戏咏江南土风
〔宋〕
十月江南未得霜,高林残水下寒塘。
江南十月,尚无寒霜,但时已深秋,树木开始落叶,给人一种高兀之感,塘中之水已微寒,其水面也低于以往。
饭香猎户分熊白(1),酒熟渔家擘蟹黄。
那猎户之家,饭熟之时,香味弥漫,大家互相分着熊脂;那渔人之家,酒已温好,人人自己动手擘着蟹肉下酒。
橘摘金苞(1)随驿使(2),禾舂玉粒送官仓。
人们摘下金橘,由驿使带走,进贡朝廷;舂出如玉粒般的稻米,源源送往官仓。
踏歌(1)夜结田神社(2),游女多随陌上郎。
夜晚时分,人们结队集于土神庙前,手拉手踏地而歌,祝贺丰收,那出游的女子们跟随自己心目中的郎君,欢声笑语荡漾在田间小路之上。
小提示:黄庭坚《戏咏江南土风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏咏江南土风》是宋代书法家、文学家黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗首联写江南十月之景,已有秋日之致;颔联展示了渔猎之家的生活;颈联句展现了一幅江南丰收的景象;尾联描写踏歌寻欢、祭祀社神的场面,表现浪漫的民俗风情。全诗运用对比,通过一系列画面的展示,寄托了作者浓烈的思乡之情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1071年
创作背景
《戏咏江南土风》此诗熙宁四年(1071)作于叶县。黄庭坚时任汝州叶县尉,这是他进士及第后担任的第一个官职。作为生长于江南明山秀水间的诗人,首次在中原地区为官,肯定对故乡有挥之不去的留恋,此诗就是这样一首怀乡之作。
相关诗词
-
南朝宫词二首·其二
玉树新花夜夜开,张嫔风韵孔嫔才。感恩谁似中庭鸟,解咏江南草化灰。
-
待罪江南思北归赋
...照曜。樊天网而自离,徒夜分而谁吊。遭大道之隆盛,虽草木而勿履。误衔造于远国,出颠沛之愿始。去三辅之台殿,辞五都之城市。惟江南兮丘墟,遥万里兮长芜。带封狐兮比景,连雄虺兮苍梧。当青春而离散,方仲冬而遂徂。寒蒹葭于余马,伤雾露于农夫。跨金峰与翠峦,...
-
咏美人春游
江南二月春,东风转绿蘋。不知谁家子,看花桃李津。白雪凝琼貌,明珠点绛唇。行人咸息驾,争拟洛川神。
-
江南旅情
楚山不可极,归路但萧条。海色晴看雨,江声夜听潮。剑留南斗近,书寄北风遥。为报空潭橘,无媒寄洛桥。
-
将游岭南寄张晓舲淮上
建业送君淮海郡,扁舟我亦故山阿。门前雪尽流冰响,江上春归细雨多。短褐能交天下士,高才谁爱郢中歌。王孙莫谩弹长铗,南粤风波更若何。
-
望江南·梅
风剪剪,冷淡著疏林。消得相公佳句也,个侬真个铁为心。云压一枝横。团粉絮,香护缟衣人。记取灞桥风雪候,花妨微月月妨云。诗影间梅魂。
-
峡路阻风
嵩云草草失前期,佐主无才鬓有丝。牢落江滩阻风夜,峡猿声里坐多时。
-
送黄玄璧下第归江南
京华灯火三年业,岭海风波几日还。不为功名浑落魄,只缘亲舍久违颜。八千里外归莱采,一寸心先到庾关。回首杏园春更好,看君骑马曲江干。
-
绮罗香·闻江上戒严寄阶符夫子
屯雾催寒,战云压暮,肠断悲秋时候。兵火匆匆,哭路几人饥走。才闭门、怕听笳呜,奈隔戍、遥传角奏。哀不尽、江北江南,孤鸿声咽朔风骤。故乡乔木似旧。念人间何世,劫灰飞又。触目惊心,多少营边衰柳。谩说是、鸟亦含愁,便篱菊、近来都瘦。更几处...
-
过芜留咏
湖山梦不到襄闱,六载沈酣一出迟。渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时。权臣贵戚戈相藉,北桨南樯风背驰。事逐孤鸿今已矣,年年水落荻芽肥。