普天乐·浙江秋
〔元〕
浙江(1)秋，吴山(2)夜。愁随潮去，恨与山叠。寒雁(3)来，芙蓉谢。冷雨青灯(4)读书舍，待离别怎忍离别。今宵醉也，明朝去也，宁奈(5)些些(6)。
在秋夜里送别友人，离愁如钱塘江潮滚滚奔涌，别恨如吴山峰峦重重叠叠。更何况北雁南飞，荷花凋谢，潇潇秋雨，一盏青灯，书房孤寂。真是怕离别又要离别。今宵一醉方休吧，反正明天终当离去，暂且把离愁按捺在心底。
小提示：姚燧《普天乐·浙江秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《普天乐·浙江秋》是元代散曲作家姚燧创作的散曲。此曲写离愁别恨，表达了对友人的深挚情谊。前八句极写离恨，“浙江秋，吴山夜”，点出时间、地点，“愁随潮去，恨与山叠”，写恨、愁如奔腾江潮，无有终期，如山峰重叠，尤为沉重。“塞雁来，芙蓉谢”，信物候之变迁，抒离别之痛苦，凄怆、哀怨之感，寓于景物描写之中。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
《普天乐·浙江秋》这是一首送别友人的小令。见《阳春白雪》前集卷五、《中原音韵》、《词林摘艳》卷一。《阳春白雪》录此曲，误为“满庭芳”，只有曲牌而无题目。《中原音韵》录此曲，曲牌为“普天乐”，并题为“别友”。作者于元武宗至大四年（1311），曾与弟子刘致来杭州，旋又离去。此曲或写于此时。
姚燧
元代文学家
姚燧（1238—1313），字端甫，号牧庵，原籍营州柳城（今辽宁朝阳），迁居河南洛阳。少孤，为伯父姚枢所抚养，后被荐为秦王府文学，官至翰林学士承旨、集贤大学士。能文，与虞集并称。散曲抒个人情怀之作较多，曲词清新、开阔；摹写爱情之曲作，文辞流畅浅显，风格雅致缠绵。与卢挚并称“姚卢”。原有集，已散佚，清人辑有《牧庵集》。
相关诗词
-
齐天乐·秋蛩
寒星碎影蕉窗底，西风几回吹到。碧焰愔愔，墙阴露冷，秋色重来池沼。年华渐老。记醉扑花间，轻罗扇小。那日游情，如今独自甚怀抱。伤心更怜腐草。荒园残月里，谁伴凄悄。画阁无人，纱笼向晚，岑寂珠帘频绕。离愁多少。怕隋苑烟消，锦城秋早。孤照凄凉，一生难到晓。
-
西陵遇风献康乐诗五首
...回塘隐舻栧，远望绝形音。【其三】靡靡即长路，戚戚抱遥悲。悲遥但自弭，路长当语谁。行行道转远，去去情弥迟。昨发浦阳汭，今宿浙江湄。【其四】屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。零雨润坟泽，落雪洒林丘。浮氛晦崖巘，积素惑原畴。曲汜薄停旅，通川绝行舟。【其五】临津...
-
流夜郎至江夏陪长史叔及薛明府宴兴德寺南阁
绀殿横江上，青山落镜中。岸回沙不尽，日映水成空。天乐流香阁，莲舟飏晚风。恭陪竹林宴，留醉与陶公。
-
送杨山人归天台
客有思天台，东行路超忽。涛落浙江秋，沙明浦阳月。今游方厌楚，昨梦先归越。且尽秉烛欢，无辞凌晨发。我家小阮贤，剖竹赤城边。诗人多见重，官烛未曾然。兴引登山屐...
-
詶乐天感秋凉见寄
庭晚初辨色，林秋微有声。槿衰犹强笑，莲迥却多情。檐燕归心动，韝鹰俊气生。闲人占闲景，酒熟且同倾。
-
渡浙江问舟中人
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。时时引领望天末，何处青山是越中？
-
初下浙江舟中口号
八月观潮罢，三江越海浔。回瞻魏阙路，空复子牟心。
-
酬乐天江楼夜吟稹诗，因成三十韵
...共联。昔凭银翰写，今赖玉音宣。布鼓随椎响，坯泥仰匠圆。铃因风断续，珠与调牵绵。阮籍惊长啸，商陵怨别弦。猿羞啼月峡，鹤让警秋天。志士潜兴感，高僧暂废禅。兴飘沧海动，气合碧云连。点缀工微者，吹嘘势特然。休文徒倚槛，彦伯浪回船。伎...
-
送张厚浙东谒丁常侍
凉露清蝉柳陌空，故人遥指浙江东。