首·其一
两边山束一溪风，尽日行程在井中。犹喜天围能里许，井中那得个宽通。
-
武陵道中元日自叹
流光冉冉道无闻，短发萧萧雪见侵。衰矣久无天下志，行乎聊慰老人心。功名随世吾何感，道德康时力未任。安得万牛呼古柏，武夷山下白云深。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其一
十年三赴四陵朝，又逐诸公一举镳。龙尾道瞻回辇近，马蹄尘送入山遥。天开野色川原净，日出城头雾雨消。无数晚花秋树里，未须风物向春饶。
-
己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵十首·其六
夜深灯火下斋宫，路转西岩却向东。四塞河山今古在，诸陵云雾往来同。烟丛簇簇溪藤暗，秋叶萧萧岭树红。独愧两都词赋手，玉堂椽笔待名公。
-
固陵道中三首·其一
九天云下垂，一雨作秋色。尘埃化泥涂，原野转萧瑟。十里一双堠，狐兔卧荆棘。见说数年来，中州乍苏息。
-
固陵道中三首·其二
茅舍荒凉旧固陵，汉王城对楚王城。徐州烟火连丰沛，天下还来屋角争。
-
固陵道中三首·其三
固陵城下两龙争，不见齐王来会兵。勒取河山新分地，项王之后到韩彭。
-
赴广陵道中三首·其二
急鼓鼕鼕下泗州，却瞻金塔在中流。帆开朝日初生处，船转春山欲尽头。
-
次韵邵陵道中书怀
邵陵山水丽风光，游遍归来夜话长。秋翠等闲开雉堞，惊湍哀怨韵笙簧。随鞍此景凭诗写，他日尘纷一笑忘。上阁与谁同小立，坠金拄笏说三湘。
-
严陵道中·其五
漠漠春云暗钓台，云拖雨脚过山来。客中心事深于海，小立东风看落梅。