阮郎归·女贞花白草迷离
〔近代〕
女贞(2)花白草迷离，江南梅雨(3)时。阴阴(4)帘幙万家垂。穿帘双燕飞。
女贞花白点缀在草地之中，星星点点。江南的梅雨时节，天光阴暗像帘幕低垂。天上的燕子低低的飞过。
朱阁外，碧窗西。行人(1)一舸归。清溪转处柳阴低(2)。当窗人画眉。
红色楼阁，青色的窗台外面，游人坐着小舟回家。清澈的溪水转弯的柳树底下，窗台中有佳人正在画眉梳妆。
小提示：王国维《阮郎归·女贞花白草迷离》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·女贞花白草迷离》是诗人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词上阕所写景象在于天地之间视野开阔，以女贞的白花和绿色的草地相对应。下阕描写的是局部的景致，又添女子画眉当窗，更有一种妩媚的气氛。全词以写景为主，最后王国维写人点晴，让人觉得江南秀色，温婉人文，俱在其中矣。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代清末民国初
创作背景
据诗人父亲王乃誉《日记》，乙巳（1905年）六月初二，静安自苏返海宁。当时场景正好与词人描写一致，所以此诗为诗人王国维有感而作。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
踏莎行·芳草青归
芳草青归，梨花白润，春风又入昭阳鬓。绣窗日静绮罗闲，金镏二八人如蕣。碧字题眉，红香写晕，青鸾玉线裙榴衬。若教阿母不须疑，妆台试向飞琼问。
-
阮郎归·桃花流水紫云深
桃花流水紫云深，瑶京路易寻。人閒何事苦关心，匆匆下碧岑。才燕语，又螀吟。飞霜两鬓侵。玉壸鸳语信空沈。藤萝锁翠阴。
-
阮郎归·雪
玉真剪水复裁云，冰花式样新。大千世界总成银，天公不畏贫。寒自紧，意儿温，金炉脑麝喷。脸霞纤手共芳尊，春融有十分。
-
阮郎归·咏茶
阴阳初会一声雷，灵芽吐细微。玉人制造得玄机，烹时雪浪飞。明道眼，醒昏迷，苦中甘最奇。些儿真味你还知，烟霞独步归。
-
阮郎归·咏春
和风暖日小层楼，人闲春事幽。杏花深处一声鸠，花飞水自流。寻旧梦，续扬州，眉山相对愁。忆曾和泪送行舟，清江古渡头。
-
阮郎归·烛花吹尽篆烟青
烛花吹尽篆烟青，长波拍枕鸣。西风吹断雁鸿声，离人梦暗惊。乡思动，旅愁生。谁知此夜情。乱山重叠拥孤城。空江月自明。
-
阮郎归·柳阴庭院占风光
柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
-
阮郎归·上苑初夏侍宴，池上双飞新燕掠水而去，得旨赋之
柳阴庭馆占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
-
阮郎归·硕人生日
黄花犹未拆霜枝，今年秋较迟。六幺催泛玉东西，登高庆诞时。神仙事，古来稀，且为千岁期。戏莱堂上两庞眉，何妨举案齐。
-
阮郎归·做姜尧章体
粉香吹暖透单衣，金泥双凤飞。间来花下立多时，春风酒醒迟。桃叶曲，柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。