惜双双·城上层楼天边路
〔宋〕
城上层楼天边路,残照里、平芜(2)绿树。伤远更惜春暮,有人(3)还在高高处。
登上高楼,遥望天边的小路。夕阳残照里,无边的芳草,无尽的绿树。怀念远方的亲人,更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉,还有人站在高楼望远。
断梦归云经日去(1),无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住。
美梦消逝了,往日的欢爱,早已日复一日地远逝了,旧日的情人,如天空的彩云,随风飘荡,不知东西。无法用琴弦,传达我的心曲。能看得见你,却不能和你相遇。在溪桥水边,不知你在谁家住?
小提示:张先《惜双双·城上层楼天边路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜双双· 溪桥寄意》是北宋词人张先所写的一首词。该词上片极写高瞻远瞩,境界调大,却容不下满怀愁绪;下片转出所怀之人近在溪桥,却可望而不可即。全词将词人内心对友人的怀念之情表达地淋漓尽致。从结构上说,这种远在天边、近在眼前的迷离扑朔的构思,不但确切地体现了恍惚的相思心理,实在又是艺术上的别出心裁。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称惜双双
- 创作年代北宋
创作背景
《惜双双· 溪桥寄意》该词的具体创作时间不详。由词题“溪桥寄意”可以看出,这首词是词人为这位家住桥边的旧日情人所作的一首眷恋旧情之作。
相关诗词
-
念奴娇·和信守王道夫席上韵
风狂雨横,是邀勒园林,几多桃李。待上层楼无气力,尘满栏干谁倚。就火添衣,移香傍枕,莫卷朱帘起。元宵过也,春寒犹自如此。为问几日新晴,鸠鸣屋上,鹊报檐前喜。揩拭老来诗句眼,要看拍堤春水。月下凭肩,花边系马,此兴今休矣。溪南酒贱,光阴只在弹指。
-
寒食城南即事因访蓝田韦明府
闲出城南禁火天,路傍骑马独摇鞭。青松古墓伤碑碣,红杏春园羡管弦。徒说鸊鹈膏玉剑,漫夸蚨血点铜钱。世间尽是悠悠事,且饮韦家冷酒眠。
-
汉阳太白楼
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。
-
沁园春·记上层楼
...以观西湖。因诵友人“东南妩媚,雌了男儿”之句,叹息者久之。酒酣,大书东壁,以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也。记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。归来也,对西湖叹息,是梦耶非?...
-
月夜登楼望秦山
把酒欲饮壶已空,登楼对月谁与同。倚楼千里入长啸,宇宙参差清气中。春城缥缈浮烟树,城上遥山天尽处。海潮如雨月西流,露重星稀不知曙。青山招我更不眠,山路苍苍从此去。
-
丹元子步天歌·北方七宿·其四
虚,上下各一如连珠。命禄危非虚上呈,虚危之下哭泣星。哭泣双双下垒城,天垒团圆十三星。败臼四星城下横,臼西三个离瑜明。
-
丹元子步天歌·东方七宿·其一
角,两星南北正直著。中有平道上天田,总是黑星两相连。别有一乌名进贤,平道右畔独渊然。最上三星周鼎形,角下天门左平星。双双横于库楼上,库楼十星屈曲明。楼中五柱十五星,三三相著如鼎形。其中四星别名衡,南门楼外两星横。
-
再登南楼怀元舆三首·其一
欲上层楼足力微,世情尘事老方知。离骚一曲何人会,空使潇湘鬼物悲。
-
瑶台散天花词三首·其二
诸天彩女一双双,十二楼前并捧香。太乙真人乘白鹤,云中端简候虚皇。
-
九华楼
东门带溪路,上有三丈楼。层基接重阜,一览山水周。天边九芙蓉,出没不可求。鸿惊晓霜净,花明雨初收。巉然倚圭璧,爽气凌尊筹。主人金闺彦,高兴思穷幽。时来据绳床,山色供远眸。危峰曳游云,岭月悬曲钧。吟啸意不浅,浩然追轲丘。明年鸡省梦,肯忘江上州。