浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行
〔近代〕
爱棹(2)扁舟傍岸行，红妆(3)素蓞(4)斗轻盈。脸边舷外(5)晚霞明。
喜欢划着一叶小舟沿着江岸而行，红妆少女驾舟在一片绿意盎然中轻盈而过。脸和舟的一侧被晚霞照耀分外明亮。
为惜花香停短棹(1)，戏窥鬓影拨流萍(2)。玉钗斜立小蜻蜓。
停下舟来流连花的香气，看着水中的倒影用浆拨弄着水中的浮萍，头上的钗子就像斜立在枝头的小蜻蜓一样。
小提示：王国维《浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行》是清末民国初的词人王国维所作的一首词。这首词延续了描写女性的传统手法。词的上半片，作者通过写景，渲染出少女的娇俏。下半片，通过写少女的姿态，让少女的形象更活泼可爱。词的写作手法以轻快活泼，象喻为主。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清末民国初
创作背景
光绪三十三年（1907年），王国维在外地任教时读到欧阳修的《采桑子·轻舟短棹西湖好》，其中有一句“轻舟短棹西湖好”。这让他想起了故乡的湖泊、少女、莲花。于是有感而发，写下《浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
浣溪沙·赠朱先生
一饱馨香野菜羹。临溪对竹自吟赓。不妨斡运甲和庚。何是道人真活计，日当卓午打三更。连云和月一齐耕。
-
浣溪沙·赠王刘二先生
莫把修行作等闲。身闲不似放心闲。运行日月莫教闲。保养下丹无漏泄，方迁绛阙炼中丹。上灵宫满得三丹。
-
浣溪沙·寄呈道众
澹泊修行不肯行。常忧冻馁逞多能。岂知饱暖欲性生。且恁寂寥潇洒过，休迷尘事与华荣。常清常静大丹成。
-
浣溪沙·起慈悲
马钰常凭佛作为。无为心内起慈悲。寻声救苦做行持。一切女男如父母，见他生死十分危。须当立个上天梯。
-
摊破浣溪沙·偶兴
为讯南朝燕子飞，人间何处有乌衣。不是旧家庭院，也争归。低啄絮泥防易落，不知疏柳坠残晖。还与一双蝙蝠，傍檐飞。
-
浣溪沙·鉴湖
浅碧平铺万顷罗，越台南去水天多，幽人爱占白鸥莎。十里荷花迷水镜，一行游女惜颜酡，看谁钗子落清波。
-
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
-
浣溪沙·曲水流通濯锦红
曲水流通濯锦红，新门移转纳香风。画舟时傍彩云中。半夜月明歌楚调，双莲波冷泣吴宫。鸳鸯惊散各西东。
-
一萼红·舟过小村幽景殊胜因动莼鲈之感
小溪湾，引扁舟几曲，风景未荒寒。密筱圈篱，深芦倚岸，斜照人语柴关。绕村径、桑麻渐了，晚树外、黄叶当花看。罨画人家，光阴似醉，鸡犬皆顽。此地谁知魏晋，笑估帆来去，空羡桃源。...
-
泊舟千亩潭怀陈树滋
悠悠棹扁舟，泛泛清溪曲。夕阳淡平林，长空下孤惊。村远断人烟，言就芦洲宿。遥忆忍饥人，日晚餐杞菊。