人月圆·客垂虹
〔元〕
三高祠(1)下天如镜,山色浸空濛。莼(2)羹张翰(3),渔舟范蠡(4),茶灶龟蒙(5)。
三高祠下水面如镜,倒映出上方的天空。那清空朦胧的山影,也同样浸在水中。到了这里,令人怀想起祠中三贤的高风:张翰因为思念家乡的莼羹,辞官回到吴中;范蠡功成身退,驾一叶扁舟遨游太湖,自在从容;陆龟蒙整日伴着煮茶的灶炉,甘做江湖上的隐翁。
故人何在,前程那里,心事谁同?黄花庭院(1),青灯(2)夜雨,白发秋风。
联想自己,故人不知何处,前途不堪想象,更无人理解心中的苦衷。庭院里菊花又开了几丛,我在昏暗的灯下守听着夜雨,任秋风把新添的白发吹动。
小提示:张可久《人月圆·客垂虹》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·客垂虹》是元代散曲家张可久所作的一首小令。这是一首怀古词。词人凭吊古人之遗迹,寓情于景,感情由淡转浓,并引张翰、范蠡、陆龟蒙三人典故,用以自况。表现词人淡泊名利、追求闲适退隐的高洁情操,同时抒发其仕途上不如意的深深愁苦之情。
- 作品别称【黄钟】人月圆·客垂虹
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元代
创作背景
《人月圆·客垂虹》此词是张可久客次吴江(今属江苏省)利往桥垂虹亭时所作。据宋人龚明之《中吴纪闻》卷三所言,词人客于垂虹,与桥北隔水的三高祠相对,所以,油然而生对三位先贤的景慕,而作此篇。
相关诗词
-
水调歌头·贺人新娶集曲名
紫陌风光好,绣阁绮罗香。相将人月圆夜,早庆贺新郎。先自少年心意,为惜殢人娇态,久俟愿成双。此夕于飞乐,共学燕归梁。索酒子,迎仙客,醉红妆。诉衷情处,些儿好语意难忘。但愿千秋岁里,结取万年欢会,恩爱应天长。行喜长春宅,兰玉满庭芳。
-
人月圆·马嵬效吴彦高
五云绣岭明珠殿,飞燕倚新妆。小颦中有,渔阳胡马,惊破霓裳。海棠正好,东风无赖,狼藉春光。明眸皓齿,如今何在,空断人肠。
-
人月圆·相思何日重相见
相思何日重相见,山远水偏长。凤弦虽断,鸾胶难接,愁满离肠。最伤情处,鲛绡遗恨,翠靥留香。故人何在,浓阴深院,斜月幽窗。
-
人月圆·粉团
珑璁堆髻光摇雪,初试汉宫妆。谁为擎出,摩尼沧海,滑影团香。更讶瓣叠江梅,毬攒风絮,色皎青霜。杯倾夜月,牡丹斗艳,芍药联芳。
-
中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道·其一·胡完夫
五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒。玉鉴光中数毛发,长虹背上倚阑干。栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又乾。借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看。
-
人月圆·迪化至阿克苏机中作
人生难得新机会。天上看天山。人间天上,人间天上,天上人间。卢生作曲,韩生作画,我捋银髯。昆仑在左,白龙堆上,孔雀河边。
-
人月圆·中秋感赋
月明又被云遮住,空老桂华枝。想应天上,今宵未忍,还照孤凄。几回欢聚,几番离散,剩惹追思。旧人赢得,晨星数点,犹是年时。
-
人月圆·南江客舍
铺茅权当陈蕃榻,孤客滞穷乡。可怜只是,朝朝寂寞,夜夜凄凉。驱愁命酒,怎禁酒味,不入愁肠。无边衰草,一江寒浪,四顾茫茫。
-
人月圆·昨宵新月照人圆
昨宵新月照人圆。前夜雨声寒。无聊天气,无聊愁病,客到辽边。天低野窄,风酸雾重,冷浸秋衫。到家偏是,千山落日,万户炊烟。
-
人月圆·春夜
三春月胜三秋月,花下惜清阴。锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。棠梨枝颤,乍惊栖鹊,夜久寒侵。明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。