蟾宫曲·金陵怀古
〔元〕
记当年六代(2)豪夸(3),甚江令(4)归来,玉树无花(5)?商女歌声(6),台城(7)畅望,淮水烟沙。
记得六朝时的金陵,是多么显耀豪华!为何江令归来以后,竟满城衰败无花?隔江犹听亡国歌女的声声卖唱,台城远望秦淮河水的渺渺烟沙。
问江左(1)风流故家(2),但夕阳衰草寒鸦。隐映残霞,寥落归帆,呜咽鸣笳。
问金陵旧时的豪门如今都在哪里?只见夕阳斜照下的一片枯草,飞来飞去的几点寒鸦;残霞掩映中的寥落归帆,伴着呜咽悲凉的胡笳。
小提示:卢挚《蟾宫曲·金陵怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·金陵怀古》是元曲作家卢挚创作的一首散曲。这是一首寓意深刻的怀古作品,通过凭吊金陵前朝遗迹,以一种悲剧性的眼光来观照历史兴亡,从现实的荒冷凄凉而引发如梦如幻的感慨。全曲风格含蓄凝练、工丽精巧,语言明白如话、生动清丽。
- 作品出处梨园按试乐府新声
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代1309年
创作背景
《蟾宫曲·金陵怀古》此曲当作于元武宗至大二年(1309年),当时卢挚在江东道廉访使任上。他来到金陵,登台远眺,眼见当年显赫一时的王、谢歌台,只剩下残阳下衰草凄迷,寒鸦哀鸣。面对着那寥落归帆,耳听着那呜咽胡笳,他感慨万分,写出了这支曲子。
相关诗词
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里,烟淡水云阔。歌沉玉树,古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦,苒苒惊时月。兵戈凌灭,豪华销尽,几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺,江树森如发。谁念迁客归来,老大伤名节。纵使岁寒途远,此志应难夺。高楼谁设,倚栏凝望,独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古四首·其四
六代当年恨最长,兵戈陵灭故城荒。非关霸气多消歇,自是人谋未允臧。王谢风流今寂寞,江山形胜亦凄凉。我来正值兴戎马,慨念东南更惨伤。
-
金陵怀古四首·其一
六代兵戈王气销,山围故国自周遭。豪华散灭城池古,人物摧残丘冢高。阜转蟠龙翔宝塔,洲分白鹭涌云涛。悠悠世事都如梦,且对金樽把蟹螯。
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年,我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱,玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦,柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目,千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其三
楚贡来迟诡问江,汉收群策士心降。一言已重黄金百,再见仍蒙白璧双。漂客脱身甘马革,老儒投笔谢书窗。岂知三阁酣诗酒,浩唱庭花倒玉缸。
-
金陵怀古四首·其三
地势东回万里江,云间天阙古来双。兵缠四海英雄得,圣出中原次第降。山水寂寥埋王气,风烟萧飒满僧窗。废陵坏冢空冠剑,谁复沾缨酹一缸。
-
金陵怀古四首·其四
忆昨天兵下蜀江,将军谈笑士争降。黄旗已尽年三百,紫气空收剑一双。破堞自生新草木,废宫谁识旧轩窗。不须搔首寻遗事,且倒花前白玉缸。
-
西河·金陵怀古
佳丽地,南朝盛事谁记。山围故国绕清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍,雾沉半垒。 夜深月过女墙来,伤心东望淮水。酒旗戏鼓甚处市?想依稀、王谢邻里,燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。
-
秣陵怀古
山色江声共寂寥,十三陵树晚萧萧。中原事业如江左,芳草何须怨六朝。