忆秦娥·梅谢了

原文译文拼音版

梅谢了⁽¹⁾。塞垣⁽²⁾冻解鸿⁽³⁾归早。鸿⁽³⁾归早。凭伊问讯⁽⁴⁾，大梁遗老⁽⁵⁾。

梅花凋谢了，北方边塞的冰雪已经融化，大雁也早早地向北飞去了。我要委托那北归的大雁，请它问候一下故都家乡的父老。

浙河⁽¹⁾西面边声悄。淮河北去炊烟⁽²⁾少。炊烟⁽²⁾少。宣和宫殿⁽³⁾，冷烟衰草。

前线地区防务荒疏、边声悄寂，金人占领的淮河以北，人烟稀少。那曾经繁华奢靡的宣和宫殿，已经衰草遍地，尘烟缭绕。

小提示：刘克庄《忆秦娥·梅谢了》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《忆秦娥·梅谢了》是南宋诗人刘克庄所写的一首词。刘克庄借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿的凄凉景色，抒发出故宫黍离、国家衰亡的悲愤，也是对南宋当局的强烈指责。

开禧二年（1206年），韩侂胄仓促的北伐失败了。和议之后，南宋朝廷昏庸的皇帝和掌权的投降派大臣立刻就把恢复中原的大业置之脑后。南宋的许多爱国志士们没有忘记失陷的广大国土，日日为国家的前途担忧。然而由于他们处于无权的地位，根本不能将复国的计划付诸实施。心中的忧虑和期望，而作下的这首词。

宋末文坛领袖、辛派词人重要代表

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。