景帝令二千石修职诏

两汉 刘启

原文 译文 拼音版

雕文刻镂(1),伤农事者也;锦绣纂组,害女红者也。农事伤,则饥之本也;女红害,则寒之原也。夫饥寒并至,而能无为非者寡矣。朕亲耕,后亲桑,以奉宗庙粢盛祭服,为天下先。不受献,减太官,省繇赋,欲天下务农蚕,素有畜积,以备灾害;强毋攘弱,众毋暴寡,老(2)以寿终,幼孤得遂长。今岁或不登,民食颇寡,其咎安在?或诈伪为吏,吏以货赂为市,渔夺百姓,侵牟万民。县丞,长吏也,奸法与盗盗,甚无谓也!其令二千石修其职!不事官职耗乱者,丞相以闻,请其罪。布告天下,使明知朕意!

在器物上雕镂花纹图形,是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝带,是伤害女工的事。农业生产受到损害,就是饥饿的根原;女工受到伤害,就是受冻产生的根原。饥寒同时出现,而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地,皇后亲自种桑养蚕,为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服,为天下人民作个先导。我不接受进献的物品,减少膳食,减少老百姓的徭役赋税,是要天下人民努力种田和养蚕,平时就有积蓄,用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的,人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年,小孩和孤儿们能顺利地成长。

小提示:刘启《景帝令二千石修职诏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

刘启在位期间,推行“削藩策”,削诸侯封地,平定七国之乱,巩固中央集权,勤俭治国,继续奉行“与民休息”政策,发展生产、减轻赋税。

此文写景帝以身作则,带头从事农耕,减少徭役赋税,并要求俸禄二千石的官员忠于职守,以使老百姓专心务养蚕,防备灾害。这篇诏令指出,官吏们凭法作奸,助盗为盗,是百姓饥寒并至的原因,因而打算整顿吏治,而且首先要求二千石的高级官员“各修其职”。这说明汉景帝有一个比较清醒的政治头脑。

刘启

刘启(汉景帝)

西汉第六位皇帝

刘启(前188—前141),西汉第六位皇帝,汉文帝刘恒嫡长子,母为孝文窦皇后窦氏(即窦太后)。开创文景之治,承前启后。勘定七国之乱,维护统一。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词