戏咏江南土风
〔宋〕
十月江南未得霜,高林残水下寒塘。
江南十月,尚无寒霜,但时已深秋,树木开始落叶,给人一种高兀之感,塘中之水已微寒,其水面也低于以往。
饭香猎户分熊白(1),酒熟渔家擘蟹黄。
那猎户之家,饭熟之时,香味弥漫,大家互相分着熊脂;那渔人之家,酒已温好,人人自己动手擘着蟹肉下酒。
橘摘金苞(1)随驿使(2),禾舂玉粒送官仓。
人们摘下金橘,由驿使带走,进贡朝廷;舂出如玉粒般的稻米,源源送往官仓。
踏歌(1)夜结田神社(2),游女多随陌上郎。
夜晚时分,人们结队集于土神庙前,手拉手踏地而歌,祝贺丰收,那出游的女子们跟随自己心目中的郎君,欢声笑语荡漾在田间小路之上。
小提示:黄庭坚《戏咏江南土风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戏咏江南土风》是宋代书法家、文学家黄庭坚创作的一首七言律诗。此诗首联写江南十月之景,已有秋日之致;颔联展示了渔猎之家的生活;颈联句展现了一幅江南丰收的景象;尾联描写踏歌寻欢、祭祀社神的场面,表现浪漫的民俗风情。全诗运用对比,通过一系列画面的展示,寄托了作者浓烈的思乡之情。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1071年
创作背景
《戏咏江南土风》此诗熙宁四年(1071)作于叶县。黄庭坚时任汝州叶县尉,这是他进士及第后担任的第一个官职。作为生长于江南明山秀水间的诗人,首次在中原地区为官,肯定对故乡有挥之不去的留恋,此诗就是这样一首怀乡之作。
相关诗词
-
江南曲八首·其六
暮春三月晴,维扬吴楚城。城临大江汜,回映洞浦清。晴云曲金阁,珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞,风过长林杂花起。可怜离别谁家子,于此一至情何已。
-
江南曲八首·其七
北堂红草盛䒠茸,南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽,渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢。
-
读江南录
...已闻金陵臣潘佑以直言见杀,当时京师因举兵来伐,数以杀忠臣之罪。及得佑所上谏李氏表观之,词意质直,忠臣之言。予诸父中旧多为江南官者,其言金陵事颇详,闻佑所以死则信。然则李氏之亡,不徒然也。今观徐氏录言佑死,颇以妖妄,与予旧所闻者甚不类。不止于佑,...
-
忆江南·归依三宝赞
归依众,梵行四威仪。愿我遍游诸佛土。十方贤圣不相离。永灭世间痴。
-
送刘和父奉使江西
刘郎今日拥旌麾,传到江南喜可知。上冢还须击羊豕,下车应不问狐狸。无人敢效公荣酒,为我聊寻逸少池。亦见岭头花烂熳,更将春色寄相思。
-
酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄
余闻古之人,措法贻厥后。命官惟贤材,职事又习狃。止能权轻重,王府则多有。岂尝榷其子,而为民父母。当时所经营,今十已毁九。其一虽幸在,漂摇亦将朽。公卿患才难,州县固多苟。诏令虽数下,纷纷谁与守。官居甚传舍,位以声势受。既不责施为,安能辨贤不。区区欲救弊,万谤不容口。天下大安危,谁当执其咎。劳心适有罪,养誉终天丑。岂惟祖子孙,教戒及朋友。贵者大其领,诗人歌四牡。至尊空独忧,不敢乐饮酒。哿矣富阡陌,哀哉此无糗。乡闾人所怀,今或弃而走。岂无济时术,使尔安畎亩。故今二三公,戮力思矫揉。永惟东南害,茶法盖其首。私藏与窃...
-
忆江南
城南城北万株花,池面冰消水见沙。回首江南春更好,梦为蝴蝶亦还家。
-
戏赠湛源
恰有三百青铜钱,凭君为算小行年。坐中亦有江南客,自断此生休问天。
-
将次镇南
豫章江面朔风惊,浩荡帆船破浪行。目送家山无几许,千年空想蟪蛄声。
-
杂咏五首·其一
勋业无成照水羞,黄尘入眼见山愁。烟中漠漠江南岸,更与家人一少留。