瑞鹤仙·湿云粘雁影
〔宋〕
湿云(1)粘雁影,望征路,愁迷离绪难整(2)。千金买光景(3),但疏钟催晓,乱鸦啼暝。花悰暗省,许多情,相逢梦境。便行云都不归来,也合寄将音信。
阴湿湿的浓云粘着沉滞的雁影,遥望离人的征程愁情迷乱,离绪难以调整。纵有千金来买芳华风景,但徐缓的钟声催促着黎明,乱飞的乌鸦啼唤着昏暝。感花伤别使我心绪暗省,多少深情,竟付与了相逢的梦境,即便是一片行云,全不肯归来,也该寄个音信,让我心宁。
孤迥(1),盟鸾心在,跨鹤(2)程高,后期无准。情丝待剪,翻若得旧时恨。怕天教何处,参差双燕,还染残朱剩粉(3)。对菱花(4)与说相思,看谁瘦损(5)?
孤独而又高远呵,鸾凤盟约我记在心间,乘鹤高飞跨上云程,后会相期的愿望没有准定。待要快剪般剪断情丝,反惹得旧时的怨恨在心中乱涌。只怕老天教他到了何处,像比翼参差的飞燕有了双飞双宿,忘了我这还染着残朱剩粉的娇容。对着菱花镜,跟那镜中人儿诉说相思情,看看谁有一副消瘦、憔悴的面容。
小提示:陆睿《瑞鹤仙·湿云粘雁影》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹤仙·湿云粘雁影》是宋代词人陆叡的作品,被选入《宋词三百首》。这是一首怀人词。上阕写作者旧地重游,但伊人却早已不在,“生怕”二字,藏有许多难言深情。下阕写她乘鸾而来,似乎时时能听到佩环叮咚。词人孤独地折枝梅花呆呆地凝视,大约伊人已逝,化作梅花了。惆怅、孤独、寂寞、凄凉之情,在此时喷薄而出,词意达到高潮,余韵悠远。
创作背景
陆叡曾做过沿江制置使参议、礼部员外郎、秘书少监、集英殿修撰、江南东路计度转运副使兼淮西总领等高官。此首看来是他青年时代的作品。他大约是刚刚离开家乡,奔波在千里迢迢的旅途。
相关诗词
-
瑞鹤仙·锦堂寿日壬寅十一月十五
...。看春风、先到细柳。笑座中有客,侯轻万户,诗夸千首。依旧。桂花盈处,蓂叶圆时,为君添寿。满堂饮酒。尽平生,倾盖素友。对水云乡里、真山面目,钱家夸甚锦绣。但年年、岁岁相逢,似人耐久。
-
瑞鹤仙·弟李经略生朝
...槽滴后,真珠多少。博山寿烟袅。向百花,头上梅花开了。金樽频倒。甚坐闲、犹恨杯小。记去年今日,大家同庆,太平佳兆。堪笑。浮云世事,流水生涯,南柯梦觉。风光正好。欲退时,何似闻早。把俗缘抛尽、逍遥林下,青松长伴难老。与鹤鸣、立个家风,作千年调。
-
瑞鹤仙·弟李经略生朝
绵绵仙种李。有大道家风,逍遥活计。长庚见苗裔。问如何,谪在落花浮世。曲生风味。为唤回、席上和气。被谁人说破,黄粱梦里,一场富贵。何济。不如归去,乐取闲身,登山临水。众人皆醉。笑独醒,泽畔憔悴。但从今、管甚云翻雨覆,暂教心上无事。且一杯、尽后一杯,...
-
瑞鹤仙·沁南守刘巨源诞节十月十五
人生为郡乐。推拯俗仁怀,济时英略。和风散莲幕。把功名一事,暂宜高阁。兴来自酌。要酒浇、胸次磊落。比月中玉兔,别有长生,安心是药。休错。早还识破,一梦南柯,宦情渐薄。北山素约。试回首,千岩万壑。况竹林、当日七贤游处,物外骖鸾驾鹤。在烂柯、局畔樵人,看君下著。
-
瑞鹤仙·戊申初度自韵
...门,孤负四方志也。休也。牙签插架,玉帐持麾,总成非也。浮生梦也。皇皇欲、奚为也。趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又何妨也。问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。
-
瑞鹤仙·寿赵德修检讨必普
云无心出岫。游戏间、声名掀揭宇宙。红尘事看透。任高官惟有,鹤随诗瘦。溪山如绣。小轩亭、篘新话旧。想时时,梦到家林,但未有归...
-
瑞鹤仙·寿王之朝
对南山翠峭。几百年、银青门第转好。梅花弄春小。向重帘暖处,华筵开早。斑衣簇绕。舞香云、哄堂颂祷。稳生涯、都自心田,自有老天堪靠。应道。□□□□,乐事难逢,可轻过了。鲈肥蟹健,桑落酒、酿来妙。称瑶卮争劝,襟怀宽放,...
-
瑞鹤仙·小亭山半枕
...园林,春事整整。微阴护轻冷。早蜂狂蝶浪,褪黄消粉。阑干日永。数花飞、残崖断井。仗何人、说与东风,莫把老红吹尽。休省。烟江云嶂,楚尾吴头,自来多景。愁高怅远。身世事,但难准。况禁他,东兔西乌相逐,古古今今不问。算鸱夷、办却扁舟,个中杀稳。
-
瑞鹤仙·残蟾明远照
...带清晓。有鸣鞭归骑,乱林啼鸟。青帘缥缈。懒行时,持杯自笑。甚年来、破帽凋裘,惯得淡烟荒草。多少。客愁羁思,雨泊风餐,水边云杪。西窗正好。疏竹外,粉墙小。念归期相近,梦魂无奈,不为罗轻寒悄。怕无人、料理黄花,等闲过了。
-
瑞鹤仙·春衫和泪着
春衫和泪着。又燕入江南,雁归衡岳。东风晓来恶。绕西园无绪,泪随花落。愁钟恨角。梦无凭、难成易觉。到春来易感,韩香顿减,沉腰如削。离索。挑灯占信,听鹊求音,不禁春弱。云轻雨薄。阳台远,信难托。念盟钗一股,鸾光两破,已负秦楼素约。但莫教、嫩绿成阴,把...