邮亭残花
〔明〕
征途(1)微雨动(2)春寒，片片飞花马上残(3)。
旅途上的微微春雨洒下阵阵清寒，邮亭边的片片落花飘过我的马旁。
试问亭前来往客(1)，几人(2)花在故园看？
试问亭前的旅客啊你们来来往往，可有几人曾把家乡的花细细欣赏。
小提示：徐熥《邮亭残花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《邮亭残花》是明代诗人徐熥创作的一首七言绝句。这首诗首句交待季节与环境，渲染气氛；次句自然地点示诗人为之感兴的主要物象——残花；三、四句陡转，诗人突然向亭前来往客人发问，使诗意升华到了另一个高度。这首诗质朴委婉，情深意重，极富韵昧。
- 作品出处幔亭诗集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代明代
创作背景
《邮亭残花》这首诗是诗人在旅途中见残花感兴而作，亦是为抒发自己羁旅生涯之辛酸而作。具体创作时间不详。
徐熥
明代藏书家
徐熥（生卒年不详），字惟和，别字调侯，闽县（今福建福州）人。万历十六年（1588）举人，后十余年不第。徐熥致力于诗歌，宗法唐人，尤以七绝著称，善写情至之语，人诵之荡气回肠。万历年间（1573～1620年），与其弟徐火勃在福州鳌峰坊建“红雨楼”、“绿玉斋”、“南损楼”以藏书、校勘图书为事。家不富却好周济，有“穷孟尝”之雅号。卒后入祀于乡贤祠。有《幔亭集》。
相关诗词
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到，薄簟单衾，顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小，小亭残暑浑如扫。流水年华容易老，秋月春花，总是知多少。准备夜深新梦好，露虫又欲啼衰草。
-
感芍药花寄正一上人
今日阶前红芍药，几花欲老几花新。开时不解比色相，落后始知如幻身。空门此去几多地，欲把残花问上人。
-
生查子·短焰剔残花
短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。
-
相见欢·花前顾影粼
花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。私自整，红斜领，茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
-
菩萨蛮·晚花残雨风帘卷
晚花残雨风帘卷，卷帘风雨残花晚。双燕语虚窗。窗虚语燕双。睡醒风惬意。意惬风醒睡。谁与话情诗。诗情话与谁。
-
菩萨蛮·爱花岁岁看花早
爱花岁岁看花早，今年花较去年老。生怕近帘钩，红颜人白头。那禁风似箭，更打残花片。莫便踏花归，留他缓缓飞。
-
残花·余霞残雪几多在
余霞残雪几多在，蔫香冶态犹无穷。黄昏月下惆怅白，清明雨后寥梢红。树底草齐千片净，墙头风急数枝空。西园此日伤心处，一曲高歌水向东。
-
奉和牧翁陌上花三首·其三
陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
奉和牧翁陌上花三首
【其一】陌上花开照板扉，鸳湖水涨绿波肥。班骓雪后迟迟上，油壁风前缓缓归。【其二】陌上花开一片飞，还留片片点郎衣。云山好处亭亭去，风月佳时缓缓归。【其三】陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
鹧鸪天·春残
谡谡东风作雨寒。无言独自凭栏干。绿肥红瘦春归去，恨逼愁侵酒怎宽。追往事，惜花残。残花往事总相关。风光台上伤心处，此意人休作等闲。