寄湘灵
〔唐〕
泪眼凌(2)寒冻不流,每经高处即回头。
寒冷的冬日,眼泪都要流干了,寒冷的空气把眼泪都冻住。我已距离你越来越远,每行至一处高地都忍不住要回头望一望你。
遥知(1)别后西楼上,应凭(2)栏干(3)独自愁。
不论与你相距多遥远,我都知道家乡西楼上,有你孤独的身影,倚在栏杆上忧愁远眺。
小提示:白居易《寄湘灵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄湘灵》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗是作者二十七岁时离开初恋已八年的湘灵,去参加科举的路上写的。前两句写天寒地冻,别泪凝腮,无限的相思使人下意识地总是经高必回眸怅望;后两句写留下的湘灵也独倚西楼深情期盼。诗人相思恋人,情意无限,全诗写得凄婉哀伤。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
白居易祖籍河南,出生不久,家乡就惨遭战火的侵袭,民不聊生,他的祖父祖母也因此相继离世。为了躲避战火,父亲把白居易和母亲送到了相对安宁的宿州符离(今安徽宿州)。也就是在这里,白居易遇到了湘灵。他们初见的具体年份或已不可考,有说是唐建中三年(782),有说是唐贞元六年(790),总之,他们相恋并在一起了,没有父母之命、媒妁之言。从贞元七年(791)到贞元十四年(798),除却短暂的离开,符离时期的白居易除了闭门苦读,最幸福的时光很可能都是在湘灵姑娘的温柔陪伴中度过的。直到贞元十四年(798),他离开了符离,去参加科举考试。直到贞元十六年(800),诗人进土及第,这两年间,他写过三首思念湘灵的诗。《寄湘灵》就是其中的第一首。
相关诗词
-
寄攀郎中
近遣司宾小吏时,寄书兼寄十篇诗。自惭不是阳春曲,谁敢徼求作者知。叠嶂晚登空远望,昭停别后倍相思。夜来还有微吟兴,风动新荷月满池。
-
寄李宁卿
不寄来南录,但传多景诗。长安分袂后,湘水寄书时。我欲归三径,君方闻四驰。未知回首地,宁有盍簪期。
-
浮湘行
...吾乘桂舟溯中?。扬波击汰双橹狞,辘轳引笮如牛鸣。篙师绝叫叠鼓轰,潜鱼跳奔乳猿惊。暖烟浮空昼梦腾,山长水远天无情。吹箫拊瑟吊湘灵,水妃风御缤来迎。问客良苦远征行,昨者斧钺下青冥。命我尽护安南兵,岭海一视如王庭。布荡阳春濯腐腥,王事靡盬来有程。匪躬之...
-
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首·其九
俎豆其如军旅何,谁令瀚海起干戈。休将直道论三黜,且把微辞续九歌。山鬼含颦乘赤豹,湘灵解佩鼓云和。蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩。
-
寄石龟翁总干
龟灵诗亦灵,铁瓮渺江城。爆得风骚兆,铿为琬琰声。看如容易得,吟却最难成。只有兰陵月,知余入细评。
-
酬王哦松八景 其三 潇湘雨过
雨歇江空锦瑟鸣,亟图清绝些湘灵。斯须云敛便有月,更着数峰江上青。
-
夜泛湘江
窈窈崖头黑,沉沉水面青。枫林啸山鬼,竹月下湘灵。欸乃元郎曲,离骚屈子经。欲知当日意,须向此中听。
-
前云居行寄元禅师
...。老禅底事不度我,红日东上还驱车。如今正似武陵客,放舟已远嗟迷途。青春一往二十二,白雪渐变千茎须。西来忽遇归飞鸟,青纸远寄黄金书。灵茶香味胜粉乳,满箧所赠遇琼琚。玉川七碗吃不得,灌顶未识真醍醐。南暹北讷惜已死,唯师秀出孤峰孤。潜深隐密自得所,...
-
阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和·豢龙
乾坤包万有,纳纳百囊罟。人位乎两间,利与害为御。一气贯四时,五风偕十雨。神龙以为畜,扰御不予侮。河有背负图,庭无漦流女。义理之不明,人情自疑沮。范围吾职分,往往若违拒。同室操戈鋋,一身隔肺腑。帝王豢龙意,弃置那复取。四灵非不灵,有不得其所。生息之相吹,古今镇如许。古人体天意,万物我其主。虫莫知于龙,拊循如士伍。今何故无人,亦足验胸府。声和凤来仪,心平辔如组。矧伊人中瑞,治乱系嘿语。欲入而闭门,谁出不由户。兹事阙人心,作诗附农圃。